The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
Next, I define the test case shown in Listing 6, which also takes a parameter for the base URL of the application under test.
接下来，我将定义清单6所示的测试用例，它也包含一个参数，用于进行测试的应用程序的基url。
Next, look at the ValidValuesTable class, the base class for all specific list values classes (Listing 6).
接下来，看一下validvaluestable类，这是所有特定列表值类的基类(见清单6)。
But the three-month interbank rate soared, reaching 6% by the end of March, and credit conditions have accordingly tightened despite the lower base rate.
虽然基本利率很低，但由于3月期银行间利率急剧增加，到3月底时已达6%，从而使得信贷相应趋紧。
Click Browse to locate the base folder for your apache tomcat configuration (mine is c: \ apps \ apache-tomcat-5.5.20, as shown in Figure 6).
单击browse来定位用于apachetomcat配置的基本文件夹(我的是c： \apps \apache - tomcat - 5.5.20，如图6所示)。
The results, starting from an extremely low base, were striking - growth averaged 6% in 1988-2004 except during the short-lived drop caused by the Asian financial crisis beginning in 1997.
结果，老挝在1988-2004年间，除了1997年受亚洲金融危机影响出现短期回落外，其经济从一个相当地的水平开始，以平均每年6％的增幅显著增长。
Keep all your runs at an easy, conversational pace for at least 6-8 weeks, until you have a good running base established.
至少在6到8周之内，你要在跑步中保持一种如同谈话般轻松的步调，直到你建立起了一个良好的跑步基础。
The first is to adjust the base fare to 9 Yuan, and add a 30 percent service fee on top of the total fare from 10 PM to 6 am.
第一套方案是把起步价调至9元，晚上10点至早上6点，加收30%的服务费。
This is accomplished with a separate administration process for (base) WebSphere Application Servers know as the administrative agent, shown in Figure 6.
这是通过称为管理代理的单独（基本）WebSphereApplicationServer管理进程实现的，如图 6所示。
Because as 6 was built on the as 5 code-base (which is a full EE 5 implementation), as 6 does include additional JSRs as well.
由于AS6构建在AS5(这是完整的EE 5实现)代码基之上，因此AS 6还会包含额外的JSR。
In Part 6, you'll learn how to configure Business Events to accept and generate Common Base Events, which are transported via the Common Event Infrastructure (CEI).
在第6部分中，您将了解如何配置BusinessEvents以接受并生成通过公共事件基础结构(CommonEventInfrastructure,CEI)传输的公共基础事件(Common Base Event)。
With a base V-6 engine that produces 312 horsepower, it should face off nicely against the Mustang in stop-light drag RACES.
它搭载了一款312马力的V6发动机，应该可以与福特野马在短程加速赛中一较高下。
The Single UNIX Specification version 3, also known as The Open Group Base Specifications Issue 6 and IEEE Std 1003.1, 2003 Edition, specify what a "UNIX-like" system must do.
单一UNIX规范版本3，也称为TheOpenGroupBaseSpecificationsIssue6和IEEEStd 1003.1，2003版，指明了“类UNIX”系统必须做什么事情。
The best practice in this scenario is to base the trust off the Novell ca certificate which can be exported as mentioned in Section 3.2.2 Step 6.
这个场景中的最佳实践是根据Novell ca证书建立信任(可以按3.2.2节中的第6步导出Novellca证书)。
Entries and objects will set their published date to the current date (using the PHP time function) by default. Listing 6 shows the base class for entries.
项和对象默认将它们的发布日期设置为当前时间(使用PHPtime函数)。
The full genome has 6 billion base pairs (3 billion from each parent, though many are duplicates), which means even the prize winner will be allowed 6, 000 mistakes.
人类全部基因序列由60亿对碱基对组成（来自父亲和母亲各30亿对，有许多对是完全相同的），这意味着即便是获奖队伍，都可能有6000处测序错误。
Example 6: Later, when the lords of the North proclaim Robb King in the North, he gets the title and base Influence Points, for free.
范例6：而后，北境的领主们拥戴罗柏为北境之王，他免费得到了头衔和基础影响力点。
Base player party size limit raised from 10 to 20. Increase per Leadership point raised from 6 to 7. Increase per Charisma point raised from 2 to 3.
初始玩家队伍限制从10升到20 。每一级领导提升队伍数量6改为7 。 每一级魅力提升队伍数量2改为3 。
Methods We summarized retrospectively 6 cases of the occupation lesions of the skull base involving the parasinus treated under endoscope.
方法回顾性总结在鼻内窥镜辅助下治疗6例侵犯鼻窦的颅底占位性病变结果。
Guardian Spirit now costs 231 mana instead of 6% base mana.
守护者之魂现在消耗231魔法值而不是以前的6%基础魔法。
Principle 6: The standardization of duties is the base of continuing to improve and authorize staff.
原则6：职务工作的标准化是持续改善与授权员工的基础。
Our competitor has been in the market for 6 years, which clearly gives them an advantage in terms of features and a large installed base.
我们的竞争对手6年前就进入这个市场了，很明显，这会是他们的一个优势，也有了一个大的用户基础。
Had we been around 6 years ago we would have built more of a legacy system and, of course, once you have a large installed base it's much harder to change your product.
如果我们在6年前进入这个市场，我们会建立更大的遗留系统，当然，如果你有一个大的用户基础，那你要改变你的产品就更难了。
Aimed shot mana cost has been reduced from 11% of base mana to 8%, casting time reduced from 2.5 SEC to instant. Cooldown increased from 6 seconds to 10 seconds and damage reduced.
瞄准射击的法力消耗从11%的基础法力值减少为8%，施法时间由2.5秒改为瞬发，6秒冷却时间上升为10秒，伤害下降。
The biggest lift drag ratio 3.36 considering viscous effects is obtained at Mach 6 when a proper base conical shock wave angle is chosen.
在设计点附近选取合适的半基准圆锥激波角并考虑粘性影响时，可得到乘波体最大升阻比为3.36；
Style red to apricot yellow, narrow, ca. 6 cm, base adnate to staminode column.
花柱红色到杏黄，狭窄，约6厘米，基部贴生于退化雄蕊柱。
Adenine a nitrogenous base (6 - amino - purine) found in DNA and RNA.
腺嘌呤：在DNA和RNA中发现的含氮的碱基(6 -氨基嘌呤)。
The transistor comprises a first and a second electrode (2, 6) and base electrode (6) to control current flow between the first and second electrode.
该晶体管包括第一和第二电极(2,6)、以及控制第一和第二电极之间的电流的基极电极(6)。
The transistor comprises a first and a second electrode (2, 6) and base electrode (6) to control current flow between the first and second electrode.
该晶体管包括第一和第二电极(2,6)、以及控制第一和第二电极之间的电流的基极电极(6)。
应用推荐