Hummer will remain based in the US.
悍马将保留美国的生产基地。
Del Padre Visual Productions, a video and interactive media production studio based in the US.
德尔帕德雷影视制作，视频和互动媒体制作工作室，总部设在美国。
Then, when you are based in the US but suddenly start charging payments from Thailand, the card company may permit the payment.
当你在美国，但是突然在泰国开始消费，信用卡中心也可能会批准你的支付请求。
In a statement yesterday, Baidu noted that attackers did not try to break into the servers of Baidu but attacked the domain name registrar used by Baidu, which is based in the us.
百度昨日发表声明，指出黑客并未直接入侵百度服务器，而是攻击了美国的域名注册商。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
According to US-based magazine Architectural Digest, the city may disappear in the next 100 years.
据美国《建筑文摘》报道，这座城市可能会在未来100年内消失。
Based on our history I dare to predict we have yet again in the next few years a big opportunity in front of us.
有我们的历史作基础，我勇敢的预言在一些年以后，我们不再会让重大的机遇走在我们的前头。
After I completed it in a matter of weeks it gave us the confidence to build a solution based on AWS and open source software.
我在几个星期之内完成了该原型，在完成原型之后，我们就有信心去构建一个基于AWS和开源软件的解决方案了。
This approach works well for us, even though we have pages that change based on the logged in user.
这种方式很适合我们的网站，即使其中有一些页面会基于登录进来的用户有所变化。
They're designed to give us what they think we want, based on what we and other people like us have wanted in the past.
它们只是向我们展示它们认为我们在想些什么，其根据就是我们和像我们一样的其他人以往喜欢和想要东西。
Additional text analysis would enable us to find other relations between people, based on statements in the text.
其他文本分析使我们能够根据文本中的语句寻找人们之间的其他关系。
They allow us to test people who cannot access diagnosis based on microscopy in remote, rural areas where the majority of malaria occurs.
这使我们可以对那些地处偏远的农村疟疾多发地区并且无法获得基于显微镜的诊断的人进行检测。
The trust that Member States place in us is based on our commitment to impartiality and objectivity.
会员国对我们的信任基于我们对公平性和客观性的承诺。
School financing in the US, based on local property taxes, is a strong force for concentrating advantage across the generations.
在美国，教育经费与当地的财产税有关，作为一项副产业聚集了各代的优势。
Testing was conducted using a portable PCR field laboratory provided by the us Naval Medical Research Unit 3 (NAMRU-3) based in Cairo, Egypt.
使用设在埃及开罗的美国海军第三医学研究处(NAMRU -3)提供的便携式PCR现场实验室进行了检测。
In this discussion, using a simple integer-based calculator lets us focus on the tools without having to worry about additional complexity.
在这个讨论中，使用简单的基于整数的计算器让我们可以把注意力放在工具上，而不必担心额外的复杂性。
The pledge was included in a us blueprint for a climate change deal submitted to the Bonn meeting, which Pershing said was based on the need for the rich nations to cut greenhouse gases 80% by 2050.
美国已经把减排的承诺写进了应对气候变化的计划中，并提交给了波恩会议。珀欣称，蓝图的基本要求就是发达国家到2050年要减少80%的温室气体排放。
So, the most natural way for us to think about security in our application is based on the current user.
所以，对于我们而言，考虑应用安全的最自然方式就是基于当前用户。
This could encourage attacks on the US Navy's Fifth Fleet, which is based in Bahrain.
这样一来可能鼓励攻击美国海军第五舰队，基地设在巴林。
The study shows that corn-based bioethanol, which is produced extensively in the US, has a higher combined environmental and health burden than conventional fuels.
研究表明，现已在美国广泛生产的玉米基生物乙醇，对比传统燃料而言，给环境和健康带来更大的负担。
Here are the top ten broadband service providers in the US based on download speeds.
下面是美国下载速度最快的前十名宽带服务提供商。
A 2006 poll by the US-based Pew Global Attitudes Project reveals that 62 percent of Nigerians have a positive opinion of the US, up from 46 percent in 2000.
2006年佩尤全球态度调查计划的民调显示，百分之62的尼日利亚人对美国持的看法是积极的，比2000的百分之46有所升高。
In the monthly global temperature data released by US-based National Oceanic and Atmospheric Administration, India is shown as having higher than normal temperatures all through this year.
由总部设在美国的国家海洋和大气管理局每月公布的全球气温数据显示，印度今年全年气温高于正常温度。
In July, Gabriela Chavarria was named the top science adviser for the US Fish and Wildlife Service (USFWS), based in Washington DC.
七月份，加比·瑞拉-查维瑞亚被任命为美国鱼类野生物保护部的首席科学指导专家，该组织位于华盛顿。
It's likely that US sea-based drones will be deployed in the Pacific Ocean region.
很可能美国的海基无人机将部署在太平洋地区。
As part of the process, we assembled a map showing which districts our locally based staff currently live in, to help guide us in selecting the location of our new office.
其间，我们制作了一份地图，把本地员工的住址做了标注，以此作为寻找新办公地点的依据。
One of the most important features for us to provide in Spring.NET 2.0 is the option for code based configuration of the DI container.
NET 2.0最重要的一个特性就是为DI容器提供基于代码的配置。
One of the most important features for us to provide in Spring.NET 2.0 is the option for code based configuration of the DI container.
NET 2.0最重要的一个特性就是为DI容器提供基于代码的配置。
应用推荐