Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.
银行星期五下午关门，直到星期一早上才会再开门营业。
From 1930 through 1933, nearly 2,000 — or more than 26% — of federally chartered Banks closed.
从1930年到1933年，接近2000家联邦特许银行关闭，比例超过26%。
The markets for stocks, bonds and commodities have risen extensively; with the weakest banks closed or subsidised, the enhancement of values has given safety and confidence to depositors.
股票、证券和期货市场集中的上涨；对于银行的资助和破产，价值的增强给了储户安全和信息。
The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。
In another reversal of fortune, China, because of its closed financial sector, has been largely shielded from the toxic mortgage-backed securities that brought down many of the world's Banks.
真是风水轮流转。由于中国的金融业对海外是封闭的，在按揭证券使得许多国家的银行破产的情况下，中国却几乎独善其身。
Yet with funding markets almost closed to some of their Banks, many Europeans have changed their minds.
虽然基金市场对一些欧洲银行几乎都关上了门，但许多欧洲人已经改变了他们的想法。
On the Outer Banks, Highway 12 was one of 10 roads across the state closed because of flooding and overwash from storm surges.
在外班克斯岛，10条穿越本州的高速路中的12号高速路因为风暴潮带来的洪水冲刷而被关闭。
Every bank was closed, including the Reserve Banks; all organised markets were shut.
所有的银行都关闭了，包括美联储。所有的交易市场也关门了。
Canada's closed the Grand Banks in 1992.
加拿大1992年关闭了大浅滩。
The financial system collapsed and 68 banks were closed.
整个金融系统崩溃了，有68家银行都倒闭了。
Second, the biggest banks have long since become so thoroughly intertwined with the financial system that they cannot be neatly closed down as our laws once envisioned.
第二，最大的银行早已和金融系统融为一次，所以他们不能依照法律而破产。
The results will be released when European markets are closed, giving banks that fail the test time to raise funds to fill their capital shortfall before markets re-open.
鉴于没有通过测试的银行需要筹集资金在股市开盘前补充短缺资本，测试结果公布时间正值欧洲股市收盘。
The Nikkei 225 closed 3.2% lower, with Japan's biggest Banks leading the fallers.
日经225指数收盘跌3.2%，日本最大的几支银行股领跌大盘。
Fears intensified amid concerns that further bad news from Banks could emerge while US markets are closed for today's Thanksgiving holiday.
市场人士担心，在美国市场今日因感恩节假日休市期间，可能从银行方面传来更多的不利消息，恐惧心理有所加剧。
Thousands of banks and businesses closed.
成千的银行和生意关闭。
Some Banks and businesses are closed in some countries, including Austria and Germany, on Christmas Eve.
在平安夜这天，包括德国和奥地利等国家的一些银行和企业会闭门歇业。
New loans in January were twice as big as a year earlier-even though the Banks were closed during the holiday.
1月份新发放的贷款量是去年同期的两倍—尽管春节期间各家银行都停止营业。
They, too, were out of money. Within a month, more than five thousand banks across the country failed and closed their doors.
不到一个月的时间里，全国共有5000多家银行倒闭或关门。
Regulators closed 29 Banks in Florida last year.
管理者去年在佛罗里达州关闭了29家银行。
What would happen to the U. S. economy if all its commercial Banks suddenly closed their doors?
假如美国所有的商业银行突然一起关门，对美国经济造成什么影响？
Withdrawals from its cash machines have now been limited and all the island's banks remained closed.
该国目前限制从取款机取钱，所有银行仍在关闭中。
Meanwhile, banks here will remain closed until Tuesday, causing cash machines to run low and some businesses to refuse credit cards.
同时，各银行要到周二才开门，导致取款机资金紧张，有的商业活动拒绝使用信用卡。
Easter Monday is a bank Holiday, on which Banks and other major businesses are closed.
复活节翌日的星期一是一个银行休假日，在哪一天银行和其他的主要生意被关闭。
Cyprus has confirmed that its Banks will reopen on Thursday. They were closed to prevent a flood of withdrawals while Cyprus negotiated a bailout with its eurozone creditors.
塞浦路斯表示其银行将于周四重新开门营业，当初关门是为了预防挤兑现象，当时塞浦路斯正与欧元区债权人协商援助计划。
Many public holidays in Britain are known as 'bank' holidays – so called because these are holidays on which banks are legally closed. Most fall on a Monday.
英国有很多所谓的“银行”假日—这是因为这些节日银行通常停止营业。大多数是星期一。
By this time last year, regulators had closed 95 Banks.
在去年的这个时候，调控者曾经关闭95家银行。
By this time last year, regulators had closed 95 Banks.
在去年的这个时候，调控者曾经关闭95家银行。
应用推荐