"And hand you the phone if the call is for you, to not interrupt or make noise when you are talking on the phone (this will take many months of instruction), and to not bang down the receiver."
在你谈电话时不要打断或制造噪音(这会耗费很多时间去教导的)；并且不要“啪”一声重重地挂电话。
No one knows why this should be: until that point, everyone assumed the universe's expansion would be slowing down after the big bang.
没有人知道这究竟是为什么：在这一论点提出之前，大家都以为在大爆炸之后，宇宙的膨胀会渐渐慢下来。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
It's time to bang those slippers, check the loo seat before sitting down, and hide the curds and whey in the fridge.
是到了撞伤那些滑动动物的时候了。在抽水马桶坐位上坐下来之前要先检查一下，而且要把酥酪藏在冰箱里。
We heard the van coming down the hill with the brakes screeching, as we looked out we heard a big bang.
我们听到一辆货车伴随着刺耳的刹车声从山上冲下来。
As I put the last letter down, there is a deafening bang and the air conditioning unit fails.
分，好好让她瞧瞧。当我放下最后一个字母时，一声巨响，震耳欲聋，原来是空调坏了。
Then, with a bang, the butcher's wife broke out of the coal cellar, and ran down the road.
接着，随着砰的一声，屠夫的妻子冲出了煤窖，顺着路跑了下来。
Big Bang approaches that are inherently risky can be easily broken down using the principles of SOA into subprojects that tackle specific functional areas of the enterprise.
在将SOA的原则应用到处理企业的特定功能领域的子项目时，可以很容易克服本身就有风险的“大爆炸”方法。
Mr Paul, who likes to bang on about sound money, invited children to fling themselves down a huge inflatable slope labelled “The Sliding Dollar”.
而保罗正喋喋不休的倡议健全通货，他还邀请孩子们滑滑梯，巨大的充气滑梯上面标着一行字：“一路下滑的美元”。
As familiar as 'Super 8' feels, it's a welcome rush down memory lane that does a bang-up job of channeling that early Spielberg magic -- all while making it feel fresh.
就像《超级8》给人的感觉一样。 过去的观影记忆慢慢灌入脑海，早期斯皮尔伯格影片的魔力使得这一切又重新焕发活力。
Big bang SOA software projects shut down in favor of incremental projects with well defined ROI.
大爆炸式的SOA软件项目停止了，这对具有定义良好的ROI的增量式项目是有利的支持。
Tommy crawled down from the window-seat and ran to the door. He opened it with a bang.
汤米爬上窗台，向门口跑去，“嘣”地一声把门打开了。
However, while Jennings started off the season with a bang (remember that 55-point outburst in his first month of play?), he sort of leveled off down the stretch.
不过，虽然上赛季初杀气腾腾(犹忆他第一个月比赛中打出的55分火山喷发之作)，詹宁斯在整个赛季却趋于平淡。
Tom Hardy’s rugged charm and Evangeline Lilly’s down-home toughness would provide the bang needed to bring Bonnie and Clyde to life.
汤姆•哈迪（Tom Hardy）粗线条的魅力和伊万杰琳•莉莉（Evangeline Lilly）乡土味的坚韧将提供需要的劲爆复活《邦妮和克莱德》。
However, even relativity breaks down for atomic distances, or gravitational fields found in the center of a black hole or the Big Bang.
不过，即使相对分解为原子的距离，或在一个黑洞，宇宙大爆炸中心发现的引力场。
Mr Paul, who likes to bang on about sound money, invited children to fling themselves down a huge inflatable slope labelled "The Sliding Dollar".
而保罗正喋喋不休的倡议健全通货，他还邀请孩子们滑滑梯，巨大的充气滑梯上面标着一行字：“一路下滑的美元”。
No one knows why this should be: until that point, everyone assumed the universe's expansion would be slowing down after the big bang .
没有人知道这究竟是为什么：在这一论点提出之前，大家都以为在大爆炸之后，宇宙的膨胀会渐渐慢下来。
When we reach the footbridge over the canal, keep down or you'll bang your head on it!
船行到运河上的人行桥时，要蹲下身子，不然会。
They bang out a song on mic and keyboard routed through a PA. Their bikes are loaded down with kahtein, cash, robes, fans and umbrellas to be donated to Buddhist monks.
人们通过麦克风和键盘弹唱的歌曲从一套扩音设备响亮地传出，他们的车上满载着准备捐献给佛教僧侣的僧衣、钱币、长袍、扇子和雨伞。
Rather than displaying a drop-down menu for subsequent selection, the bang menu causes a function to execute right away!
咣当菜单不是显示一个下拉菜单供选择，而是导致一种功能立即执行！
The Dark Twin does not have a liquid core, but at one time did have this, as all planets coalescing from a Big Bang are first gaseous, then liquid, and then finally solidifying as they cool down.
黑暗孪星没有液态核心，但曾有一段时间它的确也有液核，因为所有行星是从宇宙大爆炸的气体凝聚，然后液化，最终降温固化而成的。
We heard the van coming down the hill with the brakes screeching, as we looked out we heard a big bang. It was double.
偶们听到一辆货车伴随着刺耳的刹车声从山上冲下来。当偶们出去看的时候听到巨大的响声。
Xin Bei is touched and supports him wholeheartedly when Liu Bang decides to also quickly sell their old home and car to cut down on expenses.
刘帮还说要尽快卖掉旧屋和车子，以节省开支，欣北感动，支持刘帮的决定。
When we reach the footbridge over the canal, keep down or you 'll bang your head on it.
船行到运河上的人行桥时，要蹲下身子，不然会碰头的。
I need to lose weight because I've slipped down the provisional rankings, so I'm bang up for it.
我需要减肥，因为从排名榜上滑落给了我很大的打击。
I need to lose weight because I've slipped down the provisional rankings, so I'm bang up for it.
我需要减肥，因为从排名榜上滑落给了我很大的打击。
应用推荐