But the three-month interbank rate soared, reaching 6% by the end of March, and credit conditions have accordingly tightened despite the lower base rate.
虽然基本利率很低,但由于3月期银行间利率急剧增加,到3月底时已达6%,从而使得信贷相应趋紧。
This is accomplished with a separate administration process for (base) WebSphere Application Servers know as the administrative agent, shown in Figure 6.
这是通过称为管理代理的单独(基本)WebSphereApplicationServer管理进程实现的,如图 6所示。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
周一下午6点40分左右,大火从93米高的塔尖底部开始,蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成,其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
In Part 6, you'll learn how to configure Business Events to accept and generate Common Base Events, which are transported via the Common Event Infrastructure (CEI).
在第6部分中,您将了解如何配置BusinessEvents以接受并生成通过公共事件基础结构(CommonEventInfrastructure,CEI)传输的公共基础事件(Common Base Event)。
Guardian Spirit now costs 231 mana instead of 6% base mana.
守护者之魂现在消耗231魔法值而不是以前的6%基础魔法。
Principle 6: The standardization of duties is the base of continuing to improve and authorize staff.
原则6:职务工作的标准化是持续改善与授权员工的基础。
Aimed shot mana cost has been reduced from 11% of base mana to 8%, casting time reduced from 2.5 SEC to instant. Cooldown increased from 6 seconds to 10 seconds and damage reduced.
瞄准射击的法力消耗从11%的基础法力值减少为8%,施法时间由2.5秒改为瞬发,6秒冷却时间上升为10秒,伤害下降。
Example 6: Later, when the lords of the North proclaim Robb King in the North, he gets the title and base Influence Points, for free.
范例6:而后,北境的领主们拥戴罗柏为北境之王,他免费得到了头衔和基础影响力点。
Our competitor has been in the market for 6 years, which clearly gives them an advantage in terms of features and a large installed base.
我们的竞争对手6年前就进入这个市场了,很明显,这会是他们的一个优势,也有了一个大的用户基础。
Had we been around 6 years ago we would have built more of a legacy system and, of course, once you have a large installed base it's much harder to change your product.
如果我们在6年前进入这个市场,我们会建立更大的遗留系统,当然,如果你有一个大的用户基础,那你要改变你的产品就更难了。
The biggest lift drag ratio 3.36 considering viscous effects is obtained at Mach 6 when a proper base conical shock wave angle is chosen.
在设计点附近选取合适的半基准圆锥激波角并考虑粘性影响时,可得到乘波体最大升阻比为3.36;
Style red to apricot yellow, narrow, ca. 6 cm, base adnate to staminode column.
花柱红色到杏黄,狭窄,约6厘米,基部贴生于退化雄蕊柱。
The ferrule base (10) is molded over the collar (6).
该套管基部(10)模制在该套环(6)之上。
Others, Pons infarction in 5 cases, cerebellar infarction in 3 cases, cerebral hemisphere or base ganglion infarction in 8 cases, and leukoencephalopathy in 6 cases.
其它改变,伴桥脑梗塞5例,小脑梗塞3例,大脑半球及底节梗塞8例,额顶叶脑白质脱髓鞘病变6例。
In addition, the growth and wood relevant properties of the 6 provenances were comprehensively evaluated which could provides a base for the selection of T. grandis provenances.
本研究还从生长和与材质有关特性方面对6个种源进行综合评价,为柚木优良种源的选育提供依据。
Adenine a nitrogenous base (6 - amino - purine) found in DNA and RNA.
腺嘌呤:在DNA和RNA中发现的含氮的碱基(6 -氨基嘌呤)。
6 -principle 6: the standardization of duties is the base of continuing to improve and authorize staff.
原则6:职务工作的标准化是持续改善与授权员工的基础。
The adhesive sheet (5) for fixing the flexible printed wiring board (4) to the fixing sheet (6) has a pressure-sensitive layer at least on one side of its porous base.
将柔性印刷电路(4)固定在固定板(6)上的胶粘剂片(5)在其多孔基材的至少一侧具有压敏胶粘剂层。
On base of these, two related studies on 133 children aged 3-6 were presented following the objectives set forth in this research.
在此基础上,根据本论文确定的研究目的,选取了133名3 - 6岁的幼儿园儿童作为被试,进行了两项研究。
The Single UNIX Specification version 3, also known as The Open Group Base Specifications Issue 6 and IEEE Std 1003.1, 2003 Edition, specify what a "UNIX-like" system must do.
单一UNIX规范版本3,也称为TheOpenGroupBaseSpecificationsIssue6和IEEEStd 1003.1,2003版,指明了“类UNIX”系统必须做什么事情。
The best practice in this scenario is to base the trust off the Novell ca certificate which can be exported as mentioned in Section 3.2.2 Step 6.
这个场景中的最佳实践是根据Novell ca证书建立信任(可以按3.2.2节中的第6步导出Novellca证书)。
Outer Scale (Fig. 6) - This scale is a micrometer-type scale marked 0-9 at the tapered base of the red handwheel.
外刻度(图6)-这个刻度是测微计类型刻度,在红手轮的锥形底座上标注0 - 9。
With a base V-6 engine that produces 312 horsepower, it should face off nicely against the Mustang in stop-light drag RACES.
它搭载了一款312马力的V6发动机,应该可以与福特野马在短程加速赛中一较高下。
The utility model discloses a thermostatic cup base which comprises a base (1), a power supply (6) and a cup wall (2).
本实用新型公开了一种恒温杯座,由底座(1)、电源(6)和杯壁(2)组成。
The first is to adjust the base fare to 9 Yuan, and add a 30 percent service fee on top of the total fare from 10 PM to 6 am.
第一套方案是把起步价调至9元,晚上10点至早上6点,加收30%的服务费。
Results Among 11 patients, there were 6 patients with skull base tumor, 3 patients with fibrosis hyperplasia, 2 patients with encephalomeningocele.
结果11例患者中颅底肿瘤6例,颅底骨纤维异常增生症3例,脑膜脑膨出2例。
The structure types and characteristics of 6 degree of freedom closed chain manipulators with all the actuators on the base are systematically studied in this paper.
本文系统地研究了主动副均在机架上的六自由度闭链机器人机构的结构类型与结构特性。
[ZHANGZheng-fu. Study on the method of updating county-level land use base-map using remote sensing technology [J]. Remote sensing Technologyand Application, 2002, 17 (6) : 381 ~ 384.].
[16]张正福。应用遥感技术辅助更新县级土地利用基础图件的方法研究[J]。遥感技术与应用,2002,17 (6):381 ~ 384。
The full genome has 6 billion base pairs (3 billion from each parent, though many are duplicates), which means even the prize winner will be allowed 6, 000 mistakes.
人类全部基因序列由60亿对碱基对组成(来自父亲和母亲各30亿对,有许多对是完全相同的),这意味着即便是获奖队伍,都可能有6000处测序错误。
The full genome has 6 billion base pairs (3 billion from each parent, though many are duplicates), which means even the prize winner will be allowed 6, 000 mistakes.
人类全部基因序列由60亿对碱基对组成(来自父亲和母亲各30亿对,有许多对是完全相同的),这意味着即便是获奖队伍,都可能有6000处测序错误。
应用推荐