The bartender was surprised, but he served that man three beers.
酒保很惊讶，但他给了那个人三瓶啤酒。
"You should have been here yesterday," Xia Lijuan, a bartender tells me when I ask where all the visitors are.
“你应该昨天来的”，当我问游客都到哪去了时，一个叫夏丽娟的酒保告诉我。
Each bartender in Puerto Rico concocts his or her own favorite rum drink, but other island cocktails are made with fresh fruit juices.
波多黎各的每一个酒保，都有他或她自己最钟爱的朗姆酒，而其他品种的鸡尾酒则是用新鲜果汁调制的。
There is, however, one social stigma I noticed back when I was a bartender.
然而，当我还是个酒吧招待员的时候，我注意到有件侮辱的事。
I glanced to my right and saw the bartender pissed and calling over a bouncer.
我往右边瞥了一眼，酒保已经怒了，叫了一个保安过来。
The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.
调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”
Do it through the bartender with the girl's permission. And don't insist if she doesn't want it.
别太当真了，最好是先通过酒保，征得她们同意，如果她们不接受也别强求。
Growing up in Florida, Mr. Gould enjoyed working in restaurants as a waiter and bartender.
古尔德在佛罗里达州长大，他喜欢在餐馆里做侍应生和酒吧招待。
They worked punishing hours in humble jobs—he as a bartender, she as a cashier—to give their children a better life.
他们超负荷的从事卑微的工作——父亲是酒店招待员，母亲是收银员——努力为他们的孩子创造更好的生活。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
The next day the duck walks back into the bar, and asks the bartender “Do you have any nails"? The bartender says "no".
第三天，鸭子又去了酒吧问酒保，”你们这有钉子吗？
ButMarchant isn't a scientist, he's a bartender.
但说这话的人并不是一位科学家，他是一位调酒师。
So the bartender gives him 3 drinks.
酒保给了他三杯酒。
"Everybody knows about the birthmark," the bartender says.
“每个人都知道你的胎记，”男招待说。
This duck walks into a bar, and asks the bartender, "Do you have any grapes"?
有只鸭子走进一间酒吧，问酒保：“你们这儿有葡萄吗？”
So, the bartender wants to know where the guy found the small pianist.
于是，调酒师想知道这个人从哪里找到的小钢琴师。
The bartender shook my bottle of ale in front of me like a Swiss bell-ringer so it foamed inside the green glass.
酒保在我面前摇着麦芽酒，就像是一名瑞士乐手在摇动手铃，绿色的酒瓶里晃出了许多泡沫。
The bartender thought again and said, "Well, I know you're not blind, I mean, I watched you walk in here."
调酒师想了想说道：“哼！”你又不是盲人，我的意思是说，我可是看着你走进这个酒吧的。
He moved to Hollywood, where he drove a cab and worked as a bartender.
随后他搬到了好莱坞，在那儿开出租车，当酒保。
"What do you wish?" the genie asks the bartender.
“您有什么愿望？”妖精问调酒师。
"You have a birthmark, Mr. Durden," the bartender says. "On your foot."
“你有个胎记，歌顿先生，”男招待说“在你脚上。”
“One,” the bartender laughed.“Bankers are cheap”.
男侍笑称：“一人，银行家们抠门儿”。
After he finishes that, he again peeks inside his shirt pocket and orders the bartender to bring another double martini.
喝完，生意人又往自己衬衣的口袋里瞥了一眼，然后又让服务生帮他把杯子满上。
The bartender can't believe his ears, and remains silent.
调酒师不敢相信自己的耳朵，沉默了半晌。
The bartender looks at the guy and then at the duck.
酒吧招待看看这个家伙，又看看那只鸭子。
The bartender looks at him and says I know you.
酒保看着他说，我认识你。
After he finishes the drink, he peeks inside his shirt pocket, and then orders the bartender to prepare another double martini.
喝完，那生意人往自己衬衣的口袋里瞥了一眼，然后又让服务员把杯子满上。
After he finishes the drink, he peeks inside his shirt pocket, and then orders the bartender to prepare another double martini.
喝完，那生意人往自己衬衣的口袋里瞥了一眼，然后又让服务员把杯子满上。
应用推荐