This demo is modeled after several of our banking customers.
该演示是基于几个银行客户建立模型的。
This has made SOAs a very hot topic for our banking customers.
这使得SOA对我们银行的客户来说成为了一个热门话题。
The service called Clickatell SMS Receipts notifies banking customers of account activity via SMS alerts.
这个项服务被称为Clickatell短信收据，它可以通过短信提醒消费者银行账号的活动情况。
The plan would entail an ambitious expansion of Morgan Stanley's relatively small business for holding the deposits of banking customers.
转型计划将使摩根士丹利大举扩张目前相对较小的银行业务，吸收银行客户的存款。
All existing Online Banking customers have to re-register for the new platform by setting up a new customer ID and password with just a few simple steps.
所有现有“网上银行”客户均需透过简单步骤重新登记新的客户名称及密码。
The secret codes typed in by banking customers can be recorded using the residual heat left behind on the keypad, says a group of researchers from the University of California at San Diego.
加州大学的一组研究者在圣地亚哥报告，银行客户输入的密码可以利用留在键盘上的余热记录下来。
Enterprise grid computing is emerging as an important computing paradigm, especially for customers in the banking, data warehousing, and insurance industries.
企业网格计算是一种新兴的、重要的计算范例，特别是对于银行、数据仓库和保险业的客户。
Banking end-users are divided into three major categories: the employees of a bank, business partners, and actual retail customers.
银行业务最终用户分为三大类：银行的员工、业务合作伙伴和实际零售客户。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
The application can be accessed by retail bank customers (users) who need to transfer funds from their accounts and by auditors who supervise all banking transactions.
零售银行客户(用户)可以访问这个应用程序，将资金从自己的帐户转出来，审计员可以监督所有银行事务。
In retail banking mortgages are thought to anchor long-term relationships with customers.
零售银行抵押贷款着眼于同客户建立长期的联系。
Consumer scenarios also provide customers with self-services where they can manage their banking accounts, find branch offices and ATMs, and initiate communications with banking staff.
用户场景还为客户提供自助服务，使用户可以管理他们的银行账户，查找支行和atm机，以及与银行雇员联系。
As the lend-and-hold model of banking regains ground, he argues, so Banks' interest in cutting out those interposed between them and their retail customers will grow.
他指出，当银行的借贷模式重新收复市场，银行和零售客户间的过去曾经屡次降低的借贷利率将会增加。
Payments associations would lose out if customers pay for goods directly from their bank accounts (whether via mobile phone or online banking services) rather than with credit or debit CARDS.
如果客户直接从银行账户(手机或是网上银行)而不是信用或借记卡上支付，那服务商搭建的支付联盟就失败了。
Say, for instance, that a banking firm provides a variety of products to serve various types of customers.
例如，银行公司提供了不同的产品，以服务不同类型的客户。
Thanks to a bit of sloppy code, it also could have let hackers access the banking information for 118,000 customers who downloaded the app.
但其中一些写的“稀松”的代码，使得118 000个该软件用户的银行信息直接暴露给了黑客们。
Thanks to a bit of sloppy code, it also could have let hackers access the banking information for 118, 000 customers who downloaded the app.
但其中一些写的“稀松”的代码，使得118,000个该软件用户的银行信息直接暴露给了黑客们。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
JPMorgan Chase wants to expand in the worthy business of transaction banking-helping corporate customers shift their cash around the world.
摩根大通试图拓展更有前景的交易银行业务——帮助其公司客户在全球转移现金。
Traditional Banks offer mobile banking as an added service to existing customers, most of whom are quite well off.
传统银行将手机银行业务当做附加服务提供给现有消费者，他们大部分人都非常富有。
Investment banking is bad because it leads you to believe that everything can be reduced to cells on a spreadsheet and that companies should be built for Wall Street, not customers.
投资银行的坏处是让你迷信电子表格至高无上；公司是为华尔街而非客户而建。
Apart from LBBW, which can provide banking services to retail customers, they have performed poorly during the past five years (see chart).
除能够为零售客户提供银行客服的巴登符滕堡州银行之外，其他银行在过去五年中(在银行客服方面)都表现平平。
Many think banking too expensive and complicated, and helping new customers become financially literate takes time.
许多人觉得银行收费太高，业务太复杂，因此帮助消费者了解金融服务需要一些时间。
A marketing expert would, for instance, find that there is a small but economically important group of customers that is of above average age and does not use Internet banking.
而市场营销专家将发现，有一群为数不多、但是在经济上有重大意义的客户，他们的年龄超出了平均年龄，不使用Internet银行。
Economies of scale only really work in retail banking, he says, and the bank has no plans to expand its retail base of 1.8m customers beyond Swiss borders.
规模经济只在零售银行中起作用，瑞士信托也没有计划将其已拥有180万顾客的零售基地向国外拓展的计划。
In short, Gaudencia pools the transactions of her customers and her intermediary pools the transactions of many such agents, cushioning them from the clearing delays within the banking system.
简言之，像Gaudencia这样的代理商将客户的交易汇总，中介机构则将众多代理商的交易汇总，以缓冲他们在银行系统间的结算延迟。
In short, Gaudencia pools the transactions of her customers and her intermediary pools the transactions of many such agents, cushioning them from the clearing delays within the banking system.
简言之，像Gaudencia这样的代理商将客户的交易汇总，中介机构则将众多代理商的交易汇总，以缓冲他们在银行系统间的结算延迟。
应用推荐