It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
Russell, from Sherman, Texas, had been sent for counselling to the combat stress control centre at Camp Liberty, a us base near the international airport on the outskirts of the Iraqi capital.
拉塞尔来自得克萨斯州谢尔曼，他曾被送往自由营区内的战斗紧张症控制中心接受心理辅导，该自由营是靠近伊拉克首都郊外国际机场的一个美军基地。
Upstanding toothbrush makes use of a weight at the end of its rounded handle to create a centre of gravity at the handle base.
可站立式牙刷利用自身圆胖的手柄底端的重量来让重心点落在手柄底部。
The Duke was visiting Leeds Building Society’s newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society's newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The centre is part of the Chengdu Research Base which holds around 108 bears in captivity, making for the largest artificial breeding population of pandas in the world.
该基地隶属于成都研究基地，成都研究基地拥有圈养大熊猫108只，是世界上最大的大熊猫人工繁育中心。
The American base, the Manas transit centre, is an important logistical hub for NATO's operations in Afghanistan.
美国基地马纳斯转运中心是北约在阿富汗行动的重要后勤基地。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
该文化中心坐落在法国科西嘉岛，建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙，位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
A total of 27 cubs have been born at the base and its partner branches this year with 23 still residing at the centre in south-west China's Sichuan province.
共计27只熊猫幼仔在这一基地出生，其中23只仍生活在中国西南部四川省的这一中心。
The researchers base their findings on 930 men, all of whom had coronary artery heart disease, and had been referred to a specialist heart centre between 2000 and 2002.
研究人员通过930名冠心病男性患者得出结论，这些患者在2000年到2002年一直由心脏中心的专家负责。
Seeing our setup, they might have thought we were going to the centre, but instead, we went for the second base on the island.
他们看我们的阵容，以为我们要去中心，但是正相反，我们上到岛上的第二个基地。
It seemed to him that the island trembled to its base, and that it would, like a vessel at anchor, break moorings, and bear him off into the centre of the storm.
他似乎觉得整个岛都在脚下颤抖，象一艘抛了锚的船在断缆以后被带入了风暴的中心。
The high temperature reaction centre above the burning surface of the double base propellants and its variety regulation are found.
实验发现了双基推进剂燃烧表面上方高温反应中心的存在和变化规律。
Right now, Ningbo has become the important economic centre city of Yangtze River delta, and it is the most advanced manufacturing base of East China.
宁波是长江三角洲南翼重要的经济中心城市，也是华东地区重要的先进制造基地。
The Swiss commercial centre, home of UBS, Swiss re and Zurich financial services, scored 108 points under a ranking system that USES New York on 100 points as a base.
该城市在以纽约的100点为基点的排名体系中得分为108点。苏黎世是瑞士的商业中心，同时还是瑞银(ubs)、瑞士再保险(Swiss Re)以及苏黎世金融服务集团(Zurich Financial Services)的所在地。
The sturgeon farming base , xianyu bay , wafangdian city , is the first state - level introducing and popularizing centre of agricultural engineering in dalian.
瓦房店市仙浴湾俄罗斯鲟鱼人工养殖基地，系大连市第一个国家级农业引智成果推广示范基地。
Be responsible for Call Centre daily duties including but not limited to follow up of client mortgage overdue, work handover between shifts, update of Call Centre knowledge base, etc.
负责呼叫中心的日常工作，包括但不限于跟进客户抵押逾期，轮班之间的工作交接，更新呼叫中心库等。
An ultra-fine roll mill comprises a base, a host cylinder, a centre axle, a bracket, a grinding ring and a grinding roller device.
一种辊碾超细磨包括底座、主机筒体、中心轴、托架、磨环和磨辊装置。
Line base of baking tin with non-stick baking paper. Take out dough. Shape suitable amount to rounds. Place on baking tin. Make a hollow in the centre with finger.
取出面粉团，压至圆形，放到铺好烤盘纸的烤盘上，并用手指在中间压一个涡形。
The guttural centre or subtle Sphere of Speech (VISHUDDHA-CAKRA) at the base of the throat.
喉咙中心或者敏感的说话区域（喉轮）在咽喉的底部。
Our company is located in Handan Iron and Steel Base, Where is a distributing centre for manufacturing of castings, standard and non standard parts and components, possessing a unique advantage.
我公司地处钢铁基地邯郸，系生产加工铸件、标准件、非标件的集散地，具有得天独厚的资源优势。
The first stage of the project included five missile early warning stations located in Khashi, Nanning, Kunming, Hainan, Jiaodong, and Xiangxi; and a command &control centre in Weinan ( Base 28).
第一阶段的项目包括5个早期导弹预警站，位于喀什，南宁，昆明，海南，胶东，湘西，总指挥部再渭南（28号基地）。
Mobile-services Switching Centre - Base Station System (MSC - BSS) interface;
移动业务交换中心-基站系统（MSC-BSS）接口；
Mobile-services Switching Centre - Base Station System (MSC - BSS) interface;
移动业务交换中心-基站系统（MSC-BSS）接口；
应用推荐