When monetary policymakers from around Europe began meeting at the European Central Bank in Frankfurt last year to set interest rates for the new Euroland, they held their deliberations in English.
去年,当欧洲各国的货币政策制定者开始在法兰克福的欧洲央行(European Central Bank)开会,为新欧元区设定利率时,他们在会上讲的是英文。
Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.
班克是一个38岁的单身汉,在费城长大。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate, you will have your trip money.
如果你把钱存到存钱罐里,然后每年把1434美元存到一个利率为1%的储蓄账户里,你就会有旅行资金了。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate after-tax, you will have your trip money.
如果你把钱放进储钱罐里,然后每年按税后1%的利率把1434美元存入储蓄账户,你就有了旅行的钱。
One day in 1979, 16-year-old Payeng was walking along the bank of the Brahmaputra River.
1979年的一天,16岁的帕勇在雅鲁藏布江岸边散步。
It's a funny, quick read about what your first year as an investment bank analyst is really like.
这本书写的很有趣,让人很快就能了解你第一年在投资银行做分析师的情况。
If he does, Brazil faces the prospect of having three different Central Bank governors in a year.
假若他果真如此,巴西将面对一年内出现三位不同中央银行行长的可能性。
Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European Banks' shareholders and bondholders in a bid to avert panic.
在过去一年里,作为银行监管者的各国中央银行及财政部排队解救欧洲银行的股东和债券持有人,以避免恐慌。
In the year to September bank lending to British households rose by only 0.9%.
截至今年九月,银行对英国家庭放贷仅仅增长0.9%。
This year the European Central Bank (ECB), in Frankfurt, did its bit for renewed sobriety.
今年,位于法兰克福的欧洲中央银行再次实行严肃的政策。
With the World Bank Institute last year, we created a ten-week crash course in changing the world, called Evoke.
去年在世界银行学院,我们开办了一个为期十周的改变世界速成课,叫做“召唤”。
AgBank is offering a 15% stake in its business to private and institutional investors, but this will not be the only opportunity to take a stake in a Chinese bank this year.
农行股份只有15%与私人和机构投资者有厉害关系,但是今年不止这一次机会购入农行的股份。
To hear him tell it, his hawkish views disqualified him from getting the top job at the European Central Bank later this year.
据他说,他的鹰派强硬作风使他不适合今年晚些时候出任欧洲央行总裁。
Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European banks’ shareholders and bondholders in a bid to avert panic.
在过去的一年里银监会、央行和国库争先恐后的来挽救银行的股东和债权人以避免恐慌。
The loss of another 2%, according to a World Bank study last year, could start to trigger dieback in the forest’s relatively dry southern and south-eastern parts.
根据去年世界银行的研究,若再有2%消失,就会使相对干燥的南部和东南部地区的森林枯死。
This estimate is far higher than a previous one, by the World Bank, which last year said that foreign investors had expressed interest in 57m hectares.
这个数字比世界银行先前的估计还要高,世界银行一年前声称,外国投资者感兴趣的土地达到了5700万公顷。
This year the bank of England received a more formal role in overseeing Banks.
今年英格兰银行接受了一个更加正式的监管银行的角色。
Shares in the bank have surged 45pc this year.
今年摩根大通的股票已经上涨了45%。
They thought they had the system solved, but then they had a bank run last year.
他们认为已经系统性解决了挤兑问题,但去年却又出现了银行挤兑。
In the year to September bank lending to British households rose by only 0.9%. Mortgage lending fell.
截至今年9月份,英国银行对家庭的贷款仅增加0.9%,按揭贷款不断下降。
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
按照去年的经验,随着其资产逐渐成熟,花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%,苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
The increase reclaimed the cut made a year ago when the bank lowered the rate to 4.5%.
一年前该银行将其利率降到了4.5%,本次升息弥补了上次的削减。
The African Development Bank is financing a seven-year programme to reduce waste by 3% a year.
非洲开发银行正在资助一个七年的项目,该项目可以每年减少3%左右粮食浪费。
The African Development Bank is financing a seven-year programme to reduce waste by 3% a year.
非洲开发银行正在资助一个七年的项目,该项目可以每年减少3%左右粮食浪费。
应用推荐