For their sake, and for the people who work for them, it is time to admit that the first round of bank rescues was not enough.
为了它们，以及为了为它们工作的人们，是时候承认第一轮的银行拯救还是不够的。
Climate change was chosen for the beta, given the urgency of the issue and the need for the Bank to be transparent about its work.
之所以选择了气候变化的内容作测试版，是因为这个问题具有紧迫性而且世行对自身开展的工作需要具备透明度。
I have found my bank at the University of Michigan, and my work as a college professor is engaging and meaningful, once I sought out the advice of wise colleagues and figured out how to do it.
我在密歇根大学找到了我的银行，在我向那些睿智的同事们咨询建议，了解了该如何做一名大学教授之后，我的工作让我全心投入也很有意义。
It's a major focus of the Bank's work, and it might well be the principal focus of the Bank 10 or 15 years from now.
清洁能源是世行工作的一项主要重点内容，而且很可能是今后10- 15年中世行的一项首要重点内容。
"The work of int is critical to the integrity of the World Bank Group, and requires high level leadership," said Zoellick.
佐利克说：“INT的工作对于世界银行集团的廉洁十分重要，需要有高级别的领导。”
They will integrate the investigative work of int more closely into Bank operations and provide for ongoing monitoring and evaluation.
还将把INT的调查工作更紧密地纳入世行的业务，并进行连续性的监测评估。
I work for a us bank in London and have just been given a bonus for 2008, which was 60 per cent of my 2007 bonus.
我为一家设在伦敦的美国银行工作，刚刚收到2008年的奖金，金额是我2007年奖金的60%。
Creditors have a key role to play in corporate governance, and in this context the work of the People's bank of China on regulating and supervising commercial Banks is of central importance.
债权人在公司治理中可以发挥重要的作用。在这方面，中国人民银行在对各商业银行的监督和管理方面所做的工作是十分重要的。
In order to enable this kind of integration, sites need to access the user resources from other sites, and these are often protected (private family photos, work documents, bank records).
为了实现这种整合，一个站点需要访问另一个站点的用户资源，而这些资源经常是受保护的(家庭照片、工作文档、银行记录)。
The Bank also has its quality Assurance Group, which has a mandate to monitor the quality of the Bank's projects and analytical work.
世行也有自己的质量保障部，其明确的任务就是监测世行项目和分析工作的质量。
By the time the conference call ended, it was nearly midnight at bank of America's headquarters in Charlotte, N.C., but the bank's counterespionage work was only just beginning.
当电话会议结束之时已是午夜时分，然而美国银行位于北卡罗莱那州夏洛特市的总部才刚刚开始其反间谍之征。
A second is that, having come this far, rule makers will put off the work of bank resolution.
第二个是，规则制定者可能会推迟银行解体工作，使得前功尽弃。
It also has a lot more raw material to work with, as the pace of bank failures accelerates (see chart).
随着银行破产步伐的加快，他会有更多的原材料可以利用。
I would also like to thank the Governors and the Board of Executive Directors for their partnership in the work of the Bank.
我还要感谢各位理事和执董会对世行工作所给予的合作。
“There is healthy scepticism as to whether all this will work,” says Brent Thill of UBS, an investment bank.
瑞士联合银行的布恩特•希尔说：“对于这个系统的质疑是有益的”。
The Governor shall direct the work of The People's Bank of China, the Deputy Governors shall assist the Governor in his or her work.
行长领导中国人民银行的工作，副行长协助行长工作。
Part of the World Bank loan of US$ 38.4 million will go toward financing significant, high quality conservation work in neglected parts of Maijishan.
世界银行3480万美元的贷款资金将部分用于针对麦积山疏于保护的部分开展重要和高质量的保护修复工作。
Turned down for a mortgage by the National bank of Detroit, Bing decided not to boycott the bank but to work there in the off-season to learn the lending business.
在一次申请分期付款被底特律国家银行(NationalBank of Detroit)拒绝以后，他没有把这家银行作为抵制对象，而是在比赛淡季去那里工作，学习贷款业务。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激，他们在最近的争议中继续专注于工作。
We will work more closely with firms and individuals to identify misuse of funds in World Bank financed private-sector projects.
我们将与企业和个人密切合作，发现世行贷款的私营部门项目里的挪用资金现象。
As part of the new Deal, the World Bank is providing conditional cash transfers, food-for-work programs, and is assisting with new plantings, he said.
作为这个新政的一部分，世界银行已经开始提供有条件现金转移和以工代赈方案，并开始援助新的种植活动，他说。
In retrospect, that business of the bank taking money out of an account and dispensing it doesn't work, because Banks don't do that (tellers do, bank officers do, Banks do not).
回顾一下，银行从帐户取出钱并交付那种事行不通，因为银行根本不做那件事(出纳员做，银行主管人做，银行不做)。
Unlike many Japanese firms, the bank also outsources much of its work—which enables it to operate with just 300 full-time staff.
不同于许多的日本公司，这家银行外包了其许多服务-------这就使得其仅仅依靠300名全职工作人员就可以开展业务。
The bank said earlier this year that it would cut 7, 000 jobs, about 6% of its work force.
荷兰国际集团今年早些时候表示，可能会裁员7,000人，占其员工总数的6%左右。
Offering extended unemployment benefits to older workers discourages them from seeking work and promotes early retirement, notes Klaus Deutsch of DB Research, part of Deutsche Bank.
隶属德意志银行的DB研究中心的克劳斯注意到，增加对年长失业工人的补助不但无助于鼓励他们再就业而且会促发过早退休。
Jackson said he thought his best piece of work was getting rid of the Bank of the United States. He said he had saved the people from a monopoly of a few rich men.
杰克逊说，他认为他最出色的一项工作是摆脱了美利坚银行，他说，他把人民从少数有钱人的垄断中解救出来。
Moreover, recent work by the World Bank shows that the probability of success for development projects (most notably in promoting the private sector) increases as peace becomes durable.
此外，世界银行最近的研究表明，开发项目的成功的机率(特别是在促进私营企业)随着和平转台的持续而增加。
Moreover, recent work by the World Bank shows that the probability of success for development projects (most notably in promoting the private sector) increases as peace becomes durable.
此外，世界银行最近的研究表明，开发项目的成功的机率(特别是在促进私营企业)随着和平转台的持续而增加。
应用推荐