Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
We should place equal emphasis on development and security, and develop nuclear energy on the base of security.
坚持发展与安全并重，在安全的基础上发展核能。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
Most development projects do not start from scratch, but attempt to use an existing code base.
大多数开发项目并不是从零开始的，而是尝试使用一个已存在的代码基础。
To provide for development practitioners a knowledge base of intellectual capital that allows them to browse, manage, and deploy content.
为开发人员提供一个知识资产的基础，使他们能够浏览，管理和部署内容。
Therefore effective regression testing is a key enabler for evolutionary development because we're adding new functionality to the code base all the time.
因此，有效的回归测试是进化开发的重要推动者，因为我们一直都向代码基础中添加新功能。
Table 3 shows extensions to the base content model to facilitate development of collaborative applications using content repositories.
表3显示了基础内容模型的扩展，以便使用内容库促进协作应用程序的开发。
The main value of this database is to allow for checking the code base periodically for regression or the introduction of errors as development proceeds.
这个数据库的主要价值在于：在开发期间，允许定期检查代码库以查看代码是否退化或引入了错误。
A software development team works with a large base of files representing the source code for the software system being developed.
软件开发团队使用一个非常大的文件库，这些文件表示所开发的软件系统的源代码。
They require a knowledge base or encyclopedia on development methods that consistently reflects the same practices on which processes are being defined and on which projects are being performed.
他们需要一个关于开发方法的广泛的知识基础，该基础始终反映过程定义和项目执行的同一个实践基础。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
“I think there’s been a lot of hurt feelings over these subsidies to companies, while a lot of communities around the former base have not seen development money, ” he said.
我认为当许多在这片社区的企业被是作没有发展前景而结束对其资助的时候，使我有一种受伤的感觉。
Along with a good description base comes the capability to provide tools that assist in the development and verification of conforming products.
与良好的描述库相伴而来的优点是能够提供工具来帮助符合产品的开发和验证。
Another aspect of building discipline within the development cycle is to understand and measure many of the metrics hidden within your code base.
开发周期中的构建规程的另一个方面是了解和测量代码库中隐藏的许多度量。
For this scenario, it can be useful to export the base data types directly from the logical model as a starting point for XML development.
对于这个场景，可以直接从逻辑模型中导出基本数据类型，作为XML开发的起点。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
The process helps users feel involved in the game development while ensuring a dedicated customer base.
这个过程可以让用户感受到自己对游戏开发的贡献价值，同时也建立了一个忠实的用户群。
Please see the article Working in a team development environment using Software Architect and Base ClearCase, which describes how to create the initial Base VOB and Views.
请参见文章使用Software Architect和BaseClearCase在团队开发环境中进行工作，该文描述了如何创建初始的Base VOB和视图。
In some ways it is analogous to the Eclipse framework, which provides a base to integrate development tools.
在某些方面，它类似于eclipse架构，提供了一个整合开发工具的基础。
In Appendix a of the specification, there is mention of providing special base classes for developers who wish to continue using the EJB 2.x style of development.
在规范的附录A中，提到了为那些希望继续使用EJB 2 .x开发方式的开发着而提供的特定基类。
An extensive knowledge base, delivered online and integrated with software development tools.
一个广阔的知识基地，在线交付并且由软件开发工具结合而成。
We use DE MonsterDebugger on a daily base it needs to be stable enough to cope with our development demands, because nobody wants to debug their debugger.
我们基于一个每日构建库使用De MonsterDebugger，因为它需要足够稳定，以满足开发的需要，要知道没有人想去调试自己的调试器。
The EasyEclipse distros include the base Eclipse platform plus some commonly used and useful projects to make development easier.
EasyEclipse发行版包括基本的Eclipse平台，以及一些可以简化开发的常用的实用项目。
In this scenario, developers run analysis rules to find and fix problems in their component code and the development manager runs a standard rule set on the application code base using Build Forge.
在这个场景下，通过使用BuildForge，开发人员在他们的代码或组件中运行分析规则去找到并发现问题，而开发经理可以在基于代码的应用程序系统上运行一组标准的规则集。
With such a large and impressive user base working with the development community, organizations looking to implement a wiki solution can feel confident that MediaWiki can handle their expectations.
有如此庞大和醒目的用户库使用开发社区，希望实现wiki解决方案的组织相信MediaWiki能满足他们的期望。
EclipseRPC is a technology base derived from the eclipse development tools workbench, the common platform for development tooling that eclipse.org manages and controls.
EclipseRPC这种技术源自eclipse开发工具工作台，这是由eclipse.org管理和控制的通用工具开发平台。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
With the bulk of the development work completed, the goal of the Transition phase is to deploy the solution to its intended user base.
当大多数开发工作已经完成，产品化阶段的主要目标就是将解决方案配置到它指定的用户端中去。
In the field of personal development we often base our conclusions on experience rather than scientific research.
在人性领域，进展常常基于我们对实验的推论而不是科学研究。
You will have to create a new base image each time you want to change a single pre-loaded file and I don't want to imagine the development nightmare.
每当您想要修改一个预加载的文件时，都将不得不创建一个新的基础镜像，这是一个我不敢想象的开发噩梦。
应用推荐