But the target of his rebellion was the United States naval base that occupied Sasebo, the western Japanese port city in which he grew up.
但他反叛的目标却是驻扎在佐世保的美国海军基地，佐世保是日本西部的一座港口城市，也是他成长的地方。
Outside the base, banners call on the United States to tell the truth about the use of toxic chemicals such as Agent Orange and to compensate victims for damages.
在基地外面，许多旗子写着要求美国说出他们使用橙剂这类有毒化学物，和补偿受害者的有关真相。
Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.
教皇本尼迪克特抵达华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地，直接处理他作为教皇对美国的第一次访问所面临的一个最棘手的问题。
It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争，这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡)，该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁，它位于美国南部的佛罗里达州。
A day later Russia dispatched paratroopers to secure its Kant military base in the northern part of the country. The United States also has a military base in the north.
之后的一天俄罗斯增加该国北部的坎特空军基地的伞兵，美国在该国北部也有军事基地。
It is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
The United States entered the war in December of nineteen forty-one after Japanese planes attacked the Navy base at Pearl Harbor, Hawaii. The surprise attack sank many ships.
美国自1941年12月日本飞机偷袭美军在夏威夷珍珠港海军基地后，正式投入到第二次世界大战中，日本的这次偷袭击沉了美国许多战舰。
The United States and Japan have agreed to drop a 2014 deadline for completing the relocation of a critical U.S. Marine base on the southern Japanese island of Okinawa.
美国和日本同意取消以2014年为美军在冲绳基地完全迁移的最后期限。
United States already has a permanent military presence in the region around Libya, including a large air and naval base on nearby Sicily, less than an hour's flight from Tripoli.
美国已在利比亚周边地区永久性驻兵，其中包括西西里岛附近的一个大型的空军和海军基地，距离的黎波里不到一个小时的航程。
The governor of Japan's southern island of Okinawa says he will cancel permits for building a new United States air base on Okinawa.
日本南部岛屿冲绳县知事表示，他将取消美军在冲绳建造新空军基地的许可。
If you trade from outside the United States, the ability to open an account in one of eight base currencies frees you from worrying about exchange risk when depositing and withdrawing funds.
居住在美国以外的客户，可以从八种主要货币中任选其一作为其账户的基准货币，以避免存取款所可能导致的兑换损失。
The Western Range became a new and important base of meat production in the United States.
西部牧区成为美国新的重要肉产品生产基地，放牧业成了当时最赚钱的行业之一。
Our company is the profession factory to produce straight shank twist drill and wood working drill, and is national united export product base of"trade, industry, agriculture" .
我公司是从事直柄麻花钻和木工钻生产经营的专业厂商，是国家“贸工农”联合出口商品生产基地企业。
Annexed by the United States in 1898, it was a commercial air base and later a military base.
1898年被美国并入，它是一个商业和空军基地，后来成为一军事基地。
If the deal goes through, China will become Subaru's second largest overseas production base after the United States.
如果交易成功，这将使中国成为继美国之后，斯巴鲁第二大海外生产基地。
With the bodies expected to return to the United States on Tuesday, there has been speculation top officials might travel to Dover Air Force Base to pay tribute to the service members.
这些遗体预计周二能返回美国，也有猜测认为高层官员可能会到多佛空军基地对这些服务过国家的成员表示敬意。
Taking engineering as unit, united spatial base being supplied, vector-grid basic spatial data was managed wholly.
以工程为单位，在统一空间基底的前提下，对矢量栅格基础空间数据进行一体化管理。
York ( USA ) group, including the production base in China, the United States, Britain, France, Mexico, Australia, Malaysia, Japan, Italy, Spain and other regions.
约克 （美国）集团公司的生产基地包括了中国、美国、英国、法国、墨西哥、澳洲、马来西亚、日本、意大利、西班牙等地区。
U. S. Navy official told reporters more than 100 Turkish military personnel are in the United States - some at the NATO base and some taking part in exchanges at u.
一位美国海军军官告诉记者说，美国有一百多名土耳其军事人员，一部分在北约基地工作，一部分是美国军事机构的交换人员。
TFI in the United States and China have a production and service base for customers throughout North America, South America, the Middle East and Central Asia.
TFI在美国和中国都有生产和服务基地，客户遍布北美、南美、中东及中亚地区。
A U. S. Navy official told reporters more than 100 Turkish military personnel are in the United States - some at the NATO base and some taking part in exchanges at u.
一位美国海军军官告诉记者说，美国有一百多名土耳其军事人员，一部分在北约基地工作，一部分是美国军事机构的交换人员。
This was a remarkable record, for the blood that arrived at the processing center at Travis Air Force Base came from donor centers all over the United States.
这对于从全美国献血中心运到崔维斯加工中心的血来说是一个非凡的记录。
The culture's plentiful connotation, broad extension and united structure provide a base train of thought about the integrative research and the systematic study on social phenomenon.
文化的内涵丰富性、外延宽广性和结构统一性，为社会现象的整合研究和系统思考提供了基本思路。
At present, masking base paper production technology in China is still blank, China base paper used in all from the United States, Canada, Italy imports.
目前，美纹纸原纸的生产在国内仍属技术空白，国内所用原纸全部是由美国、加拿大、意大利进口。
At present, masking base paper production technology in China is still blank, China base paper used in all from the United States, Canada, Italy imports.
目前，美纹纸原纸的生产在国内仍属技术空白，国内所用原纸全部是由美国、加拿大、意大利进口。
应用推荐