不是巴尔扎克,也不是福楼拜。
Wines that make you love this area even more, just as the great writer Honore DE Balzac also loved it.
葡萄酒会令你在此地倍感心旷神怡,就如同作家巴尔扎克对这里的迷恋。
Suffering is a stepping stone for life, for is a wealth of talented people, for the weak is an abyss. - Balzac.
苦难对于人生是一块垫脚石,对于能干的人是一笔财富,对于弱者是个万丈深渊。——巴尔扎克。
I couldn’t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn’t matter.
我当然写不出能和陀斯妥耶夫斯基或巴尔扎克相比的作品。但我告诉自己这些都不要紧。
He became acquainted with Balzac.
他和巴尔扎克认识。
But this sounds like a story by the great French novelist, Balzac.
但这听来就像是法国小说家巴尔扎克的一部小说故事。
My uncle sent me a novel written by Balzac. That's just my cup of tea.
叔叔送了我一本巴尔扎克的书,正合我的口味。
Balzac and Tang Xianzha can be regarded as the models in creating beauty of art.
巴尔扎克和汤显祖堪称艺术美的典范。
Balzac was once lying awake in bed, when he saw a man enter his room cautiously.
有一次,巴尔扎克醒著,躺在床上,看见一个人小心翼翼地走进他的房间。
She said they were at Balzac and there was someone there she was dying for me to meet.
她说他们正在巴尔札克餐厅,她迫不及待想介绍一个人给我认识。
The friend opened the door hurriedly only to find that there was only Balzac in the room.
这个朋友急忙推门进去,看见屋里只有巴尔扎克一个人。
Wines that make you love this area even more, just as the great writer Balzac also loved it.
葡萄酒会令你在此地倍感心旷神怡,就如同作家巴尔扎克对这里的迷恋。
Owing to the resultant force of various factors, Balzac gradually formed his realistic literary ideology.
种种因素的合力,使巴尔扎克逐渐形成了现实主义文艺思想。
"Behind every great fortune is a great crime, " Balzac once shrewdly observed, and this was not lost on Fitzgerald.
正如巴尔扎克曾一针见血指出的:“巨富后必潜藏罪恶”,菲茨杰拉德也没有忘却这一点。
Honore DE Balzac once said: "Love is the poetry of the senses" and at Ayada Maldives this poetry becomes your very environment.
奥诺雷·德·巴尔扎克曾经说过,“爱是感觉的诗歌”。在阿雅达岛,您会感受到这首诗。
As one of the most important modernist writers, Faulkner USES a macrostructure in his novels as Balzac does in his series of novels.
作为二十世纪现代主义的重要作家,福克纳的作品,具有巴尔扎克系列小说那样的宏观结构。
Our greatest writers spent years in France, and everyone here has read a book of Balzac or seen a movie starring French actor Alain Delon.
我们最富盛名的作家往往都在法国呆上好几年,而在那里的每个人都看过巴尔扎克的书并看过阿兰·德龙的电影。
Although Proust and Balzac are respectively masters of fiction of stream of consciousness and realism, there are obvious connections between them.
普鲁斯特和巴尔扎克是意识流与现实主义的两位大师,却存在明显的渊源关系。
In parks, and on the stretches of grass beside the Seine, I read Balzac and Zola and Colette and Flaubert:2 novels about society and the human heart.
在公园里,在塞纳河边的草地上,我读着巴尔扎克、左拉、科莱特和福楼拜:他们那些描写社会和人性的小说。
In my teens I loved writers like Dostoyevsky, Kafka and Balzac, but I never imagined I could write anything that would measure up to the works they left us.
我十来岁时喜欢杜斯妥也夫斯基、卡夫卡和巴尔札克等作家,但我从不敢想像,我能写出一些东西,和他们传世之作媲美。
As an undercurrent of realism, the aesthetic evaluation made on Futaulen by Balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.
巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价,作为现实主义大潮涌动时的一股潜流,对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。
He was, in fact, a remarkable novelist too. By following the realist tradition of Balzac, Stendhal and Flaubert Maupassant succeeded in bringing forth the new method of psychological description.
其实,他在长篇小说创作上颇有建树:他继承了巴尔扎克、司汤达、福楼拜的现实主义传统,在心理描写上又开拓出新路。
He was, in fact, a remarkable novelist too. By following the realist tradition of Balzac, Stendhal and Flaubert Maupassant succeeded in bringing forth the new method of psychological description.
其实,他在长篇小说创作上颇有建树:他继承了巴尔扎克、司汤达、福楼拜的现实主义传统,在心理描写上又开拓出新路。
应用推荐