Similarly, as was the case with Japan, monetary-base growth has exploded in the U.S. over the past year courtesy of the Fed, while bank lending is d eclining.
同样，在美联储过去一年的姑息之下，美国的货币基础也像当年的日本一样呈现爆发式增长，而银行放贷却在不断下降。
Located near the base of the neck, the thyroid is a large endocrine gland that produces hormones that help control growth and metabolism.
甲状腺位于颈部的底部附近，是一个很大的内分泌腺体，它产生激素，协助控制生长和新陈代谢。
That kind of comparison should in theory eliminate the base effect of comparing growth with early 2009, though not all economists are convinced by the central bank's estimates.
这种比较在理论上消除了与2009年初经济增长相比产生的基数效应，尽管并非所有的经济学家都确信央行的数据估算。
Its own earlier experience of monetary stimulus since 1995, when it more than doubled the monetary base with little discernible effect on nominal growth, has left it unimpressed.
自从1995年后它拥有的货币刺激经验并没有留下可借鉴的东西- - -当它增加基础货币超过一倍的量随后名义增长并没有变化。
And, because of tax breaks on interest payments (from which all companies, private or public, benefit), the growth of debt finance erodes the tax base.
而且，因为破产税在于股份收益，债务金融的增长正在腐蚀税收系统的基本。
The rapid growth of internet commerce – from a very small base – has been the topic of considerable discussion.
互联网商务的快速增长----从很小的基础开始----已经是大量讨论的主题。
Such explorations have motivated me to think about ways in which my code base might be organized to anticipate future growth.
此类研究推动我思考如何组织我的代码库以及使其预期在未来能不断增长。
Despite the progress in our advertising systems and the growth of our base of advertisers, I believe there are significant improvements still to be made.
虽然我们的广告系统在推进，广告业务在增长，但我相信还有许多有待完善的地方。
But it said the extra cash "will also support the existing capital base to accommodate regulatory changes and business growth".
但银行也表示剩余的资金“也将用来加强现有的资本基础，以适应监管法规的变动及满足业务的增长需求。”
The results, starting from an extremely low base, were striking - growth averaged 6% in 1988-2004 except during the short-lived drop caused by the Asian financial crisis beginning in 1997.
结果，老挝在1988-2004年间，除了1997年受亚洲金融危机影响出现短期回落外，其经济从一个相当地的水平开始，以平均每年6％的增幅显著增长。
Two percent, or a 22 percent increase on the print base, would be something to shout about - and a great platform for growth.
2%，或是在印刷版基础上增长22%，答案呼之欲出，一个良好的增长平台。
With an uneasy peace in place, output recovered in 1996-99 at high percentage rates from a low base; but output growth slowed in 2000-02. Part of the lag in output was made up in 2003-2004.
随着不稳定的地区局势，在1996- 99年其产量从低谷以很高的速度复苏，但是到2000 -02年，产量的增长又趋于缓慢，2003 - 2004年产出滞后得以缓解。
The GDP revision means China's year-to-year growth will have a higher comparison base for the second and following quarters, so the growth may be lower than economists' expectations.
GDP增幅的修订意味着二季度及接下来的几个季度，中国的同比增长将有一个更高的比较基础，因此增幅可能会低于经济学家的预期。
The Treasury has lopped 5% off the level of potential output, but thinks that trend growth from that lower base will be the same as before, around 2.75% a year.
财政部已经把潜在产量的预期下调了5%，但仍认为增长趋势还和以前一样是大约每年2.75%。
Ireland rejected the idea of aligning EU corporate taxes (or at least the tax base) as a danger to its low-tax growth model.
爱尔兰拒绝同欧盟的企业所得税(或者是至少是税基)保持一致，因为该做法会威胁到它本国的低税增长模式。
When it comes to sheer growth, China has been on a tear for the past decade. Its Internet user base grew an incredible 1,767% between 2000 and 2010.
如果涉及到纯粹的增长，中国过去十年一直是居高不下的，其用户从2000年到2010年不可思议地增长了1767%。
This in effect created a high base, from which the February 2008 growth rate was calculated.
这实际上为计算2008年2月份出口增幅设定了一个较高的基数。
The economy's potential growth will be lower than before, and with it growth in the tax base.
英国经济的增长潜力会不如以前，因而会相应地扩大税源。
The goal of customer segmentation analysis is to identify the most attractive segments of a company's customer base (existing or potential) by comparing the segments' size, growth and profitability.
消费者市场细分分析的目标是通过对比各个细分市场的规模，成熟度和可盈利性来确定公司的(全部或潜在)顾客中最具吸引力的群体。
Then the bear came to a magnificent old-growth western red cedar and went to sleep on a bed of moss at its base.
紧接着熊走向了一颗古老的北美香柏，然后在树脚下的苔藓上躺下来打盹儿。
Neither figure is statistically significant from zero, given that the growth is compared to a base of 131 million jobs.
和1.31亿的就业岗位基数相比，这两个数据在统计上并不高。
Result showed that different waterlogging depths have obvious effects on tree height, diameter at breast height, under branch height, trunk morphological structure, stem base form, and growth process.
结果表明：不同水分条件对池杉的树高、胸径、枝下高、干形、树干基部形态及生长过程均产生明显的影响。
The acquisition would give Facebook a base from which it can tap into the growth in what will soon be the worlds largest online marketplace by user Numbers.
如收购成功，这将使Facebook拥有进军从用户数量来说即将成为全球最大在线市场的一个根据地。
Now, we delivered 13% earnings per share growth despite a $0.10 to $0.11 currency headwind, and that’s compared to a very strong second quarter 2009 base.
尽管汇率下降使每股损失达到0.1美元至0.11美元，但我们第二季度每股盈利仍上涨了13%，同2009年同期相比涨幅较大。
Now, we delivered 13% earnings per share growth despite a $0.10 to $0.11 currency headwind, and that’s compared to a very strong second quarter 2009 base.
尽管汇率下降使每股损失达到0.1美元至0.11美元，但我们第二季度每股盈利仍上涨了13%，同2009年同期相比涨幅较大。
应用推荐