To make it, people should boil sour bamboo shoots, dried tofu skin, fresh vegetables, and peanuts in river snail soup.
制作它的方法是将酸笋、腐竹、新鲜蔬菜和花生放入田螺汤中煮熟。
More unusual here, and more troubling, are the sickly yellow bamboo stands and the exposed bed of the Lancang River.
然而比这更不寻常，同时也更令人不安的是患病的、发黄的竹林以及露出河床的澜沧江。
A boatman paddles his bamboo raft along the river at Wawa Dam, Philippines.
菲律宾船夫沿着瓦瓦坝河划着竹筏。
There footbridges made with bamboo planks and binding materials span chasms and river systems to enable the travel and commerce of locals living in remote areas.
在那里，用竹板和捆绑材料做成的人行桥跨越沟壑和河流，以便当地居民与远方地区的贸易往来。
At a rushing mountain river, the linguists crossed on a bamboo raft and entered the tiny village of Kichang.
语言学家们乘着一艘竹筏沿着迅急的河流从山上一直漂流而下，来到了这个名为Kichan的小山村。
In a nutshell: If you have the opportunity to visit the very source of river LI, where the bamboo forest is, you are blessed!
概括地说：如果你有机会参观了竹林，漓江的源头，你是有福的！
Another masterpiece is a plaited bamboo reproduction of the Liuhe Pagoda, a scenic spot on the Banks of the Qiantang River in Zhejiang Province.
另外一件杰作是竹编六和塔复制品，它是浙江省钱塘江畔的一处景点。
An old fisherman, wearing the traditional outfit, is throwing his net out over the water from his bamboo raft on the Li River.
漓江上，一位穿着传统服饰的渔翁正从他的竹筏上把网抛进水中。
On a Yangtze tributary, the silt-clouded Han River, freight junks with worn bamboo-ribbed sails breast the current.
在淤积严重的扬子江的支流汉江上，装有穿了竹子的帆的货运帆船扬帆逆流而上。
Alongthis stretch of the river you pass through pastoral scenes unchanged for generations as the Banks are lined with quaint fishing villages, farmland and bamboo groves.
在这一段水面上，人们将经过百余年未曾有过改变的田园诗般的美丽景地：两岸一个个古老而别致的渔村，一片片风景画般的农田和一片片郁郁葱葱的竹林。
Many farmer 's fields are irrigated by water brought from a river or lake through bamboo pipes.
很多农民的田地是通过竹管从河流或湖泊中引水灌溉的。
Painters "top light" treatment: Sprinkle with dim moonlight by the village, river and land, when bamboo is implicit when, paintings scattered in the snow.
画家用“顶光”处理：被撒上朦胧月光的山村、小河与大地，竹林时隐时现，画中散落着白雪。
For protection from floods and from the dampness of the river, thick bamboo groves were planted all around their house.
为了防汛和否决河里的潮气，他们在屋子周围种了茂密的竹子。
This thesis mainly makes research on the business of bamboo&timber of Yangtse River valley in the Qing Dynasty.
本文主要考察了清代长江流域的竹木商业状况。
One friend loosened the rope, pushed the bamboo pole against the bank, which moved the boat to the center of the river.
一个朋友解开绳子，拿起竹竿一拨，船缓缓地动了，向河中间流去。
When the people heard, they draw a bamboo raft to salvage Qu Yuan's body, but old people and no fishing to the body, so, people put put rice into the river, fish don't hurt Qu Yuan's body of hope.
当老百姓听说后，他们划着竹筏打捞屈原的尸体，可是，老百姓们并没有捞到尸体，于是，人们就把饭团投到江河里，希望鱼儿不要伤害屈原的尸体。
Each bend of the river reveals something new and interesting to see, from lumbering water buffalo pulling carts or cooling off in the river to fishermen gliding on narrow bamboo rafts.
弯弯河水新奇有趣，别有风情，水牛拉车悠闲漫步或在河中乘凉，渔夫在窄窄竹筏上滑行。
Today's session took place in the heart of Shanghai at the bamboo forests and down by the river.
今天我们来到上海的中心地带，紧靠苏州河，被竹林环绕，还遇到了一家猫咪。
阳朔河流竹筏！
Guangxi resources, the bamboo root, had collected form miaoershan source of water, river source of bamboo culture has a long history.
广西资源之竹，源猫儿山之根，吸漓江源头之水，竹文化历史悠久。
However, there is few research reports concerning the revetment benefits by the green bamboo plantation on the river Banks, that results in the theory getting behind with the practice.
但关于河岸绿竹固土护岸效益方面的研究报道尚少，理论远落后于实践。
Lunch will be served. Afternoon starting bamboo rafting along Mae Ping river to Thai tribes village.
吃完午饭下午就准备坐竹筏沿着美萍河道泰族部落村寨。
With both hands gripping a pole, Deng Hongyou rowed a bamboo raft carrying a couple and their 2-year-old daughter down the quiet Yulong River one morning.
一天上午，邓宏友（音）双手紧握着船篙，划着竹筏，载着一对夫妇和他们两岁的女儿沿平静的遇龙河而下。
Fifteen years ago I chanced to charter a little boat with a bamboo canopy to sail up the River Chen.
十五年以前，我有机会独坐一只小篷船，沿辰河上行，停船在箱子岩脚下。
Bamboo spread the northernmost about in Jing River and the Weihe River downstream and Beiluohe River, Weihe River Plain in the south, Zhongtiaoshan generation and Taihang Mountains in northern areas.
竹林散布最北端约在泾渭下游及北洛河、渭河平原南部、中条山一代和太行山西北麓等地域。
The farm is made of bamboo plants and empty oil containers, or drums. It is attached to the bank of a river near the village of Charbhangura.
这个农场是由竹子和空油桶建造的，它固定在Charbhangura村附近的河岸边。
It includes the channels open to navigation for over an accumulative 3 months in a year, yet this does not include the river courses, which are only used to float odd logs and bamboo rafts.
包括全年季节性通航累计三个月以上的航道，不包括仅供零散流放竹、木排的河道。
It includes the channels open to navigation for over an accumulative 3 months in a year, yet this does not include the river courses, which are only used to float odd logs and bamboo rafts.
包括全年季节性通航累计三个月以上的航道，不包括仅供零散流放竹、木排的河道。
应用推荐