Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base.
1984年，巴西开设了一个研究站，但在2012年的一场大火中，该研究站基本上被烧毁，两名海军人员在大火中丧生，同年，一艘满载柴油的巴西驳船在该基地附近沉没。
There are two types of contracts: customer contracts and base contracts.
共有两种类型的契约：客户契约和基础契约。
In this scenario two elements will appear in the method configuration — a base element and the extended element.
在这个场景中，在方法配置中将出现两个元素——一个基本元素和一个扩展元素。
First, they split the install into two pieces: base install and configuration.
首先，他们将安装分为两块：基础安装与配置。
Two new types of nodes are derived from the base node: one for video and another for a podcast.
从基本节点派生出两个新类型的节点：一个用于视频，一个用于播客。
The database manager creates and maintains two sets of system catalog views that are defined on top of the base system catalog tables.
数据库管理器创建和维护两组系统编目视图，这些视图是在基本系统编目表之上定义的。
Hyundai and Kia have done something similar in America, positioning their supplier base between their two manufacturing sites.
现代和起亚在美国做过类似项目，在他们的两个生产场所之间建造他们的供应基地。
It consists of a base and two ring type devices which can be worn onto the finger pad which is the most sensitive part of the finger.
它由一个基座和两个环状设备组成，可以套在指垫上，而指垫是手指上最敏感的部位。
Two percent, or a 22 percent increase on the print base, would be something to shout about - and a great platform for growth.
2%，或是在印刷版基础上增长22%，答案呼之欲出，一个良好的增长平台。
If you're going to get serious about robotics, you'll soon want more than either of these two systems provide in their base kit.
如果您打算认真研究机器人技术的话，那么您很快就会发现这两种系统所提供的基本套件已经不能满足您的需要。
We don't end up with an abundance of base URLs (context roots) or version Numbers, all existing versions are contained within two URLs.
我们不会丢弃基础url(上下文根)或版本号，所有现有版本都包含在两个URL中。
This new command allows you to collect statistics and build an index in a single pass of the base table, instead of two passes with the previous implementation of these features.
这条新命令允许您在对基表的一次扫描中收集统计数据，并构建索引，而不像这些特性的以前实现那样需要进行两遍扫描。
In addition to the base color, it USES the two colors adjacent to its complement.
除了一种基本色，还有另外两种与基本色的互补色相邻的两种颜色构成。
He said that the already signed scores of important documents and three joint statements between the two countries constitute a solid base for the overall cooperation between the two countries.
他说，哈中两国间已签订了几十个重要文件和三个联合声明，构成了两国全面合作的坚实基础。
Watzlawick et al. selected two theories from the field of mathematical logic on which to base their beliefs about change.
罗瓦兹拉威克等人选择了两个来自于数学逻辑领域的理论来作为他们对于变革的信念的根基。
Seeking to present himself as heir to the New Kingdom pharaohs, Taharqa erected two temples, set into the base of the mountain, honoring the goddess consorts of Amun.
为了表示自己是新王国法老的继承人，塔哈尔塔在山脚下竖起了两座神庙，以祭祀阿蒙的配偶女神们。
The trophy itself consists of the Cup and two base plates, one recording the results of the many games and the other recording the two captains.
奖杯有两个基座，一个纪录着多年以来比赛的结果，一个刻有两队队长的名字。
The characters and story are two key factors for hooking and retaining your user base.
人物和故事是留住你的用户群的两个关键因素。
In the week between the two tests, 30 of the 33 undecided made up their minds about the base.
在两次测试间的这个星期，33个说没想好的人有30个作出了决定。
There are two advantages to the implementation of nanosecond calculation using the Time Base register
这种使用TimeBase寄存器来实现纳秒级精度计算有两个优点
Two of these queries will be used as base queries, one for each PowerCube.
其中两个查询将作为基础查询，分别对应一个PowerCube。
Two days later the SEALs flew back to Dam Neck their base in Virginia.
两天后，这些海豹队员飞回了位于他们弗吉尼亚的Dam Neck基地。
As you can see, there are two base Numbers that, when added together, are the size to which the heap has expanded.
正如您看到的，这里有两个基础数字，如果二者加起来，就表示heap被扩展到的大小。
As the context names imply, BasicProxy is a generic proxy capability that is the base for the other two.
正如上下文的名称所表示的那样，BasicProxy就是一般的代理功能，也是另外两种的基础。
The following two code samples show the important parts of the base classes BOBase and BOEntity.
以下两个代码示例展示了基类bobase和BOEntity的重要部分。
The Cost Plus Fixed Fee (CPFF) Task Order contract has a ceiling of ＄46 million over five years, consisting of two base years and three option years.
这份成本加固定费用任务订单合同价值上限为4600万美元，为期五年，包括两年基本年限和三年的选择期权。
Separately, Ryanair last week announced it will open its 33rd base at Porto in September with two based aircraft and new service to Basel, Eindhoven, St. Etienne and Tours.
另外，瑞安航空上周宣布将于今年9月份在波尔图增设其第33个运营基地，并安排两架飞机增加从波尔图到巴塞尔、埃因霍恩和图尔的航班服务。
For other properties, duplicate the two tags, change PrimaryData to the base name of your property, and add appropriate descriptions.
对于其他属性，复制两个标记，将PrimaryData更改为您的属性的基本名称，并添加适当的描述。
For other properties, duplicate the two tags, change PrimaryData to the base name of your property, and add appropriate descriptions.
对于其他属性，复制两个标记，将PrimaryData更改为您的属性的基本名称，并添加适当的描述。
应用推荐