Barclays Capital declined to comment.
而巴克莱资本拒绝置评。
Barclays sank 2.4 percent to 296.9 pence.
英国巴克莱银行股价下跌2.4%,至296.9便士。
The Premier League is sponsored by Barclays.
英超联赛赞助商是巴克莱银行。
Suki Cooper, commodities analyst, Barclays capital.
索奇·库珀,期货分析师,巴克莱银行。
Can Barclays reduce its reliance on the investment bank?
巴克莱银行会减少对投资银行的依赖吗?
RBS 'is 14.4%, HSBC 10.8%, Barclays 13% and Lloyds 9.6%.
苏格兰皇家银行是14.4%,汇丰银行是10.8%,巴克莱银行和劳埃德银行分别是13%和9.6%。
Barclays is paying out less than 5% of its profits in cash.
巴克莱的派息支出则不到利润的5%。
He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him.
他背后有20年忠心为巴克利银行工作的经历。
When plans for that marriage collapsed, he turned to Barclays.
当这个联姻计划失败时,他转向巴克莱银行。
In London, Barclays rallied 3.7% and Lloyds Banking Group rose 2%.
伦敦股市方面,巴克莱银行股价上涨3.7%,劳埃德银行集团股价上涨2%。
Barclays is one of many firms that allow five years' unpaid leave.
巴克莱是许多允许5年无薪休假的公司之一。
Bankers are highly mobile, says Marcus Agius, chairman of Barclays.
巴克莱银行的董事长马库斯·阿吉乌斯说银行家具有很高的机动性。
Barclays, based in London, says it is evaluating the benefits of the plan.
总部在伦敦的巴克莱说他们正在评估该计划的价值。
All the borrowings were repaid by the end of 2009, a Barclays spokesman said.
巴克莱一位发言人说,所有这些贷款都已在2009年年底之前还清。
Barclays and the US and UK regulators involved in the probe declined to comment.
巴克莱以及参与此次调查的美英监管机构均拒绝置评。
Barclays' profit for the first half of the year fell by a third-and it is not alone.
巴克莱银行上半年利润下降三分之一——然而并非独此一家。
Barclays Plc led Banks lower amid concern that lenders may have to raise more capital.
英国巴克莱银行领跌银行股,外界担忧各家银行可能被迫筹集更多资金。
Swansea City will become the first ever Welsh side to play in the Barclays Premier League.
这是威尔士球队第一次出现在英超联赛的赛场,也是斯旺西史上第二次跻身顶级联赛。 希望这一次,他们能在顶级联赛呆的久一点。
Other bank stocks, such as Barclays PLC and HSBC Holdings PLC, fell, though not as sharply.
巴克莱银行(Barclays Bank PLC)及汇丰控股(HSBCHoldings)等银行的股票也未能幸免,只不过它们的跌幅较小。
“In the past, the money was inherited,” says Heather Maizels, a director at Barclays Wealth.
巴克莱财富(Barclays Wealth)的董事希瑟•梅泽尔斯(HeatherMaizels)指出:“过去,钱是继承来的。
Tim Bond of Barclays Capital says the sell-off in senior bank debt is “completely baseless”.
巴克莱资本的TimBond说高级银行债的贱卖毫无根据。
Barclays' division saw profits double compared with last year, and HSBC's unit did even better.
相比去年,巴克莱投行分支盈利加倍,汇丰收益更是有过之而无不及。
She taught herself that Barclays is a bank, Strada is a restaurant, and that both are in the UK.
她还自学成才,知道了巴克莱是一家银行、Strada 是一家餐馆,而两者都是在英国的。
In early negotiations it appeared that Barclays might agree to move its head office to Amsterdam.
初步的谈判显示巴克莱有可能同意将总部迁至阿姆斯特丹。
In early negotiations it appeared that Barclays might agree to move its head office to Amsterdam.
初步的谈判显示巴克莱有可能同意将总部迁至阿姆斯特丹。
应用推荐