A World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.
世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。
World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.
世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。
Today, a one-stop border post that the World Bank helped establish has cut down the transfer time to two hours or less.
而如今，由世界银行帮助建立的一站式边境哨所使递交时间减少两个小时或更多。
We headed upstream for three hours before tying our boat below a steep bank.
我们向上游航行了三小时，终于把小船停在一处陡峭的河岸边上。
Grant spent seven hours trying to draw out the fish before he settled down on the bank to take a nap, having first passed the line through his teeth to make sure it did not escape.
格兰特花了七个小时试图在岸边停整午憩之前捕获它，接下来疲劳所致，不得已，他只好头一次把鱼线穿过自己的牙缝以保证它不会逃脱。
Aerial images provide vital information to Bank Haiti assessment team, cut preparation time from weeks to 36 hours.
航拍图像可为世行海地地震损失评估工作组提供重要信息，使得准备时间从数周缩短为36小时。
Before long, Don was making dozens of trips across Disappointment Valley, driving two hours each way, in order to get documents certified at the bank in Cortez, Colorado.
很快，唐为了拿到证明文件，往科罗拉多州科特兹的银行跑了十几趟，每次都要穿过失望山谷，单程就要开两个小时车。
Gone are his days of trekking to his bank, which could take two hours by minibus, to send money to relatives.
那些需要乘坐两个小时公共汽车艰苦跋涉才能找到一家银行给亲人汇钱的日子已经一去不复返了。
There's a strong relationship between your time - the hours that you work - and your bank balance - what you get paid.
所有这些都和你的时间有很大的关联——这个时刻你价值多少——以及你的银行余额多少——你能得到多少报酬。
ATM machines reduce the need for bank tellers, virtual assistants can answer the phone 24 hours a day, and self-service machines are reducing the need for checkout clerks.
AT M机减少了对银行出纳员的需求，虚拟助理可以1天24小时接听电话，而自助服务机减少了对结帐员工的需求。
Yet the deal suggested there is appetite for risky sovereign bonds at the right price. The bank syndicate placing the bonds was able to drum up EURO 25 billion-worth of orders in a few hours.
出售这个债券的银行联合曾在几个小时内争取到价值250亿欧元交易指令，这表明市场存在对合理标价的风险国家债券的需求。
And although he has to queue for hours at the bank once a month to draw it, he has few complaints.
而且尽管每个月他都要去银行排上几个小时的队才能拿到这笔钱，他仍然毫无怨言。
Instead, I could go for a bog-standard analyst position with a bank, with longer hours, but increase my salary by at least 50 per cent.
相反，我可以在银行找一份初级分析师的工作，工作时间可能会加长，但薪水至少能提高50%。
You waste nearly 20 hours a year when you stop at the bank every two weeks to withdraw money.
如果你每两周到银行去取钱，你一年将浪费约20小时。
Hours before Wednesday's vote, China's central bank pledged to increase the flexibility of the yuan.
星期三投票几小时前，中国央行承诺将增加人民币汇率的弹性。
Instead, I could go for a bog-standard analyst position with a bank, with longer hours, but increase my salary by at least 50 per cent.
相反，我可以在银行找一份初级分析师的工作，工作时间可能会加长，但薪水至少能提高50%。我该怎么做？
Yesterday afternoon, at two hours after my sending the translated version of an article back to her, I was told by somebody to check my bank account.
昨天下午，在二小时在派翻译的一文章背面给她的版本之后，我某人告诉检查我的银行来往账户。
We all start each day with 24 hours in the bank; the difference is what we do with it.
我们每人每天都在银行存了24小时；区别在于我们用这24小时做什么。
Bank bar trades: cost rate is high, need bank site, need waits, time is restricted by bank working hours.
银行柜台交易：费率高，需要到银行网点，需要等候，时间受到银行工作时间限制。
Within 24-48 Banking hours, Lessee must send Account Confirmation Letter (Annex A) from the BG/SBLC receiving bank for Lessor to do due diligence and verification & confirmation. .
在收到出租方反签意向书后的24-48小时银行营业小时内，承租方必须送一份BG/SBLC接收银行的帐户确认书（附件A）让开证方银行核查，验证和确认。
Upon verification, Scottrade will send out a check from a domestic U. s. bank to the address on the form within 24 hours.
经过确认之后，史考特证券便会在24小时内将美国当地银行的支票寄到您在表中注明的地址。
The next day, he took me to the bank where his cousin worked, and with his help, I was able to get more money in only a few hours.
隔天他便带我到他表哥工作的银行那里，经由他的协助，没几个小时我就拿到钱了。
When the time that I rest everyday now becomes investment bank than before even, grow even, the likelihood has 45 hours.
我现在每天休息的时间甚至比以前做投资银行的时候还要长，可能有四五个小时。
World Bank chief Jim Yong Kim, himself born in South Korea, said the educational system put a heavy burden on children, with its focus on competition and long hours of work.
出生在韩国的世界银行行长金墉(Jim YongKim)表示，现行的教育体系注重竞争和长时间的学习，因此给儿童造成了巨大的负担。
Upon verification, Scottrade will send out a check from a U. s. bank to the address on the form within 24 hours.
经过确认之后，史考特证券便会在24小时内将美国当地银行的支票寄到您在表中注明的地址。
But back in the old days, however, such a fine payment may take hours or even days, because you should go back and forth to the traffic police station and bank.
而在以前，这样的缴费需要几个小时甚至几天，因为你需要在银行和交警大队之间来回跑。
Please wait for our reply within 24 hours time. We will let you know the total amount of your order and our bank account which you need to make payment.
我们会在24小时以内回复您所须要付的总额和我们的银行户口号码。
Please wait for our reply within 24 hours time. We will let you know the total amount of your order and our bank account which you need to make payment.
我们会在24小时以内回复您所须要付的总额和我们的银行户口号码。
应用推荐