At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
Back in Listing 5, I coded the bare minimum implementation to get my behavior to work.
回到清单5，我编写了一个最简单的实现，以使我的行为可以运行。
Doctors recommend 30 minutes of cardiovascular exercise three times a week at the bare minimum.
医生建议每周至少进行三次最少30分钟的心血管锻炼。
Try and pack the bare minimum when you first move into your dorm room. The less you have the better.
第一次来到宿舍，试着带上尽可能少的东西，越少越好。
What is the bare minimum set of features the software absolutely has to have to ship the first time?
软件第一次交付时，最少且绝对需要哪些功能？
The flashcards are easy to read, with the bare minimum of information you need to know.
这些卡片易于阅读，包含你需要知道的最基本的信息。
Of course he didn't tell the press that "bare minimum of expense" is a fairly loose term.
当然，他没有告诉媒体，“最低消耗”是一种相当不确切的说法。
After all, at a bare minimum, you will likely be living in this place for six months to a year.
毕竟，你很可能至少会在这个地方住上六个月到一年的时间。
The answer would be 18 months as a bare minimum, unless the company gets acquired/merged/does lay offs.
答案是18个月，这是最低限度，除非公司被收购/合并/进行裁员。
Instead of doing the bare minimum, you're putting in your best effort each time to get the results you want.
不是完成最低要求，而是每次尽最大努力取得自己想要的目标。
There are many more fields for which a value could be set; I have used close to the bare minimum in this example.
还可以为许多其它字段设置值；在本示例中，我使用了接近最少数量的字段。
'I've cut spending down to the bare minimum — no cell phone, no satellite TV, and 33 cents a day to feed the dog.'
‘我都把花费砍到最低限度了—没一分钱的电话费、没一分钱卫星电视费，每天花3角3分钱喂狗。’
To be a good catch, it takes more than just meeting the bare minimum requirement of "well, I'll treat you nicely."
要成为优秀的相处对象，就不能仅仅满足“好吧至少我对你挺好的”这种最低要求。
When you don’t feel like working, it’s easy to tackle everything half-heartedly, doing the bare minimum to scrape by.
当你没有心情工作的时候，很容易就三心二意地处理事情，只是草草了事。
At a bare minimum, make sure you're connected to at least 35 people and make sure your profile is 100 percent complete.
至少得确保自己同35个人建起了关联，确保自己的个人介绍是百分之百完整的。
It is this additional control information (at a bare minimum just some links to more data) that turns mere media into hypermedia.
正是这一附加的信息(最小的情况下仅仅是对于更多数据的链接)将普通的媒体变为了超媒体。
It would seem to me better to reduce paragraphs to a bare minimum than sprinkle them all over the page without rhyme or reason.
我觉把这些段落删减到最低限度比洋洋洒洒满纸不知所云要好。
At its bare minimum you can write pure Ruby classes with attribute accessors and create the usual Hibernate mapping files by hand.
在最简单的情况下，你可以编写只带属性访问器的纯粹Ruby类，然后手动创建出常见的Hibernate映射文件。
This is the bare minimum that will restrict administrative access from an adjacent queue manager and is only used here for illustration.
这是限制相邻队列管理器的管理权限的最小基本配置，此处仅用于演示。
By this, Gil means releasing most of the pressure on the accelerator so you're using the bare minimum amount of power to maintain your speed.
也就是说，吉尔的意思是放松施加在油门上的力量，你才能用尽量少的能量维持车速。
For simplicity, and to emphasize fundamentals, we'll build just the bare minimum system that you can use to run a parallel program in a clustered environment.
为了简单起见，并且重点突出其中的基本原理，我们将构建最小的裸系统，在集群环境中可以使用它来运行并行程序。
Better still, says Dr Despommier, the use of pesticides, herbicides and fungicides can be kept to a bare minimum by growing plants indoors in a controlled environment.
Despommier博士认为更多的好处是，在室内的可控环境下栽种农作物，能够大量减少杀虫剂、除草剂和除菌剂的使用。
Bosses don't like people who appear to be doing the bare minimum. They want people who are not only productive but are coming up with ideas on how to do things better.
老板不会喜欢那些总是爱偷懒敷衍的人，他们希望员工不但效率高，还能想出新点子把工作做得更好。
There is a bare minimum of centralized management of these services, which may be written in different programming languages and use different data storage technologies.
几乎看不到中心化的服务管理基础设施，可以使用不同的编程语言和数据存储技术来实现不同的服务。
What you want for this application is a table that contains the bare minimum of information - for example, an ID (the table's key), a name field, and a phone number field.
我们希望此应用程序是一个包含有最少量信息的表—比如，一个ID(表的键)、一个名字字段以及一个电话号码字段。
We continue with the approach adopted in Part 1, which involves the presentation of the bare minimum implementation scenario to illustrate our intended throttling capability.
我们将继续第1部分中采用的方法，它给出了最简单的实现场景来演示我们准备讨论的调节功能。
At a bare minimum, a successful test taker - a minimally qualified candidate - is able to perform a set of tasks as described by the test's design and requirement documents.
一个成功的考生或一个最低限度合格的考生都应该能够完成考试中要求的任务。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
应用推荐