Until then, I think the Fed will keep the bar open and let the good times roll.
在这之前，我认为美联储会打开闸门，让美好的时光一去不复返。
Living Wall bar and Herb Garden is a lively bar open from early evening to late at night.
生活拉杆和香草园是一个热闹的酒吧从傍晚到深夜打开。
While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
You can close the bar by default, but have to go back into a menu to open it up.
你可以关掉这个工具条，但却要你重新进入一个菜单来打开它。
It is helpful then to keep your most used programs at the beginning of your task bar so you can open them one right after another.
将你最常用的程序放在任务栏的始端，可以帮助你方便地一个接一个的打开。
Whenever a user selects Open from a menu bar, the run method on line 13 executes.
每当用户从菜单栏选择“open…”时，都要执行第13行上的run方法。
Users can easily open reservations they no longer need, and delete them using the Action Bar buttons, thus making the room available for others to reserve.
用户可以轻松地打开他们不再需要的预订，并利用ActionBar按钮删除它们，从而使其他人可以预订此房间。
Open your favorite Web browser and paste in this URL in the address bar.
打开您最喜欢的Web浏览器，并将这个URL粘贴到地址栏。
Unlike the Task Bar, which primarily holds ICONS representing open Windows, the Mac Dock primarily holds ICONS of programs you use most often.
Windows任务栏显示各种打开窗口的图标，与此不同的是，MacDock基本上只显示你最常使用的程序的图标。
To open a saved test, click the load icon on the top tool bar, browse to the project that contains your test files, and then select the.exetrace file for the test that you want to rerun.
要打开保存的测试，请单击顶部工具栏上的加载图标，浏览至包含测试文件的项目，然后为需要重新运行的测试选择.exetrace文件。
When I open the site in my browser and type apple in the address bar, I find a recipe for apple cobbler, as shown in Figure 2.
当在浏览器中打开该站点并在地址栏中输入apple的时候，我找到了苹果馅饼的做法，如图2所示。
By dropping tabs on top of one another in Opera's new beta version, you can create a "stack" -a single unit on the TAB bar that contains a group of open pages.
在Opera新的be ta版中，可以将一标签撂到另外一个标签上，就形成了一个“栈”——标签栏上的一个单独单元，包含一组打开的页面。
You could easily just open up the Fixnum class and add a method to print a bar of the appropriate length, as in Listing 3.
您可以打开fixnum类，并添加一个方法来打印出相应长度的柱，如清单3所示。
Just drag the icon from the address bar down to the taskbar icon to pin it to the top of the Jump list-now you can get to those websites in a flash, whether Firefox is open at the moment or not.
只要将图标从地址栏拖到任务栏并将它定在跳转列表的顶部。现在您瞬间就可以访问这些网站，无论Firefox当时开启与否。
When they realised we were Russians, they took us to the saloon bar and cracked open a bottle of vodka.
当认出我们是俄罗斯人时，他们带我们去了酒吧，并打开一瓶伏特加招待我们。
He married straight out of university and instead of pursuing further studies, borrowed money to open the jazz bar and indulge his love of music.
他离开了大学，没有完成学业，并且还结了婚，又借了钱开酒吧，然后每天沉迷于自已喜爱的音乐。
An example of this is right-clicking, which will open the application bar and other contextual commands.
例如右键点击将打开应用程序条和其他的上下文相关命令。
When you open the view, the status bar shows the entire Select statement that you created.
当您打开视图时，状态栏将显示创建的整条选择语句。
When you're finished exploring the bar, click on the "mission case" that sits open on the bar (the console with the hologram of the adjutant's head floating above it).
当你完成探索后，点吧台上敞口的“任务箱”(副官的全息头像在上面浮着)。
Never one to say no to an open bar, I made the rounds this past week.
没人会拒绝去酒吧喝一杯的提议，我上礼拜就是这么过来的。
The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。
But he says, on the other hand "some girls open up their own businesses, such as a bar, and it's actually not an insubstantial number. They have the start-up money at that point so it works out well."
但是他表示，另一方面，一些女孩开展了自己的事业，像是酒吧，实际上，他们是一组实在的数字，那时他们有了本钱，所以事业还进行得不错。
The Hangover Bar, in Amsterdam, is only open from Friday to Sunday and has everything you need to handle a hangover from a bed to your favourite TV series on repeat.
这家宿醉酒吧位于荷兰阿姆斯特丹，只在周五到周日开业，里面有你需要对付宿醉的一切用品，比如床、电视机，里面重复播放着你喜欢的电视剧。
The main dining space is more formal but the dynamics of the adjacent bar area and open kitchen balance this formality, adding both energy and movement to the experience.
主餐厅空间是比较正式的，除了相邻的酒吧区和平衡这种形式的开放性厨房，既增加了能源又增加了体验的活动。
The best way to verify this is to open a browser and type localhost in the address bar and hit the Enter key.
最好的验证方法是打开一个浏览器并在地址栏中输入localhost，并按回车键。
Directly to the left of the line where you want to add the breakpoint, open the marker bar (vertical ruler) pop-up menu and click Toggle breakpoint.
在要加断点的行的最左边打开标记栏(垂直标尺)弹出菜单并单击ToggleBreakpoint。
Select the Add button (+) on the tool bar to open the "Add Counters" dialog (Figure 2).
在工具栏上选择add按钮(+)打开“AddCounters”对话框(图2)。
Fixed a bug where it was possible to open the skins bar UI during simulation.
修正了一个错误，它有可能在模拟过程中打开皮肤栏的用户界面。
Choose Run from the menu bar, and then choose Run to open the Run dialog box as shown in figure 1.
从菜单栏中选择run，单击Run然后打开Run对话框，如图1所示。
Choose Run from the menu bar, and then choose Run to open the Run dialog box as shown in figure 1.
从菜单栏中选择run，单击Run然后打开Run对话框，如图1所示。
应用推荐