Modern tourism in Egypt is both a boon and a bane.
埃及的现代旅游业可谓毁誉参半。
The iPad and its kind are both a boon and a bane for book publishers.
对图书出版商来说，iPad及其同类产品是福亦是祸。
Redundancy is well known in biology - it is the bane of developmental geneticists.
冗余性在生物学中也广为人知—发育遗传学家的克星。
Avarice eis a bane to happiness.
贪婪是损毁幸福的祸根。
Erratic winds are the bane of a sailor.
方向无常变化的风是船员的大忌。
ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
关节炎是数百万人的噩梦。
Some analysts fear the state's largess could prove as much bane as boon.
一些分析师担心国家的慷慨资助可能被证明是福祸参半。
The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.
生物膜的祸根：细菌粘合到一起形成一个防护型的整体，可以抵抗病毒的攻击。
And although excessive broadcasts are the bane of network administrators, some broadcasts are essential.
虽然过量的广播是网络管理员的祸根，但有些广播是基本的。
But at the moment, China's 9.5 percent growth rate is proving more of a blessing than a bane for countries like Japan.
不过，眼下中国9.5%的增长率对日本这样的国家来说，与其说它是祸，不如说它是福。
Read more about why perfectionist tendencies can be a bane than a boon: why Being a perfectionist May Not be So perfect.
阅读更多关于：为何追求完美更可能有害无益——为什么一个完美主义者可能并不是那么完美。
Though moles are the bane of many lawn owners, they make a significant positive contribution to the health of the landscape.
尽管鼹鼠对许多草坪主人来说都是祸害，它们对这些自然景观的健康却做出了积极重要的贡献。
Temperature, however, is the bane of the existence of LED lighting designers, since LEDs radiate all their heat through the base.
但是，温度是LED照明设计人员的大敌，因为LED的所有热量都通过基座发散。
Finding a drug that can cross the blood-brain barrier is the bane of drug development for Alzheimer's disease and other neurological disorders of the brain.
发现一种可以穿越血脑屏障的药物是阿尔茨海默氏病和其他脑部神经疾病药物研制中的障碍。
Joint crime of bribery shows obvious characteristics of present bribery crime. It has more complexities and social bane than committing bribery crime alone.
共同受贿犯罪是当前受贿犯罪的一个显著特点，它比单独受贿更具复杂性和社会危害性。
Turbid bane may be the main pathopoiesis factor of modern diseases (such as diabetes, angiocardiopathy and cerebrovascular disease) which harm people's health severely.
浊毒是许多严重危害人类健康现代疾病(如糖尿病、心脑血管病等)的主要致病因素。
For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
The inmates of the Kessel spice mines dreaded the name Bane Malar.
“贝恩·马拉”这个名字令科舍尔香料矿区的囚犯闻之色变。
A thousand years before Luke Skywalker, a generation before Darth Bane, in a galaxy far, far away…
卢克·天行者前一千年，达斯·班恩前一个世代，在一个很远很远的银河系…
The season finale leads into a multi-part arc featuring Bane as the primary foe for the Jedi heroes.
第二季最后以一个多集故事结尾，其中，贝恩是绝地英雄们的主要对手。
This episode finally reveals who hired Cad Bane for the liberation of Ziro the Hutt: it was the bosses of the Hutt crime families.
这一集最终揭晓了是谁雇佣了凯德·贝恩去解救赫特人齐罗：是赫特犯罪家族的老大们。
Cad Bane and his cadre of bounty hunters are on-hand to ratchet up the action... and the artists at Lucasfilm Animation are only happy to follow suit!
凯德·贝恩和他的赏金猎人骨干将要让行动升级……，而卢卡斯影业动画制片公司的艺术家们很乐意鼎力相助！
In his research in developing Bane, Filoni came across an unlabeled concept illustration from the original Star Wars trilogy of a gun-toting spacer with a wide-brimmed hat.
在研究如何创作贝恩的过程中，菲洛尼从《星球大战正传三部曲》的素材里发现了一张没有标注的概念画，上面画着一位戴宽边帽的持枪宇航员。
So, this, I guess might have been an idea George had for the character Cad Bane way back when, and now finally he's getting around to bringing him to the screen in the Clone Wars.
所以，我猜乔治可能在很久以前就想过凯德·贝恩这个角色，现在，他终于有办法把他带上《克隆人战争》的荧幕了。
So, this, I guess might have been an idea George had for the character Cad Bane way back when, and now finally he's getting around to bringing him to the screen in the Clone Wars.
所以，我猜乔治可能在很久以前就想过凯德·贝恩这个角色，现在，他终于有办法把他带上《克隆人战争》的荧幕了。
应用推荐