China only reluctantly adjusts base interest rates.
调整基准利率情非得已。
For this privilege, the borrower needs to pay a higher margin over a relevant base interest rate.
为获得这种特殊的权利，借款者需支付比相关的基准利率更高的利差。
The bank has made three consecutive interest-rate cuts in total, bringing the benchmark Selic base interest rate to 11%.
巴西央行迄今一共降息三次，把作为基准的清算与托管特别系统（Selic）目标利率下调到11%。
Base interest rates remain at floor levels throughout the developed world and central Banks signal that they are unlikely to rise soon.
发达国家的基准利率普遍维持在底部水平，这些国家的央行暗示称，利率在短期内不太可能上升。
The main aim of a central bank is to assess and analyze the changes in the economy and make adjustments to the base interest rates to guide it to sustainable long-term growth.
中央银行主要目的就是评估和分析经济变动，以及调节基本利率来引导经济保持长期增长。
Icelanders claim that charging 5.5% interest over 15 years is extortionate in an era of near-zero base rates.
冰岛人声称，在几乎零基准利率的年代索要15年以上5.5%的高利率简直是敲诈。
The main reason for the fall was mortgage interest rate cuts following Bank of England base rate cuts.
零售价格指数的计算基准是大多数人消费的多少。这个指数的下滑主要是由于英格兰银行下调了基准利率，随后按揭利率也下调了。
But if the bank of England can no longer lower interest rates, it can still raise the monetary base (cash and commercial-bank reserves), which gives it another way to boost the economy.
但是如果英国银行不能再降低利率，它仍然可以提高货币基础(即：现金和商业银行准备金)，这是振兴经济的又一方法。
Once the Bank's base rate hits 1%, people with mortgages that track a point below base rate will find themselves paying no interest.
一旦银行基础利率降到1%，那些按揭利率跟踪基础利率一个百分点以下的客户将不用付利息。
The key to understanding the moves by both parties is that, for the most part, they are targeting programs that have neither a wide base of support nor influential interest groups behind them.
理解两党的关键在大多数情况下，他们实施这个计划，既没有获得广泛的支持也没有影响到他们身后感兴趣的人群。
The results normally include rapid rises in net exports, low interest rates, aimed at curbing the capital inflow, and expansion in the monetary base, despite attempts at sterilisation.
结果通常包括净出口迅速增长、低利率（以控制资本流入）以及货币基础扩大（尽管采取冲销措施）。
Russia, which has a naval base near Tartus, is also taking a keen interest.
在塔尔图拥有海军基地的俄国也对此表示高度关注。
The other setting of interest is that the base logging level for each of the handlers is set to ALL.
另一项相关设置是每个处理器的基本日志级别设置为 ALL。
Prahalad (see article), whose later field of interest was “the base of the pyramid”—helping businesses to work with poorer customers.
（见本文）实属一脉相承，后两位中前者早期研究无国界管理，后者晚期研究“金字塔基” 理论，帮助企业同贫困客户打交道。
The Numbers suggest that a smaller, highly engaged base of Second Life users is intensifying its interest in the virtual world even as Second Life's appeal to new users fades.
数字显示着更小的增长高度，从事SecondLife基地的用户正在增强它对虚拟世界的兴趣，甚至为Second Life呼吁，要求新用户减少。
Further base effects, mainly owing to the steep cuts in interest rates in late 2008, lie behind the even bigger jump in retail-price inflation.
更多的基数效应主要缘起08年年末利率的大幅削减，零售价格更进一步的膨胀之后，这些影响便会接踵而至。
It said most institutions had already passed on the last half-point base rate cut to savers while holding back on cuts in home loan interest rates.
该机构称大部分银行机构已经降低了0.5点的基准利率，但是没有将其传递到按揭利率上。
Not a person who used it didn't love it. In the interest of building a user base, the company was OK with losing money on every transaction in its early days.
问题是，深受喜爱和并不意味着一定成功，还记得 Kozmo 吗，这个上一次网络炮沫时代的即时通讯工具，任何使用它的人都喜欢这个工具，这个公司在初期忙于建立用户基础，却一直赔钱，当它终于可以赚钱的时候，已经太晚了，那是个悲剧。
There are two main feeds of interest: a public feed (the snippets feed), which contains a list of all Google Base items, and a private feed, which contains a list of items uploaded by a specific user.
有两种主要的提要：一种公共提要（即snippets 提要）和一种私有提要，前者包含一系列GoogleBase条目，后者包含一系列由某个特定用户上载的条目。
To define any conceivable SAX event handler, a programmer extends XML::SAX::Base and overrides whatever methods are of interest.
要定义任何可能的SAX事件处理程序，程序员必须扩展XML::SAX::Base并重写任何需要的方法。
Logs base e (natural logarithms) appear in the calculation of compound interest, and numerous scientific and mathematical applications.
以e为底的对数（自然对数）出现在复合计算以及大量科学和数学应用程序中。
The US income tax base excludes:(1) interest on state and local bonds, (2) employer contributions to pension and medical plans, (3) gifts and inheritances.
美国所得税的税基不包括：（1）州和地方债券的利息；（2）雇主向养老金和医疗计划的缴款；（3）赠与和遗产。
Mr Washio says that Japanese companies are beginning to show interest in India as a production base.
鹫尾先生说，日本公司开始对在印度生产表现出兴趣。
First of all, it draws a frame round of grace period and analyses grace period ring upon ring on the base of interest balance theory.
首先搭建宽限期的理论框架，以利益平衡理论为基础层层深入。
High interest rates and deflation push up the exchange rate and with it the cost base.
即是高利率和通货紧缩，因之提高了汇率与其所具的成本基础。
Not exactly: Indeed, so flattered was one Norwegian officer by his interest in the Norwegian military that he gave the supposed businessman a private tour of his base.
似乎没有：事实上，一位挪威军官见他对挪威军事那么感到兴趣， 非常高兴，私下带这个假商人参观他所属的军事基地。
Pound's social interest theory which regards law as a way of harmonizing the interest conflicts provides the philosophical base for interest balancing principle.
庞德将法律视为协调利益冲突手段的社会利益学说为利益平衡原则提供了法哲学上的基础。
The report presents projections for inflation on two different assumptions, the interest rates expected by the markets and the base rate being left unchanged.
报告中对于基于两种假设的通货膨胀率做出了预测。一种预测假设基准利率以市场期望为准，另一种假设以其维持不变为准。
Detecting regions of interest(ROIs) is the base step for object's feature extraction, identification and tracking.
感兴趣区域定位是提取目标特征，进行目标识别与跟踪等后续处理的重要基础。
Interest tis calculated on the amount of overdraft on a daily basis and charged to the account half-yearly, at a rate based on the percentage over the bank's base rate.
利息是根据银行基准利率加上百分点，按逐日的透支金额计算，每半年借记账户。
应用推荐