System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析,系统机构的运作非常高效,这就出现了一个问题,即寻求大规模外包方案的价值何在。
Select one of the solution patterns based on this analysis.
然后基于这些分析选择一种解决方案。
The costing it released in December is based on this document.
12月发表的成本计算是基于这个文件。
RSA public-key cryptography is based on this property of factorization.
RSA公钥密码系统就是基于这种因数分解特性的。
In September it launched its first suite of programmes based on this new technology.
9月份,它发布了基于这一技术的首套程序。
All of the techniques used to create software packages are based on this single file format.
创建软件包的所有技术都基于这个单一文件格式。
Other users can discover them based on this information as well as by browsing the photos.
通过这些信息或是浏览照片,用户可以相互查找。
Therefore, there is no need for WebSphere Portal to provide a public API based on this motivation.
因此,WebSpherePortal并没有必要根据此需求提供公共api。
Why should it not do, I thought to myself, to act a drama in a kind of recitative based on this idea.
我心想,为什么不以这种观点为基础,去写一个朗诵形式的剧本呢?
You can either call the function directly, or create a view based on this statement and then query the view.
可以直接调用此函数,也可以根据这个语句创建视图,然后查询视图。
If you have already read Part 1 and have set up your environment based on this step, you can go to step 2.
如果您已经阅读过第1部分,并且已经设置好运行环境,那么您可以直接跳到第二步。
Mean what you say. Say it with confidence in your ability to parent and with authority based on this confidence.
先想好说什么,然后用你作为父母的能力自信地说出来,在这份自信上建立起你的权威。
But people will be making extremely important decisions based on this, so we need to have all the data first.
但是人们将会依此做出十分重要的决定,所以我们首先需要得到所有的数据。
From the response, you can see that currently there is no virtual system deployed based on this cluster pattern.
从响应可以看出,当前没有虚拟系统根据这个集群模式进行部署。
However, validation errors would prevent you from generating a DataStage job based on this mapping specification.
但是,验证错误会有碍于基于此映射规范生成一个DataStage作业。
Dr Rogers has designed entire circuits based on this principle, with working transistors, logic gates and oscillators.
按照这种方法,罗格斯已经设计出了一个完整的电路,这个电路包含晶体管,逻辑门器件和震荡器。
Several open source frameworks, such as Apache Struts, are based on this design pattern/architecture (see Resources).
一些开放源码框架,例如ApacheStruts,就基于这个设计模式/架构(请参阅参考资料)。
For example, socket striping, or using two or more sockets to move data in parallel, is a solution based on this theme.
例如,socketstriping,或者使用两个或多个socket并行地移动数据,就是一个基于这个主题的解决方案。
A mediation could read the content of a message and, based on this content, route the message to different destinations.
中介能够读入消息的内容,基于这一内容,将消息路由到不同的目的地。
Every user that has been authenticated by WebSphere Application Server can access the work item created based on this query.
经过WebSphereApplicationServer身份验证的每个用户都可以访问基于此查询创建的工作项。
You simply create a custom virtual image containing the necessary fix or fixes, and create new patterns based on this image.
您只需要创建包含所需补丁的定制虚拟映像,并根据该映像创建一个新模式。
William questions whether the APIs based on this simple hierarchical model can represent the complexity of real datacenters.
对于基于这一简单层次模型的API是否能表达真实数据中心的复杂性,William提出了自己的疑问。
Previously, rule sets were developed by the experts (PAT code developers), and based on this PAT code, the data is standardized.
在以前,规则集由专家(PAT代码开发人员)开发,并基于此PAT代码对数据进行标准化。
So Cisco changed the nature of the job and created its own certification program to train managers based on this new approach.
于是,思科改变了中层管理的工作性质,设立专门的认证机制,并按照新方案实施管理者培训。
In this way, users can make future decisions based on this metadata, reuse the assets in other contexts, and reduce redundant work.
这样,用户可以基于元数据作出长远的决定,在其它上下文中重用资产,同时减少冗余工作。
Many technical people (e.g., designers, programmers) have built their careers by becoming implementation experts, based on this approach.
许多技术人员(举例来说,设计人员,程序设计人员)根据此方法,通过成为实现专家来构建其职业生涯。
The Russian outlook discussed above is based on this global scenario presented recently in the Global Economic Prospects of the World Bank.
上述对俄罗斯经济的展望是基于近期世界银行《全球经济展望报告》所给出的全球情境作出的。
The airplane, the automobile, and even the rocket are based on this basic idea of deriving huge amounts of propulsive power by burning fuel.
飞机,汽车,甚至火箭的动力都是燃料燃烧产生的巨大推进力。
The airplane, the automobile, and even the rocket are based on this basic idea of deriving huge amounts of propulsive power by burning fuel.
飞机,汽车,甚至火箭的动力都是燃料燃烧产生的巨大推进力。
应用推荐