The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及,更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
That calculation gives China enormous bargaining power.
这种推断让中国有了巨大的议价能力。
Climate change, oddly, may boost Inuit bargaining power.
说来也奇,气候变化或许增加了因纽特人的谈判权。
Motivatedsellers provide additional bargaining power for potential buyers.
急于求售的卖家能给潜在买家提供更多的议价空间。
Outside investors have little evident bargaining power.
外部投资者几乎没有明显的谈判力。
Two factors, however, may boost Inuit bargaining power.
但是有两个因素能够增加因纽特人的底气。
The increased demand for their skills has given these workers greater bargaining power.
对这些工人的技能需求在增加,这使他们有更大的讨价还价的本钱。
Downturns have opposing effects: they make workers angry but also reduce their bargaining power.
这种下滑趋势起到了反面作用:它惹怒了工人也削弱了工人讨价还价的能力。
But Android is open source, and any carrier can use it, giving Google no bargaining power at all.
但是Android是开源的,且任何运营商都可以使用它,这使得Google完全没有讨价还价的能力。
We experimentally study the influence of bargaining power, defined by outside options, on negotiation outcomes.
本文是针对以外部选择权所定义的讨价还价实力对谈判结果的影响所进行的实验研究。
To negotiate sth with sb. Mexico had unequal bargaining power when it negotiated the Treaty with the United States.
墨西哥在与美国缔结条约时没有平等的讨价还价权力。
The buyer has greater bargaining power to negotiate the contract terms prior to awarding the business to a supplier.
购买者在将业务授予某个供应商之前,有较大的讨价还价能力来商议合同。
The conditions are set for wages to finally grow faster than GDP as the bargaining power shifts from manufacturers to labor.
从形势来看,工资涨幅最终肯定会超过GDP,因为议价能力正在从制造企业向劳动者转移。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
Beijing is concerned that the proposed joint venture would reduce China's bargaining power over future iron ore price negotiations.
北京方面担心,拟议中的合资企业会降低中国在未来铁矿石定价谈判中的议价力。
Moreover, the traditional clients of big banks have more bargaining power and financial disintermediation becomes more and more popular.
进一步,大银行的传统客户——大中型企业的议价能力越来越强,“脱媒”现象严重,不断压缩银行的利润空间。
As negotiators everywhere know, the first side to disclose all that it is willing to sacrifice (or pay) loses considerable bargaining power.
无论哪个谈判人都知道,谁先开出愿意牺牲的所有条件(或者金钱)往往会失去大半谈判筹码。
In Britain, branded versions cost only about half as much as in America, perhaps reflecting the bargaining power of the country’s National Health Service.
也许是因为英国国民保健署(NHS)强大的砍价能力,在英国,一疗程的品牌药比美国便宜一半.
Besides, the bargaining power of human capital dynamically changes with the growth of enterprise, so the contractual arrangements should adjust accordingly.
而由于人力资本的谈判力的动态变化,企业合约设计还应随着企业成长的不同阶段而相机调整。
Presumably this reflects the increased bargaining power of some importers who are able, through this mechanism, to save the costs of arranging letters of credit.
这种情况大概反映部分进口商的议价能力提高了,透过这种机制,他们可以省却安排信用证的费用。
Presumably this reflects the increased bargaining power of some importers who are able, through this mechanism, to save the costs of arranging letters of credit.
这种情况大概反映部分进口商的议价能力提高了,透过这种机制,他们可以省却安排信用证的费用。
应用推荐