BBH is a foreign-exchange dealer but only because this dovetails with private banking.
BBH是一家兑换外币的交易商，仅仅是因为这和私营银行相吻合。
The real growth areas for private banking are in any case farther afield, in Asia and eastern Europe.
总之，私人银行业务的真正增长区域位于亚洲和东欧这样一些距西欧较远的地区。
The crisis has dented Swiss banks' reputation badly, and risks clobbering the private banking arm that still forms the bedrock of UBS's business.
此次危机严重损坏了瑞士银行的声誉，并且风险打垮了仍属于瑞士联合银行业务基石的私营银行部门。
Businesses such as private banking and wealth management offer juicier margins.
诸如私人银行和财富管理这样的业务利润更为丰厚。
Switzerland's twin financial centres, Geneva and Zurich, have done well in their specialities of private banking, wealth management and, in Zurich, insurance.
瑞士的双子金融中心日内瓦和苏黎世在它们的专业领域里表现良好，比如私人银行业务、理财以及苏黎世的保险生意。
The wealth management unit's performance has also suffered in the financial crisis as many private banking clients have withdrawn their funds.
在金融危机中，由于许多私人银行客户撤资，瑞银财富管理业务也受到了影响。
Such purely private solutions are not feasible during crises that encompass the entire banking system: there is not enough private capital around.
但这种纯民间的处理方式在整个银行体系发生危机的情况下是无法推行的，因为缺乏足够的私人资本。
Within Asia's private banking scene, several new entrants in the region argue that small is better.
在几家新近加入亚洲私人银行圈的银行看来，小即是美。
Elsewhere, eastern Europe is seen as having lots of potential, as is private banking in Asia.
其他地方，东欧和亚洲私人银行看起来都挺有潜力。
UBS made an unexpected loss in the third quarter, as net outflows from clients mounted in its private-banking business.
由于其私人银行业务中客户的累积提款净值的攀升，瑞士联合银行在第三季度出人意料的遭遇了亏损。
Supervisors judged that Swiss Banks needed extra safeguards to calm the nerves of clients of their huge private-banking arms.
监督者认为，为了平抚那些处于他们庞大私人银行业分支的客户的神经，瑞士的银行需要更多的安全保障。
Its 15, 000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。
This change in behaviour is, in itself, a challenge for the private-banking sector.
这一行为改变的本身就是对于私人银行业的一个挑战。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
The charges signal that the authorities are rapidly broadening their investigation of offshore Banks of all sizes that sell private banking services that allow wealthy American clients to evade taxes.
这次指控标志着有关当局把对离岸银行业务的调查范围迅速放宽到了所有可能为美国富人逃税提供方便的私人银行业务。
Japan's Ministry of Finance first sought private-sector solutions to its banking crisis so as not to arouse voter anger by using taxpayers' money.
日本财政部首先寻找私营部门的解决办法来应对其银行业危机以便可以不动用需要通过投票才能使用税款的方法。
Shares in UBS fell yesterday after the Swiss bank revealed a bigger-than-expected loss in the third-quarter as its private banking operations continued to haemorrhage funds.
瑞银(ubs)股价昨日下跌，此前这家瑞士银行报告第三季度出现大于预期的亏损，其私人银行业务继续流失大笔资金。
Many of the problems now stem from private banking.
现在私营银行暴露出了许多问题。
Questions like what exactly is private equity or investment banking have been answered by complete strangers who sat next to me at dinner or lunch.
诸如到底什么是私募股权基金，什么是投行之类的问题，在晚餐或午餐的时候，都有坐在身边的完全陌生的人作出了回答。
Old Citi was forced to close its private-banking operations in Japan in 2004, after serious breaches of anti-money-laundering rules.
老花旗在2004年被迫关闭了其在日本的私人银行业务，因其严重触犯了反洗钱法。
Old Citi was forced to close its private-banking operations in Japan in 2004, after serious breaches of anti-money-laundering rules.
老花旗在2004年被迫关闭了其在日本的私人银行业务，因其严重触犯了反洗钱法。
应用推荐