For simplicity, and to emphasize fundamentals, we'll build just the bare minimum system that you can use to run a parallel program in a clustered environment.
为了简单起见，并且重点突出其中的基本原理，我们将构建最小的裸系统，在集群环境中可以使用它来运行并行程序。
The + 1 system works more like Likes in Facebook or Diggs in Digg, meaning to say it's a bare bones simple way to show that you like something.
1系统更像是facebook的like或是掘客中的diggs，简单来说它是一个限度展现出你喜欢的东西的方式。
The second, type 2, are hypervisors that execute in the context of another operating system (that runs on the bare metal).
其次是类型2，这种hypervisor运行在另一个操作系统（运行在物理硬件之上）中。
It runs without the need for an underlying operating system - something called "running on the bare metal" (see Resources).
它无需底层操作系统便可运行—也就是所谓的“在裸机上运行”(见参考资料)。
Of course, when copying to a remote system, you probably don't want to copy the bare files if they contain sensitive information.
当然，在复制到远程系统时，如果文件包含敏感信息，可能不希望复制原始文件。
The research done by the trio of scientists, taken together, laid bare some long-hidden secrets of how the immune system works.
三位科学家所做的研究工作让长久以来不为人知的免疫系统工作原理大白于天下。
This was followed by VMware's ESX Server, which runs on bare metal and does not require a host operating system.
VMware随后推出了ESXServer，它可以运行在裸机上并且不需要宿主操作系统。
One of my favorite show-off tricks is to do a complete bare-metal system rebuild, using only a Tom's Root Boot disk and an Internet connection.
我最喜欢表演的戏法是只用一张Tom的Rootboot盘和网络连接完成裸机系统的重建。
Two years ago, the British National Health System adopted a "bare below the elbow" hospital dress policy that bans long fingernails, ties, hand and wrist jewelry — and, of course, lab coats.
两年前，英国国立卫生系统实施“不过肘”医院着装规范，该规范禁止留长指甲、领带及佩戴手部和腕部饰物——当然也包括白大衣。
As an example, squeezing in initial state with bare atomic system in the thermal equilibrium distribution is studied in detail.
作为例子，详细研究了初始为热平衡分布的裸原子系统的压缩行为。
Drilling with complex pressure system is a worldwide difficult problem. Several different pressure gradient stratums exist in the same bare hole section, which is very common in the drilling process.
复杂压力系统钻井是当今钻井技术领域的世界性难题，钻井过程中常常碰到多个不同压力梯度的地层处于同一裸眼井段中。
On Friday Russian and US differences were laid bare when the two countries failed to find a way forward on the proposed US anti-missile defence system in Europe.
当在星期五两国在由美国所提议在欧洲部署反导弹防护系统上未能找到前进的道路时候，俄罗斯和美国的分歧被被暴露无疑。
Two students at Germany's University of Konstanz bolted a Kinect to a helmet, creating a bare-bones navigational system for the blind.
德国的康斯坦茨大学的两名学生把Kinect绑在头盔上，为盲人创造了一个简易导航系统。
Whether you are a swimmer, a tennis player, or you simply have an active and vigorous lifestyle, you can enjoy the benefits of feeling bare and natural with the Superior net base system.
无论您是游泳健将，网球健将，或者只是一个简单的运动爱好者，您都可以受益于我们透湿系列产品。 这款系列可以为您创造神奇，让您离理想生活更近一步。
Whether you are a swimmer, a tennis player, or you simply have an active and vigorous lifestyle, you can enjoy the benefits of feeling bare and natural with the Superior net base system.
无论您是游泳健将，网球健将，或者只是一个简单的运动爱好者，您都可以受益于我们透湿系列产品。 这款系列可以为您创造神奇，让您离理想生活更近一步。
应用推荐