The virtual matrix capability provides a network-based alternative to an analog matrix.
虚拟矩阵功为模拟矩阵提供了一个网络替代品。
This month, I introduce a cloud-based alternative to such labor-intensive messaging: Amazon's Simple Queue Service (SQS).
本月我对这种劳动密集型消息传送引入了一种基于云计算的替代方案：Amazon的SimpleQueueService (SQS)。
The coconut-based alternative also lasts longer, needs less frequent replacement, and has lower overall lifecycle costs compared to the conventional options on the market.
椰壳基的替代滤材使用寿命更长、不必频繁更换，而且与目前市场上使用的常规滤材相比，全生命周期成本更低。
And the absolute transparency of the outer cover is for effective collecting of the solar energy as all the power generation is based on alternative energy sources.
由于所有电力都来自替代能源，所以绝对透明的外罩被用来有效收集太阳能。
Based on the above arguments, Kiyosaki (1993) presents an alternative education system that will increase its relevance to the needs of our society today.
根据上述论点，清崎(1993)提出一种可资替代现有教学制度的教育内容，认为这些内容能够更好地满足当今社会的需求。
Think of this like a cheap alternative to the many citrus fruit based cleaners that are sold on TV.
仔细一想，这还真有点像是对电视上销售的许多柑橘类清洁剂的廉价替代。
When evaluating EGL you should consider how alternative tools and technologies measure based on the list of characteristics above.
在评估egl时，你应该基于上面列出的特点考虑替代的工具和技术。
It may also be possible to manipulate the graphical notation as an alternative to editing the text-based code, so that the visual rendering becomes a direct representation of the code.
作为一种编辑基于文本代码的可选方式利用图形化的符号也是可能的，所以可视化的描写变成了一种代码的直接表示。
Our goal was to orchestrate an orderly downsizing of its store-based business and take on its customers as our own while we also focused on developing alternative movie-delivery methods.
我们的目的是精心策划一个有序的缩小其店铺投送方式，这些店铺基础业务以及挖掘他们的客户并且我们努力提供更多可选的电影。
Gateway form describes how the data flow gets routed based on the value of attributes of business items to alternative branches in the process model.
网关形式描述数据流是如何根据业务项属性的值被路由到业务模型中的可选分支的。
This article explains an alternative method for implementing TCP's retransmission timer based on a timer wheel algorithm.
本文说明了基于计时器轮算法实现TCP的重新传输计时器的一种备选方法。
The alternative is to break negotiation deadlocks based on willpower.
而另一种打开谈判僵局的办法是运用你的意志力。
Using a hybrid cloud, organizations can determine the objectives and requirements of the services to be created and obtain them based on the most suitable alternative.
通过使用混合型云，组织可以先判断要创建的服务的目标和需求，然后以最合适的方式获得它们。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
In the past two decades researchers have explored several alternative strategies, from neural networks to general rules based on advice from expert players, with indifferent results.
过去的二十年间，研究人员探究了若干种二选一策略，从神经网络到基于优秀选手的建议而建立的法则，但结果仍是一样。
This modeling alternative is based on the inputs and outputs of the activities, i.e., of the tasks and subprocesses.
此可选方法基于活动(即任务和子流程)的输入和输出建模。
Enter machine translation: the science of automatic translation of human language by computers, which offers an affordable and expeditious alternative to human-based language translation.
进入机器翻译阶段：通过计算机进行人类语言自动翻译的科学，它能提供一种负担得起的、快速的翻译选择，从而取代原有以人为基础的语言翻译。
For a much healthier alternative, stick with broth-based soups and consommes.
所以为了健康，可以改用肉汤代替。
Measures that attempt to value a company based on its future prospects are no easy alternative.
衡量公司的未来价值不是那么容易的。
He concluded with an alternative strategy based on an Aikido phrase.
根据合气道的用语，他总结出了另外一种策略。
Finally, executive leadership must deliver the message that staffing decisions will be based on the data that is provided from the Portfolio Manager and not accept alternative data.
最后，执行层领导必须传递这样的信息：人员配备决定将基于PortfolioManager提供的数据，而不接受其他可供选择的数据。
It promises to give you a viable alternative to traditional, SOAP-based Web services.
它能提供对传统的基于SOAP的Web服务的一种可行替代。
Swype, an alternative text entry system based on finger 'swipes', now supports additional languages.
基于手指滑动的可选输入法swype现在新增语言支持。
RESTful Web services have emerged as a promising alternative to SOAP-based services due to their simplicity, lightweight nature, and the ability to transmit data directly over HTTP.
由于它简便、轻量级以及通过HTTP直接传输数据的特性，RESTfulWeb服务成为基于SOAP服务的一个最有前途的替代方案。
The incident, of course, also shows that while many people have become dependent on Web-based services like Gmail, many alternative forms of communication have cropped up that work in parallel.
这次故障当然也说明了一个问题，当很多人都已经对以网络为基础的服务例如Gmail，产生高度依赖性的时候，许多沟通方式都同时突然出现了。
Replacing JSP with an alternative viewing technology based on Facelets.
使用基于Facelets的视图技术代替JSP。
I was surprised to learn that he had survived stage four colon cancer by following a healthy plant-based diet and other alternative modes of treatment.
我意外地获悉他遵循以素食为主的健康饮食习惯，配合其它替代治疗方法，从结肠癌4级活下来。
Another alternative mechanism for declaring transaction Settings is to use the Spring annotation-based transaction support.
用于声明事务设置的另一种替代机制是使用基于Spring注释的事务支持。
He has believed for the past 20 years that the price of oil will eventually make petroleum-based plastics obsolete and clear the way for his alternative.
二十年来，他一直相信，石油的价格最终会淘汰以石油为原料的塑料，为他的替代品扫清道路。
These tools help teams ensure that applications — particularly Web-based applications — scale appropriately by exploring a range of alternative usage scenarios.
这些工具帮助团队通过探究一定范围内可选择的使用场景，确保应用程序——特别地基于Web的应用程序——有适当的可伸缩性。
应用推荐