Some of the sites were up to 50 miles from the base so normally I would eat the foil packs they sent out to the site and slept in my parka on the steel-plated decks of the silo.
有些发射井距离基地50多英里远，因此一般情况下我们吃的都是基地送过来的用锡箔纸包裹的食物，晚上就和衣睡在发射井的钢质平台上。
With the IBC site, we are working with a fairly technically savvy user base that, for the most part, USES up-to-date browsers.
对于IBC站点，我们面对的用户具有比较高的技术水平，他们中的大多数人使用最新的浏览器。
Before you get too upset over browser behavior, remember that even when the page shows — in quirks mode — your user base is happy, as your site isn't down.
在为浏览器的行为而心烦意乱的时候，要记住，即便页面以特殊模式显示，只要网站没有崩溃，您的用户群依然会满意。
Devens, as the site of a former military base, is a designated enterprise zone eligible for state financial support.
德文斯，曾是一个军事基地，现在则用于州财政支持企业的开办地。
And that means when someone tries to access your site from that network, they'll be blocked, too... meaning you've just cut your user base.
这意味着当有人尝试从这个网络访问您的站点时，他们也将受到阻塞，这也将缩减您的用户群。
There's also a demo Web site that USES the WS-RM interoperability workshops scenarios as its base.
在Web站点也有一个例子，使用WS - RM互操作车间场景作为它的基础。
The high-level task for this article is a Web crawler: given a base URL for a Web site, you'll collect elements from the site that you can use for some purpose.
本文的高级任务是创建一个Webcrawler：给定一个网站的基URL，从该网站收集可以用作某种用途的元素。
The base styles of common xHTML elements were contained within one CSS style sheet, the layout in another, and the style modifications to the Web site sections in their own files.
常见xHTML元素的基本样式包含在一个CSS样式表中，布局放在另一个样式表中，对Web站点各个部分的样式修改放在各自的文件中。
They have a growing content site and a P2P digital content delivery system, which helps to address the full range of needs of its user base.
Xfire有一个不断增加中的内容站点，还有p 2 p数字内容传送系统，帮助它的用户实现其全面需求。
Once on site, the T-Craft will take cargo, consisting primarily of wheeled and tracked vehicles, from the sea base to the shore line without the use of port facilities.
一旦就位，T-Craft将运载包括主要轮式和履带式装甲车在内的装备，无需港口设施,而从海洋基地直达海滩。
Now, as SemiAccurate points out, a new knowledge base entry on Sony's European support site suggests some Vaio notebooks may still be affected.
而现在另一家笔记本厂商索尼也开始公开受此影响的几款VAIO笔记本型号，这些型号是在索尼欧洲的支持站点上公布的。
Transformers at the base of the turbines have been removed and returned to Belgium, RWE npower renewables, which constructed the site, said in a statement.
一项申明提出：风机基座的变压器都已经拆除，并已经运回比利时RWENPOWER新能源公司。
This includes things like setting the margins on block level elements like paragraphs, headers, and lists to the same value as (or some multiple of) the base line-height setting for the site.
这包括把类似p,header,li等块元素统一(或者部分分类)设置成站点的统一行高。
In this last installment, prepare yourself to witness a full mod_perl site (templates this time; the code base was in Part 4).
在最后一期文章中，我们将了解完整的mod_perl站点(这一次将讨论模板；代码库位于功能丰富的perl： perl和amazon云，第4部分)。
The site offers user submitted content, to be reviewed by editors, so in time its pop culture knowledge base should grow.
该网站支持用户提交的内容以供编辑审阅，所以不久它的流行文化知识库当会增加。
In our previous site launch, we spent months building a database of products, opened the doors of the site, and it was just too much product, and not enough interaction with our customer base.
在上一次办网站时，我们花了几个月建立产品的数据库，并在网站上公开，但产品数量太多，我们与客户的交流也不够。
Each of the buildings features a solid base containing the living areas, which is set into the sloping site and provides a plinth for a tower housing the bedrooms.
每一栋建筑都有着包括生活区的坚固的基础，由于其位于在倾斜的地理位置，因此其为塔状建筑提供了柱基，支撑着卧室。
A major test of Silverlight will come this summer as NBC will base its web site for Olympic coverage on the technology.
对Silverlight重要测试将在这个夏天到来——NBC将以这个技术来作为奥运报道网站的基础。
A Web site containing static content provides a very stable base on which to apply your CSS.
包含静态内容的Web站点提供了一个可应用CSS的非常稳定的基础。
With more activity at the site, the reflecting pool was moved to the base of the seven-story ramp leading to the bottom of the pit.
随着工程的进展，水池被移往一个七层高的斜坡底部。
A site investigation revealed the drive had a poor sub base, causing unattractive cracks along the walk that reflected poorly on the property.
一个网站的调查显示驱动器的分差了基地，造成沿途反映不好对房地产吸引力裂缝。
On top of that, your shopping cart has slowed to a crawl because thousands of packets of useless data are slamming into your Web site, creating annoyance and outright anger in your customer base.
此外，您的购物车也慢得跟蜗牛一样，因为数千个无用数据包正在冲击您的Web站点，这也使客户烦恼和愤怒。
2: the site of the landing of Apollo 11, named "Tranquility Base", seen by LRO as it passed overhead on October 1st, 2009.
图2：这是月球勘测轨道飞行器2009年10月1日飞经阿波罗11号着陆地“静海基地”(Tranquility Base)时拍摄的画面。
ITalki: a language exchange with a Yahoo! Answers-style QnA site, and a wiki-based public knowledge base for 10 different languages.
iTalki：语言交流网站，并附带一个如雅虎知识堂之类的问答模块及基于wiki的十个语言版本的公共知识库。
The Air Force Research Laboratory’s Wright Research Site, at Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, is the contracting activity for the project.
位于俄亥俄州Wright-Patterson空军基地的空军研究实验室Wright研究中心是本项目研发地。
The 1, 800-acre Spaceport America site, in Las Cruces, New Mexico, is the home base for Virgin Galactic, Richard Branson's most ambitious business venture yet.
这座位于美国新墨西哥州南部的拉斯·克鲁塞斯占地1800英亩的宇航中心是维京银河的原型，也是理查德·布兰森最宏大的商业项目之一。
They also worked on adapting to the daily climb from base camp at 8, 000 feet to the work site at 17, 500 feet.
他们还需要每天从8000英尺处的大本营攀登到17500英尺的工作区去。
Arthas: No matter. He can't hide from me forever. Captain, I want you to establish this site as our primary base.
阿尔塞斯：没关系。他不可能永远躲开我。队长，我要你将我们的主基地建在此地。
Arthas: No matter. He can't hide from me forever. Captain, I want you to establish this site as our primary base.
阿尔塞斯：没关系。他不可能永远躲开我。队长，我要你将我们的主基地建在此地。
应用推荐