System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
The question is based on the mistaken assumption that there is place for only one of the two powerhouses.
但这一疑问是建立在错误的假设之上，即该地区仅仅是为了一两个大国而存在。
To answer the question "What is Customer No. 5 most likely to buy?" based on the Nearest Neighbor algorithm we ran through above, the answer would be a book.
如果使用最近邻算法回答我们上面遇到的“第5个顾客最有可能购买什么产品”这一问题，答案将是一本书。
The big question that everyone must be wondering is if Apple will announce a recall of the iPhone 4 based on the antenna problems — which are very real.
相信大家最大的疑问就是，苹果会不会因为天线问题而召回iPhone4？
Question: Axis WS-Security implementation is based on handlers so that you can don't have to change the code to secure it.
问：AxisWS-Security实现是基于处理程序的，所以不必通过更改代码来保护它。
Conversations usually involve some sort of reply and response, where one person makes a statement or asks a question and the other responds based on what the first person said.
通常谈话将包括一些答复和响应，其中一个人给出陈述或提出问题，然后其他人根据第一个人所说的内容进行响应。
To add to the complexity, the Department of Justice’s lawsuit—one of several brought against 1070—is not even based on the question of racial profiling.
但是问题变得复杂起来，反对1070法案的部门之一，司法部诉讼处的反对甚至并不是基于歧视性种族评判问题。
Why is this sort of misinformation and misperception possible, and can it be corrected? Based on a recent report, the outlook for the second part of the question is less than promising.
为什么这类错误信息和误解成为可能，并且可以改正过来吗？根据最近的一份报告，展望问题的第二部分是不到光明的。
The researchers’basic question was: When people change their behavior based on socialinfluence, is it their actual preferences that change, or simply theirbehavior?
研究中最基础的疑问是：当人们受到社会影响改变其行为时，是他们的偏好改变了还是只是行为改变了呢？
My question for you: Have you ever judged yourself based on the ideal you want to achieve?
我的问题是：你是否也曾基于理想中的自我来判断自己呢？
I have one question on the problem set that asks you to think about how you would handle a decision: whether to gamble, based on efficient — based on expected utility theory.
我在问题集中有一个问题，要求你们如果处理一个决定：不管是否为博弈，请给予效率或期望效用理论。
Based on a person's cultural beliefs and the society they have grown up in will determine how they will answer the question.
基于一个人的文化信仰和他成长的社会会决定人们如何来回答这个问题。
Too many Arab school systems are based on rote learning, instead of encouraging our children to question, explore and create.
太多的阿拉伯学校教育系统注重于机械地学习，而不是鼓励我们的孩子去提问、去探索以及去创造。
The PEP creates the request based on the requester's attributes, the resource in question, the action, and other information.
PEP根据请求者的属性、请求的资源、动作和其他信息创建请求。
Making an educated decision based on the details and requirements of the system in question is the most sensible approach to take.
根据系统的细节和需求做出明智的决定，这是最可取的方法。
Maria Eriksson Baaz, a Swedish academic from the University of Gothenburg, has called the study into question by arguing that it is based on out-of-date and questionable figures.
瑞典哥德堡大学的一位学者玛利亚·埃里克森·巴兹对该调查提出了质疑，他认为该调查的数据过时，而且值得商榷。
One of them was a mistake based on inadequate information because the Justice Department didn't know that the man in question was under investigation in a different state.
其中一个案子是由于信息不充分导致的错判，因为司法部不知道该嫌疑犯正在另一个州接受调查。
Critics may question why the research team have produced so many papers based on the same cohort?
反对者也许会问为什么研究人员做了在同一对双胞胎上做了这么多论文？
This time, after all, there is no question of false intelligence: the world's fears are based on capabilities that Iran itself boasts about openly.
毕竟这次绝无假情报问题：全世界的担忧皆根据伊朗自己公开鼓吹的能力。
It reproduced what had happened over the courses of the decades in question as much as 50% more accurately than the results of runs based on arbitrary starting conditions.
它对数十年来气候变化的预测数据要比基于想当然的起始条件得出的结果准确高50%。
Their statistical analysis hoped to reveal through a standard causality test based on the statistical question of asking whether past reported happiness levels could predict levels of aid offered.
他们的统计分析希望通过一个标准的因果关系实验揭示这一点，这个实验是建立在征询过去所报告的幸福感水平是否能够预测提供援助水平这个问题答案的基础上的。
As for your specific question, I don't know whether it's based on facts or not.
关于你提到的具体问题，我不知道是否有根据。
The Party member in question must be informed of a decision regarding any disciplinary measure to be taken and of the facts on which it is based.
处分决定所依据的事实材料和处分决定必须同本人见面，听取本人说明情况和申辩。
Remember, when the user answers a question, you want to filter out all of the items that no longer qualify based on the answer to that question.
当用户回答问题时，需要过滤掉与问题的答案不相符的所有东西。
At the start of the study, about 6% of the students met the criteria for pathological Web surfing, based on their answers to a 20-question survey assessing addiction to the Internet.
在研究之初，根据评估网瘾的20个问题调查答案，大约6%的学生达到了网瘾的标准。
It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. (Magaret Mead, USA humanist)?
一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？
Callum: Today science in the movies. And we start with a question based on a scene that will be familiar to many science-fiction fans.
Callum：今日话题是电影中的科学，我们先来看一个问题，这个问题所描述的场景很多科幻爱好者会比较熟悉。
This scenario is based on a dispatch service where the back-end service needs to receive the address that the postal item in question needs to be sent to.
本场景基于一个分发(dispatch)服务，这个后端服务需要接收待发送邮件的目标地址。
This scenario is based on a dispatch service where the back-end service needs to receive the address that the postal item in question needs to be sent to.
本场景基于一个分发(dispatch)服务，这个后端服务需要接收待发送邮件的目标地址。
应用推荐