Clause IV Party a shall legally keep secret the information concerning the bank settlement accounts of Party b.
第四条甲方应依法为乙方的银行结算账户信息保密。
U.S.-brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity.
由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。
The reserved seal shall be in two counterparts, of which the name shall be same as that of the bank settlement account of Party B.
预留银行签章一式两份，应与单位银行结算账户的名称一致。
Mitchell has been trying to persuade the Palestinians to remain in talks with Israel, although Israel's moratorium on West Bank settlement construction expired Sunday.
米切尔试图劝说巴勒斯坦人继续与以色列进行和平会谈，尽管以色列在约旦河西岸的定居点冻结令上星期日已经到期。
The bank account business, including the opening of and modifications to individuals' savings accounts, individuals' bank settlement accounts and entities' bank settlement accounts.
银行账户业务，包括开立、变更个人储蓄账户、个人银行结算账户、单位银行结算账户业务。
The bank, America’s largest mortgage servicer, is being pushed towards a costly settlement with state attorneys-general, who have been investigating banks’ foreclosure practices.
作为美国最大的抵押贷款服务商，美国银行还面临着与州检察官的高额和解，这位检察官过去一直在调查美国银行的抵押赎回操作。
Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
在20世纪90年代，塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当，批评家称之为过于慷慨的私下和解。
Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.
巴勒斯坦领导人表示，以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。
A judge recently threw out the SEC's settlement with the bank and ordered a trial; the agency hinted at additional charges.
一位法官最近抛出了证券交易委员会对该银行的指责并申请进行庭审，该机构还暗示了额外的控诉。
Despite the settlement Bank of America insists there was nothing improper about the processing sequence.
尽管已经达成协议，但是美国银行声称他们的程序没有什么不正确之处。
Despite the settlement, Bank of America insists there was nothing improper about the processing sequence.
尽管已经达成协议，但是美国银行声称他们的程序没有什么不正确之处。
Bank of America Corp. gained 1.4 percent after a report that it started settlement talks with mortgage investors.
美国银行股价上涨1.4%，有报道称美国银行在和抵押贷款投资者进行谈判。
The city is divided by the Mississippi, with the principal settlement on the east bank. The west bank, known as Algiers, has grown rapidly.
该城市以密西西比河为界，主要的定居者在东岸，而西岸是不断增长的阿尔及尔人。
A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.
美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。
Mitchell will press Israel to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and disputed East Jerusalem.
米切尔将敦促以色列停止在约旦河西岸和有争议的东耶路撒冷地区扩建犹太人定居点。
The real unilateral impediment to such talks, Mr Abbas insisted, was Israel’s continuing settlement-building on the West Bank, which Palestinians view as the main part of their future state.
他坚持认为真正威胁这些谈判的单边行为是以色列连续不断在约旦河西岸建立定居点，而约旦河西岸被巴勒斯坦人视为未来国土中的一部分。
That raises the Palestinians' other precondition: a halt to Israel's settlement-building on the West Bank.
这又凸显了巴勒斯坦方面的另一个前提条件：终止以色列在西岸的定居点修建计划。
Enterprise bank deposit account can only be used to handle this unit production and business activities of the settlement, may not be leased or lent account.
企业的银行存款账户只能用来办理本单位的生产经营业务活动的结算，不得出租和出借账户。
Open account strictly in the light of stipulations on Modes of Payment and settlement and ensure normal operation of settlement affairs by adhering to settlement discipline of bank.
严格按照《支付结算办法》的规定开设银行存款账户，严格遵守银行支付结算办法规定的结算纪律，保证结算业务的正常进行。
Frankly speaking, FR has list on the schedule for a period of time, during when People Bank communicates with FR in many channels, one of which is on bimonthly settlement session.
应该说，美联储的QE2已经酝酿一段时间了，人民银行与美联储在多种场合进行了多次沟通，国际清算银行每两个月举行一次的例会就是其中一个渠道。
It is a kind of based on the Internet, in order to trade both parties as the main body, by means of bank electronic payment and settlement, the new business model based on customer data.
它是一种基于互联网，以交易双方为主体，以银行电子支付和结算为手段，以客户数据为依托的全新商务模式。
The bank, America's largest mortgage servicer, is being pushed towards a costly settlement with state attorneys-general, who have been investigating Banks' foreclosure practices.
作为美国最大的抵押贷款服务商，美国银行还面临着与州检察官的高额和解，这位检察官过去一直在调查美国银行的抵押赎回操作。
The remittee bank shall guarantee cash disbursement for settlement vouchers with a cash seal.
凡加盖“现金”字样的结算凭证，汇入银行必须保证支付现金。
Xiao Wang, has your corporation opened the network settlement service in our bank?
小王，你们公司在我行开办网络结算业务了吗？
The payment and settlement business, including the settlement of instruments, bank card settlement services, acceptance of instruments, etc.
支付结算业务，包括票据结算业务、银行卡结算业务、汇兑等业务。
The payment and settlement business, including the settlement of instruments, bank card settlement services, acceptance of instruments, etc.
支付结算业务，包括票据结算业务、银行卡结算业务、汇兑等业务。
应用推荐