Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.
当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。
The hotel is well placed for restaurants, bars and clubs.
这家宾馆位置适中，适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。
The ban—one of the strictest in Europe—outlaws smoking in all bars and restaurants.
该禁令是欧洲最严厉的禁令之一，禁止在所有酒吧和餐馆吸烟。
To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.
目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。
Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.
只有大型餐馆和酒吧才有义务提供无烟区。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.
你可以看到不同风格的建筑，在古老的废墟上欣赏美妙的日落，爬上高山，飞越海洋，或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。
For families, offering their children a safe place to play and the best chance to learn takes precedence over the number of bars and restaurants.
对于家庭而言，让他们的孩子有一个安全的地方玩耍、有最佳的学习机会，这比酒吧和餐馆的数量更为重要。
Only change: as of this year, no more smoking in bars and restaurants.
改变的唯有：自今年起，酒吧与餐馆内禁止吸烟。
One local man accosted me as I took a picture of the frontline, and insisted on showing me the bars and restaurants of Mostar.
当我在观看分界线的照片时，一个本地人过来和我搭讪，使劲向我介绍莫而斯塔的酒吧和餐馆。
Licensed bars and restaurants may resell alcoholic beverages, but they must be consumed on the establishment's premises.
得到许可证的酒吧和饭店可以转售含酒精饮料，但是他们必须在经营场所去转卖。
Look at how we gave up smoking in bars and restaurants.
看看我们如何在酒吧和餐馆禁烟。
Houhai is a popular area for bars and restaurants.
后海的酒吧和餐馆非常受欢迎。
For all but five nights of his first month, he and his retinue went out to expensive bars and restaurants.
上任头一个月一连五个晚上，他都带着下属出入高档夜店和餐厅。
The mobile and iPad based apps show facilities such as gate locations, bars, restaurants, shops, toilets, information booths and baggage claim areas.
这项基于手机和iPad的应用程序将向用户展现多种机场设施的位置，如登机口、酒吧、餐厅、商店、洗手间、信息询问处以及行李认领处。
As a result, many establishments such as bars, restaurants, cafes and bookstores have decided to stop providing.
结果很多商店如酒吧、餐馆、咖啡厅和书店已经决定停止向客户提供无线互联网来避免支付上述软件的费用，尽管无线网络很受欢迎。
People are not drinking as much beer or wine at bars and restaurants, but they haven't stopped drinking.
人们不会再在酒吧和酒店里灌掉那么多啤酒或葡萄酒，但是他们不会放弃喝酒。
Venues can be anything, but are typically restaurants, bars, stores, and so on.
场所可以是任何东西，但通常是指饭馆、酒吧、商店等。
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中，挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Just below, the top deck of the main accommodation and service Spaces - which could house shops, bars and restaurants - would be covered by a retractable canopy.
下面是可以作为住处、商店、酒吧和酒店的主卧舱和服务舱的上甲板，它被一个可以缩回的天蓬覆盖。
It's also popular for its restaurants, bars and shops.
这里的餐馆，酒吧和商店也很有人气。
Mobile phones tend to get lost in taxis, and be swiped in bars, restaurants and other public places where their owners are easily distracted.
手机有丢失在容易分散手机主人注意力的出租车、喧嚣酒吧、旅馆和其他公共场合的趋向。
Filled with cafes, bars, restaurants, shops, and street performers, it is one of the best-loved stretches in all of Europe.
大街两旁遍布着咖啡馆、酒吧、饭店、商店与街头艺人，它是全欧洲最受人喜爱的大道之一。
One extra hour of sunlight every evening for seven months would boost domestic consumption, as people leave work for bars, restaurants, shopping and golf.
每晚多出1小时日光，持续7个月，这将促进国内消费，因为人们会在工作之后去酒吧、饭店、商店和高尔夫球场。
One extra hour of sunlight every evening for seven months would boost domestic consumption, as people leave work for bars, restaurants, shopping and golf.
每晚多出1小时日光，持续7个月，这将促进国内消费，因为人们会在工作之后去酒吧、饭店、商店和高尔夫球场。
应用推荐