Raw materials were carried to the works by barge.
原材料由驳船运到工厂。
She wants to cruise the canals of France in a barge.
她想坐驳船游览法国的运河。
Every few months, I can hear the sound of an ocean barge passing in the distance.
每隔几个月,我就能听到远处海上驳船经过的声音。
In January 1994 an oil barge ran aground off the coast of San Juan, Puerto Rico, leaking its cargo of 750000 gallons into the ocean while causing the pollution of the city's beaches.
1994年1月,一艘油驳船在波多黎各圣胡安海岸触礁,将75万加仑的货物泄漏到海洋中,并污染了该市的海滩。
"Why, I'm going that way myself," replied the barge-woman.
”嗨,我自己也正要去那个方向。”船娘回答。
The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
船娘往后仰着,放声大笑,笑得眼泪都流下了腮帮子。
This barge transported them to the Ophideraan.
这艘驳船把他俩送到奥菲德朗。
It's dusk and that part of the river's just mud and an old barge.
天已经黄昏,而那里除了泥巴外,只有一条老驳船。
So the artist hopped on a timber barge and went to see Fraser Island for himself.
于是,这位艺术家跳上一艘木材驳船,亲自前往弗雷泽岛考察。
I watched the river. A barge ferried a truck over, then returned bearing cars and cyclists.
我注视着河水,一艘驳船摆渡了一辆卡车后又返回去接小汽车和骑自行车的人。
I don't know why she's marrying that appalling man;I wouldn't touch him with a barge-pole.
我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人, 我连理都不愿意理他.
The barge chugs around an island, the morning sun now coruscating brilliantly off the water's surface.
游艇在海岛周围转了转,早晨的阳光照在水面上,波光粼粼。
But the greenhouses on the barge were only one storey high, so there was not much need for artificial lighting.
由于驳船上的温室只有一层楼高,因此不太需要人工光照。
Teri and Alan York barge into the operating room of St. Mark's Hospital to find Janet on the operating table.
泰瑞和阿伦冲入圣马克医院的手术室,发现珍妮特躺在手术台上。
Thousands of people came out to see the royal barge, as it carried members of the royal family down the river.
随着皇室成员搭乘王室之舟沿河而下,成千上万的人争相一睹皇家游艇的风姿。
Phatik wiped his face, and sat down on the edge of a sunken barge on the river bank, and began to chew a piece of grass.
法提克擦了擦脸,坐在河边的船骸上,拿起一片草便开始嚼。
The 'barge boards' fitted to the sides of cars also helped to shape the flow of the air and minimise the amount of turbulence.
车侧面的挡风板还可以改变气流形状,将涡流空气量降低至最小。
The tragedy was that, in Van Gogh's 10 years as a professional artist, art lovers wouldn't touch his paintings with a barge pole.
可悲的是,在梵高10年的职业艺术家生涯当中,艺术爱好者对他的画作连碰都不想碰。
The initial concept sketches of the sail barge depicted a much more ornate craft, reminiscent of baroque sailing ships or pirate craft.
最早的风帆游艇概念草稿描绘了一艘华丽得多的船,令人想起巴洛克式的帆船或海盗船。
In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to China, at least into the 19th century.
每逢旺季,便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边,游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船,即使不像驶往古老的中国,至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。
In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to [en] China, at least into the 19th century.
每逢旺季,便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边,游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船,即使不像驶往古老的中国,至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。
Others barge into job interviews, or call afterwards to find out why Junior didn't get the job or, if he did, to quibble over work schedules or pay.
还有的人则会直接闯到求职面试现场,或者在面试之后打来电话,追问为什么他们的孩子没有被录用。如果他们的孩子被录用了,他们又会为工作安排或者薪酬纠缠不休。
We had this old barge and thought that it would be a good idea to plan a relaxing cruise that would introduce tourists to Thai lifestyle and culture.
我们有这样的古船,觉得组织水上漫游,给游客介绍泰国的生活方式和文化是个好主意。
In its more than 40 years of existence, the Evergreen Point Floating Bridge has been battered by high-speed winds and even withstood a barge crashing into it.
在过去的40多年里,长青点浮桥经受住了狂风的摧残和驳船的撞击。
How rude of you to barge into the conversation! 6. This production is often called capital-intensive, but it is really property-intensive, Olson observes.
这种生产往往被称为资本密集型生产,但Olson认为其实这是财产密集型生产。
To capture the sail barge on film, it was constructed both as a miniature for shots of it in motion, and as a full-sized set built on location in Yuma, Arizona.
为了在电影中再现这艘风帆游艇,工作人员既为活动镜头制作了微缩模型,也在亚利桑那州尤马市的拍摄现场建造了全尺寸道具。
A burst of laughter made him straighten himself and look round. The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
一阵笑声,惊得他直起了身子,回过头来看。那船娘正仰头放声大笑,笑得眼泪都从腮帮子上滚下来了。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
因此,该集团的上海业务是一个混合体,既服务于其毗邻的内陆地区,又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
因此,该集团的上海业务是一个混合体,既服务于其毗邻的内陆地区,又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
应用推荐