Faced with a near collapse they are far more likely to give Banks' creditors a guarantee than to hurt them.
面对迫在眉睫的崩溃，他们还是更愿意给银行的债权人以保证，而非损害他们的利益。
All the Banks benefited from an implicit state guarantee.
所有的银行都受益于隐性的国家担保。
In Europe, the 15 countries that share the euro have now promised to guarantee new bank debt and to inject capital into ailing Banks.
在欧洲，共同使用欧元的15个国家现在承诺担保新的银行负债并充实景况不佳的银行的资本。
However, even with the guarantee and the collateral, he says, many Banks are still unwilling to lend to small businesses.
不过他说，尽管有担保和抵押物，很多银行仍然不愿向小企业发放贷款。
Part of the answer is that Iceland let foreign lenders to its runaway Banks pay the price of their poor judgment, rather than putting its own taxpayers on the line to guarantee bad private debts.
部分的答案是冰岛让向失控的银行提供的外国借贷者支付他们误判的代价，而不是将自己的纳税人放在这条线上去为私人债务坏账提供担保。
Some Banks are requiring lenders to personally guarantee corporate loans and put up considerably more land and factory equipment as collateral.
一些银行要求贷款人以个人名义担保公司贷款，而且还要拿出更多的土地和工厂设备当做抵押。
There are two possible responses to it: regulate Banks to try to make them safer, and attempt to limit the implicit guarantee.
对此有两种可能的反应：监管银行使得他们变得更安全，试图限制绝对的担保。
And they definitely didn't guarantee the risks the money center Banks took.
它们绝对没有担保货币中心银行所冒的风险。
Savers need to earn a high enough return to guarantee their retirements, so Banks' and companies' borrowing costs will rise.
储户需要高回报来确保退休生活，因此银行和公司的借贷成本就会增加。
And the cross-margining guarantee that both exchanges are employing with banks will allow traders to make bigger bets with far less money.
这两家交易所与银行共同采用的跨市场保证金担保，将允许交易员以少得多的资金投出更大的赌注。
Banks' other activities would lose the implicit guarantee that lets them borrow cheaply.
银行的其他活动失去了万无一失的保证，也让其他业务更便宜。
When the cost rises, sellers of such insurance, including banks and big insurers such as AIG, must put up extra cash as collateral to guarantee they'll be able to make good on their obligations.
当保险成本上升时，这类保险的销售商（银行和AIG一类的大保险商）就必须拿出更多的现金作为抵押，以保证它们有能力作出赔偿。
Other countries have mounted giant bailouts: Ireland's plan to guarantee its Banks' deposits potentially puts it on the line for a sum twice its annual economic output.The U.K..
其他国家纷纷出台了巨额救市举措：爱尔兰为其银行存款提供担保的计划可能会让受保证数额达到年度经济产值的两倍。
Sometimes her intervention has been welcomed, as when Ireland unilaterally extended a deposit guarantee to its banks, putting other countries’ banks at a disadvantage.
一些时候她的调停工作还是受到欢迎的，例如爱尔兰单方面扩大对其银行的贷款保障，对其他国家的银行带来不利影响的时候。
Savers need to earn a high enough return to guarantee their retirements, so banks’ and companies’ borrowing costs will rise.
储户需要高回报来确保退休生活，因此银行和公司的借贷成本就会增加。
If the central Banks were to raise the target from 2 to 4 per cent, there is no guarantee that the public would trust them not to change it again.
如果各央行要将通胀目标从2%提高至4%，就无法确保公众会相信它们以后不会再次调整目标。
He said the EFSF should be used to guarantee and recapitalize Banks who would then have to maintain credit flows under guidance and monitoring from the ECB.
他强调，EFST应为在欧洲银行的指导和监管下维持信贷额度的欧洲银行提供担保和资本充足。
Assume that America's top five investment Banks would pay two percentage points more on unsecured borrowings without an implicit guarantee.
假设美国前五大投资银行会支付不含隐性担保的信用借款的2%。
To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.
该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。
The Banks insure the rest of their portfolios with the CMHC, which keeps them honest by applying strict standards to the mortgages they guarantee.
而银行和CMHC一起为按揭者的剩余组合资产提供保险。人们获得的按揭贷款遵循了严格的标准，这使得加拿大人诚肯踏实。
Consequently, it is urgent for us to strengthen financial control and guarantee operation steady for commercial Banks.
因此，如何强化金融调控，保障商业银行的平稳运行已成为亟需解决的问题。
But Denmark was one of the first countries to promise to Banks an unlimited guarantee on deposits and debt.
但是丹麦是第一批对银行承诺存贷款无条件担保的国家之一。
The trans-market risks for the commercial banks in China at present are guarantee risk, liquidity risk, and compared unrealistically interest rate risk.
当前环境下我国商业银行开办基金管理公司面临的跨市场风险主要有担保风险、流动性风险和利率攀比风险。
In order to improve leverage utility, mutual guarantee fund should be directed by professional organizations or Banks should get involved in the operation of mutual guarantee organizations directly.
互助担保资金通过委托专业化担保机构运作，或由银行直接介入互助担保机构的运行则能够最好地发挥信用担保的经济杠杆效用。
The operation of the policy Banks in the rural area is different from commercial Hanks. There shall be special laws and regulations to offer effective support and guarantee for the former.
农村政策性银行的营运有别于普通商业性银行，需要运用专门的法律进行规范并为其提供有效的支持和保障。
But it is undeniable that the credit guarantee work of the state-run commercial Banks still has some problems more or less, which need us to study and solve.
但不可否认的是，国有商业银行的担保工作仍或多或少地存有一些问题，需要我们加以思考和研究。
Commercial Banks are the best solution, whose sufficient capital fund and credit guarantee are essential prerequisites for the establishment of such platform.
商业银行应该是最佳选择，雄厚的资本金与信用保证是该平台建立的必要条件。
On the second tranche of eight-year money, Banks can choose either a small proportion of higher interest payment-in-kind notes or a higher guarantee in the event of a repayment shortfall.
第二部分是8年期的资金偿还，银行可以选择低比例的较高利率实物支付票据(PIK)，或是为防偿付不足而选择获得较高的担保。
On the second tranche of eight-year money, Banks can choose either a small proportion of higher interest payment-in-kind notes or a higher guarantee in the event of a repayment shortfall.
第二部分是8年期的资金偿还，银行可以选择低比例的较高利率实物支付票据(PIK)，或是为防偿付不足而选择获得较高的担保。
应用推荐