This series of two tutorials describes in detail how to package AspectJ-based assets for use with Software Architect.
本系列的进行两篇教程详细地介绍了如何利用 Software Architect 将基于 AspectJ 的资产打包和使用。
This plugin contains a copy of the JAR files that contain the runtime libraries that implement most of the AspectJ-based assets.
这个插件包含了JAR文件的拷贝，而JAR文件包括了基于AspectJ资产的大部分实现的运行时库。
Our view remains that these financials are well-capitalised and have limited exposure to toxic mortgage-based assets that have hurt many of their peers.
我们依然认为，这些资本雄厚且有限度的接触有毒抵押资产的金融公司已伤害到它们众多的对手。
The assets of enterprise is a relationship of bond, while knowledge-based assets is the result of institutional arrangement concerning the right for using knowledge factor.
企业资产是一种契约关系，知识资产是关于知识要素使用权的制度安排结果。
As we are continually pushed to create the best user experience, we're often faced with the difficult task of integrating Flash-based assets embedded in our Ajax applications.
在不断努力实现最佳用户体验时，我们经常需要面对一项困难的任务：将嵌入到Ajax应用程序中的基于Flash的资源集成在一起。
The nature of contractual relationship of knowledge-based assets has set up a scientific and reasonable standard for the recognition and measurement of knowledge-based assets.
知识资产的契约关系性质，为知识资产的确认与计量确立了科学、合理的标准。
"The way humanity manages or mismanages its nature-based assets, including pollinators, will in part define our collective future in the 21st century," said UNEP executive director Achim Steiner.
“人类如何正确或错误地管理其以自然为本的资产，包括传粉的昆虫，将部分地显示我们在21世纪的集体未来。”联合国环境署的行政主管阿齐姆•斯特说。
They use the Asset-Based Development documentation to guide them through the process of defining their assets.
另外，他们使用基于资产的开发文档来指导定义资产的过程。
Algorithmic trading programs, or 'algos,' automatically buy and sell a wide variety of assets based on mathematical models.
这就是演算法交易——根据数学模型自动买卖各种资产。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
Unsustainable use of land and forests, meanwhile, threatens to deplete Cambodia's natural assets upon which a good portion of growth is based.
与此同时，不可持续的土地和森林利用模式有可能侵蚀柬埔寨赖以取得其大部分增长的自然资源基础。
Along the way the public perception of liquidity changed, from one based on assets (what you could sell) to one centered on liabilities (ease of borrowing).
与此同时，公众对资产流动性的看法也从以前的立足于（可变卖的）资产转变到现在的专注于（易借贷的）债务了。
Over half of these are attributable to foreign-owned banks that have clustered in the City; they hold two-thirds of the British-based banking system’s liabilities and assets in foreign currencies.
而超过半数的债务都是由聚集在伦敦市的国外银行导致的。它们以外汇的形式持有2/3的银行体系的债务和资产，而这些银行都立足于英国境内。
Managers earn fees, based on a proportion of assets under management.
管理者赚取基于其管理的一部分资产的费用。
In this way, users can make future decisions based on this metadata, reuse the assets in other contexts, and reduce redundant work.
这样，用户可以基于元数据作出长远的决定，在其它上下文中重用资产，同时减少冗余工作。
Asset governance extends IT governance focused on the life cycle of assets to ensure the business value of asset-based development.
资产治理对IT治理进行了扩展，以资产生命周期为重点，以确保基于资产的开发的业务价值。
Other users can access the assets based on the permissions of the role (s) they are assigned.
其他用户可以根据他们所分配到的角色的许可来访问资产。
Good names are obviously tied to your problem domain but general guidelines still are valid - it is a good idea to name software assets based on the business functionality or capability.
除了继续遵守一般的准则外，好名字还应该与问题领域联系在一起——基于业务功能给软件资产命名是个不错的主意。
ABD is a software engineering approach based on using software assets to build solutions.
ABD是一种基于使用软件资产构建解决方案的软件工程方法。
While these Banks' deposit funding means their liquidity risk is low, they may struggle to find local assets suitable to hold in their liquidity buffer based on Basel definitions.
而这些银行的存款资金意味着他们的流动性风险低，他们竭力发现基于巴塞尔协议定义的适合缓解流动性所持有的本地资产。
But definitions of this liquidity are pretty vague and tend to be based on broad measures of money supply or prices of risky assets, such as emerging-market debt.
但是流动性的定义是非常模糊的，倾向基于大量的货币供应量或者风险资产的价格，如新兴市场的借贷。
Role-based security is a great way to protect your organization's information assets, and it's probably easier to implement than you think.
基于角色的安全性是保护企业信息资产的一个不错的方法，而且它可能比您想象的更容易实现。
For example, during the SOMA identification stage, existing assets may be searched and identified for reuse from the repository of existing assets using the consume aspects of asset-based development.
例如，在SOMA标识阶段，可以搜索和标识现有资产，以便通过基于资产的开发的使用方面的机制从现有资产存储库中对其进行重用。
The Launch and Test Range System includes ground-based surveillance, navigation, flight operations and analysis, command and control, communications and weather assets for space missions.
发射和测试系统包括空间飞行的地面系统任务的监视，导航，飞行操作和分析，指挥和控制，通信和气象资产。
But as we solve more problems, and harvest our solutions based on the proposed approach, we will grow and evolve our solution assets for broader coverage.
但是，随着我们解决更多的问题，并基于建议的方法构建自已的解决方案，我们会增加和提升解决方案资产，获得更大的覆盖范围。
The new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.
新的标准将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。
They're checking out the candidates with ground-based instruments as well as orbiting assets like the Hubble Space Telescope and the Spitzer Space Telescope.
他们正使用地面仪器以及绕轨道运行的仪器如哈勃太空望远镜和斯皮策太空望远镜检查这些候选恒星。
The framework will enable automatic data fusion from many assets, re-task assets based on intelligence needs, and reach back to remote ground stations for additional data.
该框架将自动融合来自多种设备的数据，基于情报需求重新分派任务，并向远程地面站反馈额外数据。
The framework will enable automatic data fusion from many assets, re-task assets based on intelligence needs, and reach back to remote ground stations for additional data.
该框架将自动融合来自多种设备的数据，基于情报需求重新分派任务，并向远程地面站反馈额外数据。
应用推荐