And when London got the whole history, a day or two later, of my month's adventures with that bank-note, and how they ended, did London talk, and have a good time?
一两天之后，当伦敦人得知我和百万大钞一个月里的奇遇记始末以后，他们是不是兴致勃勃大聊了一通呢？
On the following morning the old man found a thousand-franc bank-note on his night-stand, with these words in Father Madeleine's writing: "I purchase your horse and cart."
第二天早晨，那老头子在床头小桌上发现一张一千法郎的票据和马德兰伯伯亲笔写的一句话：“我买您的车和马。”
Please note that if your problem concerns your Bank Payment Card, you should contact your local branch.
请注意，如果您的问题涉及您的银行支付卡，您应该联系您当地的分行。
Henry didn't know it was a million-pound bank note.
亨利不知道这是一张百万英镑的钞票。
To everyone's surprise, he handed the owner a million-pound bank note to pay for the meal.
令所有人惊讶的是，他递给店主一张百万英镑的钞票来支付餐费。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
注意，在本例中，银行不返回实际支票，但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
Please note on the affidavit that you'll be required to indemnify the bank ,for any possible losses it may incur as a result of transferring the funds to a new account .
请在声明书中注明，您将赔偿由于资金转移到新开帐户中去所导致的银行可能遭受的任何损失。
The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise, date of remittance, the sum.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
Should a bank want to, it would be able to match every note it issued with the serial number printed on it.
如果银行愿意，它可以在其发行的每张钞票上印制这样的匹配序列码。
The first note was straightforward enough: “Exit the bank with the money and go to the McDonald's resturaunt [sic],” it read.
第一张纸条写得很直白：“带着钱出了银行，去麦当劳餐厅。
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, is to issue a commemorative bank note with a face value of 10 yuan ($1.46) from Tuesday to mark the Beijing Olympic Games.
中国人民银行将于本周二（7月8日）发行面值10元的北京奥运会纪念钞。
The Bank will evoke the memory of the inventor James Watt and his Birmingham business partner, Matthew Boulton on the new note.
英格兰银行将在新版钞票上唤起对发明家詹姆斯·瓦特和他的伯明翰商业伙伴马修·博尔顿的回忆。
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
It is possible that a strong central bank with a management devoted to conservative note-issuing practices could have prevented the rapid note expansion.
如果有一个强大的中央银行，其管理层坚持谨慎地发行银行券，那么防止银行券的迅速膨胀则是可能的。
PHISHING PROTECTION Phishing is the Internet scheme where you get a fake e-mail note from your bank about a problem with your account.
拦截钓鱼网站：所谓“钓鱼”是指一种互联网犯罪行为。 比如你收到一封假冒的银行电子邮件，说你的帐号出了问题。
"Millions of people are going to need a lot of cash, and bank branches are not going to be open in a lot of places," he said in a note this morning.
他在早晨的便笺中表示：“上百万日本人需要现金，然而许多地方银行支行却不会立即营业。”
Its note-issuing provisions were modeled on those of the German Central Bank .
它的货币发行章程是仿照德国中央银行制定的。
Please note that World Bank documents related to a specific country are available free of charge to citizens of that country.
要强调的一点是，与某一国家有关的世行文件免费向该国公民提供。
The Beijing Olympic commemorative bank note that was released last year with a face value of RMB10 now has an exchange value of RMB1500 among collectors.
去年发行的面值10元的北京奥运纪念钞如今在收藏品市场上的交易价格达到1500元。
They note that Korea Development Bank is also in negotiations to buy a unit of Dongbu group, another indebted chaebol.
人们注意到韩国国家开发银行同时还在与本国内另一家欠有巨债的财阀，DONGBU集团进行接触。
21-year-old Langston Robins walked right past a uniformed police officer at the Metropolitan Bank and handed a robbery note to the teller.
在首都大银行21岁的罗宾朗士顿从一名穿制服的警官身边经过把一张抢劫字条递给出纳。
And it still doesn't match the Hungarian National Bank in 1946, which came up with the highest denomination banknote ever issued: a 100 quintillion (20 zeros) peng note.
然而它仍不能和1946年匈牙利国家银行相比，那时匈牙利国家银行发行了有史以来发行面额最高的钞票：1垓(100 quintillion)(‘1’后面跟二十个‘0’)帕戈。
For example, the new 10, 000 yen note bears the words “NIPPON GINKO” (“Bank of Japan”) printed in microletters, with additional microletters of different sizes included in the background design.
例如，新版10000元券上的微缩文字“NIPPONGINKO”（“日本银行”），是印在钞票底纹上的大小不同的微缩文字。
Note the form of the contemporary transfer order known as a check:"I, Murray N. Rothbard, direct the Bank of America to pay to the account of Service Merchandise 100 dollars."
转帐用今天的话来讲就是：“我，穆瑞·罗斯巴德，通过美国银行向某商人的帐户支付100美元。”
The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise date of remittance the sum.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise date of remittance the sum.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
应用推荐