You have to design your rule base to be extensible and reusable at the same time.
您设计的规则集必须同时具有可扩展性和可重用性。
Its mission is to self-deploy from an intermediate support base to a sea base area of operations.
其任务是从中间维护基地自行部署为海上作战基地区域。
The company expects to triple its U.S. employee base to roughly 4, 000 by 2010, the CEO has said.
据其CEO表示，该公司预计到2010年将把其美国雇员人数增加到现在的3倍，大约4000人。
The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.
让人担心的是这家公司可能会为了保证现金流动性，而被迫低价出售其重要资产。
All of these tags allow Google Base to make RSS structured, whilst preserving its basic capability.
这些标签使得GoogleBase在保留rss基本功能的基础上把RSS结构化。
Improvements are contributed back into the public OpenSim code base to benefit the larger community.
改进被贡献出来，融入公共的OpenS im代码基，让更多的人能够受益。
But if you only interview people with accomplishments, then you have a much broader base to work from.
但是，如果你只面试有成就的人，你将会有一个更宽广的平台来开展工作。
The Phalanger team is currently working on converting their code base to run on Silverlight 2.0 beta 1.
Phalanger团队正在把代码转换到Silverlight 2.0beta 1。
In some ways it is analogous to the Eclipse framework, which provides a base to integrate development tools.
在某些方面，它类似于eclipse架构，提供了一个整合开发工具的基础。
As the country has no manufacturing base to speak of, most items have to be imported, which pushes prices up.
这个国家没有生产基地可言，大部分商品都需进口，从而致使物价上涨。
In any case, you are in a position to determine and select a base to operate from to accomplish your purposes.
无论如何，你都处于对采取行动实现目标的权力基础作出选择和决定的状态中。
Up to now, there really isn't a lot of evidence-base to tell a city planner what would be good, what would be bad.
到现在为止，还没有足够的经过验证的建议来告诉城市规划师们什么是好是坏。
First of all, you'll see the use of the Jazz technology base to make significant enhancements to our existing product line.
首先，您将看到Jazz技术基础对于显著增强我们现有的产品线的用处。
The local workers who came on the base to help paint and rebuild could easily be the same people launching attacks at night.
那些白天来军事基地帮忙搭建和粉刷房子的当地人，到晚上可能就是向你发动袭击的人。
Military operators launched an interceptor from Vandenberg Air Force Base to intercept this threat-representative target.
军事操作员从Vandenberg空军基地发射了一枚拦截弹拦截该威胁目标。
Each team member works with the same file base, changing one or more files in the base to add a new feature or to fix a bug.
每个团队成员使用同一个文件库，并更改该库中的一个或多个文件，以添加新功能或修复错误。
A year on, tourists cluster at its base to take photos or to visit the observation deck; inside, many of the flats lie empty.
一年之后，游客们或簇拥在大楼底层留影，或在观景台上参观；而在大楼内部，许多公寓仍然空置。
The projects financed by these loans make fiscal sense as long as they add enough to the local tax base to cover their costs.
贷款资助的这些项目将带来财政效益，只要这些项目能够带来新的税收，使其足够覆盖开支。
Look beyond the recession and your current or pre-recession customer base to where you want to be five and 10 years from now.
不要只看到衰退和目前或衰退前的客户，而要看看从现在开始5年或10年后你希望怎么样。
A carefully selected asteroid with the right density and strength could be hollowed out for an underground base to be established.
一个精心挑选合适的小行星密度和力量可以挖了一个地下基地。
But now India is reining in cooperation with China as it seeks to build up its own manufacturing base to service power plants.
不过，如今在寻求建设自己的制造基地以便为发电厂服务之际，印度开始减少与中国的合作。
But it said the extra cash "will also support the existing capital base to accommodate regulatory changes and business growth".
但银行也表示剩余的资金“也将用来加强现有的资本基础，以适应监管法规的变动及满足业务的增长需求。”
Moving an existing customer base to a new technology model is a challenge without freezing existing sales of current product offerings.
将现有的客户基础迁移到新的技术模型，同时又不冻结当前产品的现行的销售，是一个挑战。
This article USES the Sphinx-4 code base to provide automatic recognition of a very small dictionary of common letters and Numbers.
本文将使用Sphinx - 4代码库为小型常用字母和数字字典提供自动识别。
And in the next coming months the AFL will be working hard to create a solid fan base to fill the historic Jiangwan stadium for the match.
而在接下来的数月中，澳式足球联盟将全力培养坚实的球迷基础，备战这场即将在历史悠久的江湾体育场上演的赛事。
You'll need to look at the differences between the commercial code and the open source base to see which parts of the rankings may apply.
您需要查看商业代码和开源代码库之间的不同，看看哪部分排名可以应用。
As well as his military exploits, Kangxi was a cultured and humane ruler, who created an agricultural base to feed the nation's growing population.
同时，作为一国之君的康熙，不仅具有军事才能，文化造诣也颇深。他创造了农业基地，以供国民生计。
He also shortened the traditional recumbent's wheel base to increase the bike's maneuverability, making it easier to direct through city traffic.
他还缩短了传统卧式自行车的轮距，以增强车子的机动性，从而更易于在城市交通中穿行。
Some 15,000 jobs went last year and a similar amount may go this year, reducing BT’s employee base to 100,000 direct staff and 32,000 contractors.
去年1.5万人丢掉了工作，今年的数额也应当差不多，将BT的员工总数减为10万直属员工和3.2万合约员工。
Some 15,000 jobs went last year and a similar amount may go this year, reducing BT’s employee base to 100,000 direct staff and 32,000 contractors.
去年1.5万人丢掉了工作，今年的数额也应当差不多，将BT的员工总数减为10万直属员工和3.2万合约员工。
应用推荐