The description was, for me as a writer, there to evoke an ambiance - to give an idea of the TYPE of bar Joe would run… But I quickly learned that if it was on the page, it would be on the set.
描写是这样，作为一名编剧，这起到烘托气氛的作用——让人联想到Joe运营酒吧的方式…但我迅速意识到，如果这个想法要写在剧本里，那么应该是有铺垫的。
Not since with Joe, at Shelly Hot Springs, with the one exception of the wine he took with the Portuguese grocer, had Martin had a drink at a public bar.
自从在雪莉温泉和乔对饮之后马丁除了跟杂货店的葡萄牙老板喝过之外就再也没有在酒店喝过酒。
Joe was going into his usual bar before lunch when he saw a poorly dressed man fishing in a small pool of rain-water about five centimeters deep outside it.
在午饭以前，乔正要去他经常光顾的酒吧，这时，他看见一个衣衫槛褛的人正在酒吧外五厘米深的雨水坑边垂钓。
Joe pitied the man, so after a few minutes he went up to him and said kindly, "Hello, would you like to come into the bar and have a drink with me?"
乔可怜那个人，于是几分钟后他走上前去，友好地对他说：“你好，你愿意跟我一块儿到酒吧喝杯酒吗？”
Joe pitied the man, so after a few minutes he went up to him and said kindly, "Hello, would you like to come into the bar and have a drink with me?"
乔可怜那个人，于是几分钟后他走上前去，友好地对他说：“你好，你愿意跟我一块儿到酒吧喝杯酒吗？”
应用推荐