She was wearing only a thin robe over a flimsy nightgown, and her feet were bare.
她只在薄薄的睡衣外面穿了件薄袍子，还光着双脚。
Even the hostess, with bare feet, uncombed hair, and dressed in a garment of doubtful color, received the guests grumblingly.
即使女店主也光着脚、头发蓬乱、穿着一件很脏的的衣服，嘟囔着接待客人。
There stood Heidi, with bare feet and in her white night-gown, looking bewildered at the bright light and the weapons.
海蒂站在那里，光着脚，穿着白色的睡衣，看着明亮的灯光和武器，茫然无措。
The next morning, he walked back to the market with bare feet, but the shoes that he had chosen the day before had been sold.
第二天早上，他光着脚走回市场，但是他前一天选的鞋子已经卖出去了。
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.
他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。
I get up, shaking, and venture toward the doorway, tile icy under my bare feet, gooseflesh and all my hairs standing up.
我摇摇晃晃地站起来，冒险走到门口，赤脚走在砖地上，冰冷冰冷的，我浑身鸡皮疙瘩和毛发都竖了起来。
I get up, shaking, and venture toward the doorway, tile icy under my bare feet, gooseflesh and all my hairs standing up.It's absolutely silent.
我摇摇晃晃地站起来，冒险走到门口，赤脚走在砖地上，冰冷冰冷的，我浑身鸡皮疙瘩和毛发都竖了起来。
She was in rags; her bare feet were thrust into wooden shoes, and by the firelight she was engaged in knitting woollen stockings destined for the young Thenardiers.
她穿的是破衣，赤着脚，套一双木鞋，凑近炉火的微光，在替德纳第家的小姑娘织绒线袜。
The results showed that when the women were walking in high heels there was greater strain between the kneecap and thigh bone than when they walked with bare feet.
研究结果显示：女性穿着高跟鞋行走时，膝盖骨和股骨受到的压力会比光脚行走的时候大。
It helps that parents like Lego's toys (except when they tread on stray bricks with bare feet).
这样也可以使得父母们喜欢乐高玩具(只要他们没有光脚踩到这些零散的积木)。
They were certainly not suitable for mourning; but she had no others, and so she put her bare feet into them and walked behind the humble coffin.
的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。
Dew wet his bare feet as he passed the far edge of the homestead and went to the woods' edge where the ginseng was.
当他穿过宅基地的边缘，到树林边上栽着人参的地方的时候，露水打湿了他的赤足。
Suddenly the table shook beneath his arms, and at the same moment he heard, or fancied that he heard, a light, soft step - another - sounds as of bare feet upon the floor!
突然，他手下的桌子晃动了一下，同时他听到了- - -或者说，他认为自己听到了，一声轻柔的脚步- - -又一声- - -就像是光着脚走在地上！
Ms Ott, who always plays in bare feet, marked these nuances with an unusual lightness and a tenderness that is more often associated with the intimacy of chamber music or solo performances.
奥特一如既往赤脚上阵，轻盈而又柔和的诠释着这些微妙的情感，这种演奏方式更容易让人联想到细腻的室内音乐还有独奏表演。
And crude machines are replacing bare feet as macerators, while washing machines are being used as makeshift centrifuges.
简陋的机器作为浸渍器正在取代赤脚工作，同时，洗衣机暂时被当成离心机使用。
With no makeup, a work shirt and jeans, and bare feet coated with tar from walking on the beach at Milford, she might as well have been a space alien.
加上她没有化妆，身上穿着工作衬衫和牛仔裤，再加上刚刚在米尔福德的沙滩上赤脚走过，脚趾上还沾着油状物。
I liked walking to the mailbox in my bare feet and leaving footprints on the dewy grass.
我喜欢赤足走向我家的信箱，在沾着露水的草地上留下脚印。
On one occasion, I had seen dried-mud prints of bare feet on the floor and wooden table.
有一次，我在地板上和木桌上发现了一些干了的脚丫子的泥印。
He wondered about that, but when he pushed himself up and set his bare feet on the floor it was the rat he was thinking about-and there it was, nestled in a fold of the blankets.
他感到困惑不解的是，当他撑起身子光着脚踩到地板时，他在想着老鼠——果然有一只老鼠，身子紧贴在地毯的折叠处。
The feeling of cool morning grass under your bare feet when you walk out to get the newspaper at sunrise.
太阳出来时，光脚出门拿报纸，踏在草坪上时的清凉感觉。
Researchers asked 20 healthy women with an average age of 36 to walk along a special platform in bare feet and then in shoes with two-and-a-half inch heels.
研究者让平均年龄为36岁的20名健康女性先后光脚和穿上2.5英寸的高跟鞋在一个特殊的平台上行走。
A moment more, and Marius heard the sound of the two young girls' bare feet in the corridor, and Jondrette's voice Shouting to them.
过一会儿，马吕斯听到两个姑娘赤脚在过道里走路的声音，又听到容德雷特对她们喊。
Her hands didn't lower, and he could see her bare feet tense against the stone floor.
她的手没有放下来。
He had been kicking a ball along Abu Nawas, and as I came running, he left his friends and started running next to me in his bare feet.
当时他在AbuNawas街上踢球，我跑过来后，他就离开他的朋友，光着脚在我身边跑起来。
I could have watched my wife for hours as the waves broke and advanced toward her bare feet.
当浪花涌向她一双赤脚而溅碎时，我能够一连几个小时注视着我的妻子。
One thing you will not need to worry about when shopping for workout gear are your shoes because yoga is done with bare feet.
一件事，您将不用再担心购物时，为锻炼齿轮是您的鞋，因为做瑜珈是与赤脚。
I remember hot August nights, running around in bare feet, chasing after fireflies in the enchanted hills of the Smokey Mountains.
我至今仍记得在那炎热的八月午夜，我光着脚丫，在云烟缭绕并散发着魔力的山上追逐萤火虫的情景。
Warm to her hands and bare feet, secure and enfolding , redolent with aromas of spring and summer.
她的手脚能感觉到温暖，安全和可靠，也想起了春天和夏天弥漫的芬芳。
Warm to her hands and bare feet, secure and enfolding , redolent with aromas of spring and summer.
她的手脚能感觉到温暖，安全和可靠，也想起了春天和夏天弥漫的芬芳。
应用推荐