This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
这一行为引起了一些意外，因为人们普遍认为，背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
He does so, partly to record that the decline and eventual collapse of the Medici bank had little impact on the banking system as a whole.
他这样说，某种程度上是因为历史记载：美第奇家族银行的衰落及最终崩溃对整个银行体系本身影响甚少。
Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.
像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。
Mr Milken's belief that a small bank with great ideas could shake the establishment made an impression on the young Mr Moelis, despite Drexel's subsequent collapse.
尽管德雷克塞尔后来倒闭了，但是米尔肯认为有着好思路的小银行能够撼动大机构的观点，给年轻的莫里斯留下了深刻的印象。
Within a day of Lehman going bust, Britain's biggest mortgage lender, HBOS, was on the brink of collapse and by early October so was Royal Bank of Scotland.
雷曼破产后不到一天，英国最大抵押贷款银行哈里法克斯银行也走到了崩溃的边缘，10月初，皇家苏格兰银行也危在旦夕。
One was the collapse in 1991 of the Bank of Credit and Commerce International, which led to accusations of lax regulation.
例如1991年国际商业信贷银行（The Bankof Credit and Commerce International）崩溃，导致几件管制疏失的控诉案；
He was fit enough: an outdoorsman raised in “awful” poverty in the Bitterroot mountains of Montana, after his family had lost their homestead in a bank collapse in the 1920s.
上世纪20年代全家在银行倒闭失去家宅后迁居到了比特鲁特山区，此后，这位野外活动专家便在“窘迫”的家境中长大。
Argentina's economic collapse of 2001-2 duly prompted a bank run and recession in Uruguay.
2001- 2002年阿根廷经济的崩溃导致了乌拉圭的银行挤兑潮和经济衰退。
Remember October 2008: Lehman Brothers had disappeared, AIG was teetering, every bank was watching its balance sheet collapse.
记得在2008年10月：雷曼兄弟倒闭，美国国际集团摇摇欲坠，每家银行都在看着它们的负债增加。
After the collapse of Lehman Brothers in September, bank shares were falling and liquidity evaporating faster than ever.
在9月份雷曼兄弟倒闭之后，银行股股价下跌并且银行的流动性比以往任何时候蒸发的都要快。
Regulators are likely to get no further than they did after the collapse of Barings, a British bank, in 1995.
1995年，英国BARINGS银行倒闭后，监管者可能已止步不前。
A combination of fierce Asian competition, an evaporation of bank financing for car buyers and a collapse in consumer confidence has hammered Detroit's "big three" – GM, Ford and Chrysler.
亚洲同行的激烈竞争，汽车购买者银行积蓄的蒸发，以及消费者信心崩溃的共同作用重创了底特律三巨头—通用，福特和克莱斯勒。
Not asking for enough money-- In a 2004 U.S. Bank study of reasons for small business failures, 79 percent cited "starting out with too little money" as one of the causes of their collapse.
要的钱还不够 ——在2004年，美国银行研究小型企业失败的原因报告中指出，79%的人以“启动资金不够”作为其中一个借口为他们的创业失败开脱责任。
Amid recession and the contagion of a debt default, bank collapse or Greek departure from the euro, Europe’s single market would be in danger.
在经济衰退之际，债务违约蔓延之时，银行瓦解或希腊退出欧元区之间，欧盟单一市场将岌岌可危。
Some claims related to the collapse of the Bank of Credit and Commerce International in 1991 remain unresolved.
一些有关1991年国际信贷和商业银行破产的赔偿问题仍然还没有解决。
The collapse of Lehman Brothers, an investment bank, and other financial disasters, raise fears that the sellers of these products, namely banks and insurance firms, will not honour their commitments.
雷曼兄弟投行的倒塌和其他的一些金融灾难增添了人们的担忧，他们害怕那些卖这衍生品的人，即银行和保险公司不会承兑他们的合同。
Harold James, an economic historian at Princeton University, says Lehman's failure was analogous to the collapse of Creditanstalt, a big Austrian bank, in 1931.
普林斯顿大学历史经济学家哈罗德·詹姆斯说，雷曼兄弟的破产跟1931年奥地利联合信贷银行的破产情况相似。
Since the collapse of Argentina’s currency board in 2002, the central bank has focused more on steadying the peso than on stabilising prices.
自从2002年阿根廷的货币局制度彻底崩溃，央行对汇率的稳定性的重视程度甚于稳定物价。
Confidence in the bank evaporated after the collapse of two of its hedge funds and massive write-downs from losses related to the home loans industry.
旗下两个对冲基金的崩溃，以及房屋贷款业务亏损而带来的大量欠款，使得市场对于贝尔斯登的信心瞬间消失。
Ever since the collapse of Lehman Brothers last year, firms have been worrying about whether they will ever be able to collect on the hedging contracts they have bought if their bank collapses.
自从去年雷曼兄弟破产以来，公司就一直在担心若出售套期保值合约的公司倒闭，合约是否还能得到兑现。
Meanwhile, the proposal for powers to seize non-bank financial institutions arose from the collapse of AIG.
与此同时，对非银行金融机构必要时予以接管的这项建议也是源于美国国际集团(aig)的倒塌。
The immediate aim is to shore up Fatah and avert a Gaza-style collapse in the much larger West Bank.
这样做的直接的目的是支持法塔赫，以避免在较大的约旦河西岸出现类似加沙式的溃乱状态。
The collapse of Lehman Brothers, the world's fourth-largest bank, convulsed world markets and wrecked the fortunes of millionaire financiers.
这个星球上第四大银行——雷曼兄弟公司的分崩离析震动了全球市场，也把一群腰缠万贯的资本金融家们拖下水。
No one wants a bank run in Greece, no one wants the financial system to collapse so there would be a lot of regulatory work before any restructuring occurs.
没有人希望看到希腊发生银行挤兑，没有人希腊金融体系崩溃，所以在任何重组发生前，会有许多监管方面的工作。
Financial markets endured another tumultuous few days, starting with a run on Bear Stearns, a venerable Wall Street bank, amid rumours of its imminent collapse.
有传言声称备受推崇的华尔街银行贝尔斯登(Bear Stearns)即将破产，随后，金融市场再次经历数天动荡。
They made mistakes: a fixed exchange rate and unregulated bank privatisations triggered a massive recession and financial collapse in 1982-83. More pragmatic policies and a renewal of growth followed.
他们在经济上犯了一系列错误：混合汇率制，放任银行私有化，导致82- 83年的市场委靡和经济崩溃，即便后来出现了更多务实的政策使经济有所恢复。
They made mistakes: a fixed exchange rate and unregulated bank privatisations triggered a massive recession and financial collapse in 1982-83. More pragmatic policies and a renewal of growth followed.
他们在经济上犯了一系列错误：混合汇率制，放任银行私有化，导致82- 83年的市场委靡和经济崩溃，即便后来出现了更多务实的政策使经济有所恢复。
应用推荐