Moments of happiness or calm are fleeting, barely felt, as when Che waits for Dial in a car with the window open, “the soft breezewashing across his skin”.
当“琪”坐在开着窗户的汽车内等待黛尔时，欢乐与平静的时光飞逝而过，他几乎感觉不到它们的存在，就象“绵软的微风轻拂过他的皮肤”。
Before this, apart from a couple of very brief work trips and a wedding, I’d barely scraped the surface of North America, but somehow, the whole thing felt fine, easy, completely familiar.
在此之前,除了几次非常短暂的出差和一次婚礼之旅,我和北美大陆几乎没有任何交集,但不知怎么回事,这儿的一切让我觉得舒适、惬意,完全没有陌生感。
Although barely acquainted, I felt compelled to connect with him and called out "Richard, I'll be praying for you."
尽管我们几乎都不认识，我感觉我被强迫着与他产生联系，我脱口而出：“理查德，我会为你祈祷的。”
Many runners who were told to wear stiff, heavy, motion-control shoes have felt liberated (and remained injury-free) by moving to barely there shoes that allow their feet to work naturally.
许多穿着又重又硬的控制型跑鞋的跑者勇敢地选择尝试“什么都没有”型的鞋子后，他们感到自己像解放了一般，而且也依然没受伤。
Shooting on DV for the first time in a city he barely knew, he felt energized.
关于DV拍摄的在城市，他几乎不认识的第一次，他觉得活力。
He felt he had just been doused in cold water. The barely discernible smile disappeared altogether.
他觉得好像被人泼了盆冷水，隐约可辨的笑容一下子消失了。
If I barely even touch or bumped the pedal it felt like I pushed the nitrous button.
如果我几乎连接触或碰撞踏板感觉像我推在氮键。
If I barely even touch or bumped the pedal it felt like I pushed the nitrous button.
如果我几乎连接触或碰撞踏板感觉像我推在氮键。
应用推荐