Congress passed a banking act in nineteen thirty-three known as the Glass-Steagall act.
1933年，国会通过了一项银行法，称之为《格拉斯-斯蒂古法》。
Notes (3) : the payment of interest on demand deposits was prohibited by the Banking Act of 1933.
注(3)：对活期存款的利息支付被1933年银行法所禁止。
An obscure provision in the 2010 Dodd-Frank banking act forces companies listed in America to disclose the exact source of metals procured from Congo.
在2010年，多德·弗兰克银行法案强制要求在美国上市的公司公开从刚果获取的金属的确切来源。
It was this logic that ensured a clear separation in the us banking Act of 1933 between deposit-taking commercial Banks and the speculative investment banking business.
正是这一逻辑，确保了美国《1933年银行法》(USBanking Act of 1933)做出明确隔离吸收存款的商业银行与投机性投行业务的规定。
In 1887, however, Congress amended the National Banking Act to allow cities with a population over 200, 000 to become central reserve cities, and Chicago and St. Louis immediately qualified.
然而到了1887年国会却修正了国民银行法，允许人口超过二十万的城市也可以成为中心储备城市，于是芝加哥和圣路易斯立即获得了资格。
Yet banking regulators wait for conclusive proof of danger ahead before they act.
然而，银行监管机构在行动之前等候对抗危险的确凿证据。
Analysts say that trying to rein in growth is a delicate and precarious balancing act and that even regulators are struggling to keep up with the rapid innovation in the banking system.
分析家还说，控制增长是极其微妙且需要谨慎处理的，而连监管部门也要很努力才勉强跟得上银行体系日新月异的变化。
There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which Banks act as "lenders of second-to-last resort".
当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程序化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。
A current banking client USES the Information FrameWork to act as an extended checklist for the classifying data and application assets in their 300 + mainframe applications.
我们目前的一个银行客户将InformationFrameWork作为扩展检查清单使用，用于对超过300个大型机应用程序中的数据和应用程序资产进行分类。
Instead they act as information gatherers and coordinators of the banking system and they encourage and corral the Banks as a group to provide support and assistance to the bank in difficulty.
相反，它们是银行系统的信息收集者和协调人，鼓励并召集各个银行成为一个团体，为陷于困境的银行提供支持和援助。
Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed.
银行日意指银行在其营业地正常营业，按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。
Mr Bernanke told the Senate banking committee that the US central bank would "act in a timely manner as needed to support growth and to provide adequate insurance against downside risk".
伯南克先生对美国参议院银行委员会说，如果需要美国中央银行将采取实时的措施以支持经济增长，并提供充分的安全保障以应对经济衰退的风险。
The International Monetary Fund's (IMF) managing director has said the US and Western Europe need to act more quickly to sort out their banking systems.
国际货币基金组织行政董事建议美国和西欧需要迅速整理他们的银行系统。
In the absence of special extenuating circumstances, a bank which failed to despatch the documents within three banking days would have failed to act with reasonable promptness.
在缺乏特别的减轻的情况下，未能在三个银行日内发送文件的银行应当认为是未能在合理的速度下采取行动。
In the absence of special extenuating circumstances, a bank which failed to despatch the documents within three banking days would have failed to act with reasonable promptness.
在缺乏特别的减轻的情况下，未能在三个银行日内发送文件的银行应当认为是未能在合理的速度下采取行动。
应用推荐