He was banished to Australia, where he died five years later.
他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
John was banished to the Isle of Patmos.
约翰被放逐到拔摩海岛。
In contrast, the word "Conservative" seemed almost banished.
相比之下,“保守”一词几乎被遗弃。
He was banished from the realm.
他被驱逐出境。
Hades is banished to the underworld.
哈德斯被流放到冥界。
The Duke banished him from the court and city of Milan forever.
公爵把他从宫里和米兰城里赶出去,永远不许回来。
By the time you get to your neck and head, you should have banished much of the tension.
当你放松到脖子和头部的时候,你应该已经消除了大部分的紧张不安。
To cap it all, Japan now faces the return of a ghost it thought it had banished: deflation.
更糟的是,日本现已面临一个其认为已驱逐出境的幽灵的回归:通货紧缩。
Thrawn, who had once been banished for his bold leadership, was now being lauded for it.
索龙,这个一度因指挥大胆而被放逐的人,现在正为此受到赞美。
So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
耶和华上帝便打发他出伊甸园去,耕种他所自出之土。
The CD banished for ever all the hiss es and crackles that had plagued disc recordings until then.
直至那时,激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。
But sorrow and its implications cannot be banished entirely from this chronicle of their contentment.
然而,在记录他们的幸福与知足之时,影片也没有忽视其中悲伤及其背后的含义。
Twenty years have passed since the Prime Evils were defeated and banished from the world of Sanctuary.
二十年前…人类击败了三大罪恶之源,将其逐出圣休亚瑞。
Napoleon died aged 52 on St Helena in the south Atlantic where he had been banished after his defeat at Waterloo.
滑铁卢战役惨败后,拿破仑被流放到大西洋南部的圣赫勒拿岛上,后逝世于此,享年52岁。
Famous operas and plays, generally sympathizing with the banished culprit, have been written around such themes.
有不少戏剧就是以同情的态度来描述不幸的被放逐者的遭遇的。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独,正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
Nowadays, a lot of relics related to the banished officials are of precious historical and cultural value and have become tourist resources.
今天许多与谪宦有关的遗迹,成为岭南珍贵的历史文化和旅游资源。
So, one of the priests who had been banished from Samaria came back, and staying in Bethel, taught these people how they should honor Yahweh.
于是,有一个从撒玛黎雅掳去的司祭回来,住在贝特耳,教给他们该怎样敬拜雅威。
It is now the first spring breezes.To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing.
第一缕春风已经吹过,苏醒的大自然一切都令人心旷神怡,严冬也跑到寂静的北方了。
Accused of murder and banished from his native home of Iceland in about 982, Eric explored and later founded a settlement in, what is now, Greenland.
约公元982年,“红色埃里克”因杀人被他的祖国冰岛驱逐出境。他在流放的过程中发现了现在我们所知的格陵兰岛。
If you need to recover your data, you have to use the dreaded FSCK, which has been pretty much banished from memory since journaling file systems.
如果您需要恢复您的数据,那么您必须使用讨厌的fsck,在日记记录文件系统出现以后,几乎已经很少使用这个工具了。
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
当公务员,比如行政官员或武将触犯法律时,可能会被流放到荒凉之地,比如长城以外。
Cain was the firstborn son of Adam and Eve. He was banished, with a mark, from the land of his parents because he killed his brother in a jealous rage.
该隐是亚当和夏娃的第一个儿子,他背负着一个记号,禁止他生存在他父母的土地上,因为他由于妒火杀害了他的弟弟。
The most famous dissidents within the Puritan community, Roger Williams and Anne Hutchinson, were banished following disagreements over theology and policy.
在清教徒社会中最著名的两名歧见者,罗格·威廉斯和安妮·哈钦森就因为在神学与政策上与其他人意见不同而遭放逐。
While Finance, Operations and Strategic Planning retained their offices, the Quality Department was banished to a room originally built to house computer servers.
财务部、运营部和战略规划部保住了它们的办公室,而质量部却被“流放”到原本用于存放计算机服务器的一个房间里。
Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
如今,由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作,塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
如今,由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作,塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
应用推荐