Chinese prickly ash still is a kind of balmy antiseptic.
花椒还是一种芳香防腐剂。
One balmy autumn day, Zhaojun bid a farewell to her hometown and set out to the north.
在一个秋高气爽的日子里，昭君告别了故土，登程北去。
After going on for a few seconds more he heard a crackling, and it seemed to him as though the atmosphere again changed, and became balmy and perfumed.
又走了几秒钟，他听到喀喇喇一声响，他觉得空气似乎又变了，变得芳香扑鼻。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
Talking on a veranda in the balmy evening, serving trays of fruit and biscuits and coffee, she talks passionately while her sons listen.
在这个宜人的夜晚于阳台处畅谈，品尝着水果，饼干以及咖啡，她情绪高涨地发言而她的儿子在一旁倾听。
However, some of the resorts continue to operate near the balmy coastline and verdant mountains, an entrance to a lost city.
然而，有一些人继续经营度假村，在温暖的海岸线和青山里，一个失落的城市入口。
Our panic is more genteel, softened by balmy California weather, a laid-back attitude, and, OK, the fact that we haven't had a local industry completely implode.
我们的恐慌更加优雅，被加利福尼亚醇和的气候软化了，是一种松弛懒散的态度，还有，好吧，事实是我们还没有一家本地产业完全内爆。
Yet the spot in question is not a benighted rust-belt city, but Sarasota, florida-a balmy, palm-studded resort town on the shores of the Gulf of Mexico.
然而问题是这些不是发生在一个愚昧落后的城市，而是在佛罗里达州的萨拉·索塔—一个温暖，棕榈树云集的旅游胜地，位于墨西哥湾沿岸。
All of the volunteers rode bikes in a physiology lab heated to a balmy 86 degrees.
所有受试人员在温度为86华氏度的心理实验室做骑车运动。
The tobacco farthest from the burning tip might be a balmy temperature, from a bacterial point of view.
对细菌来说，离燃烧端最远的地方温度是很温和的。
From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.
在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。
As a New Year begins, Floyd and I find ourselves on the island of Kauai once again, tremendously thankful to be living in Hawaii's balmy climate.
新的一年开始，弗洛伊德和我发现我们自己再次在考爱岛上，非常感谢能生活在夏威夷的温和气候区。
Twelve years ago, on a balmy, blissful summer's afternoon at my very first Glastonbury, I fell in love, just like so many others did, with Jeff Buckley.
12年前，那是一个天气宜人无忧无虑的夏日午后，我第一次来到格拉斯顿伯里音乐节，并和很多人一样爱上了杰夫·巴克利。
WISE's two longest-wavelength detectors are indeed done for, but the two shorter-wavelength instruments will continue to function even as the satellite heats up to a not-so-balmy minus 334 degrees.
WISE的两个波长最长的探测器确实已经完成了使命，不过两个波长较短的设备依然运转良好，即使这颗人造卫星已经升温到令人难以置信的- 334度。
One balmy night in November 1976, 39-year-old June E. Roberts felt a coldness in her fingers as she tried to pay some bills.
1976年11月份的一个夜晚，当时气候宜人，39岁的朱蒽·E·罗伯茨正要付账单时，忽感手指一丝冰凉。
Christmas is a season full of love, like sunshine and the balmy breath of June. Love children, wish you like Christmas, energetic, bright is dazzing.
圣诞是充满爱的时节，就像阳光明媚，吐露芬芳的六月。起爱的孩子，愿你的就像圣诞一样，充满活力，璀璨夺目。
Its balmy climate, white sandy beaches, and fruit-laden hills qualify it as a paradise for those in pursuit of excess.
这里宜人的气候，白色的沙滩和满山的水果让他成为了追求奢华生活一族的天堂。
A balmy breeze was blowing across the beautiful lake.
一阵温和的微风指拂过美丽的湖面。
The truth is better than two hundred gold, balmy for Wan Lihan frost, a sent warm sweet greetings, a message sent to me all his heart: merry Christmas!
一丝真情胜过千两黄金，一丝温暖能抵万里寒霜，一声问候送来温馨甜蜜，一条短信捎去我万般心意：圣诞快乐！
The reason is usually a combination of the temperature - today a balmy 22c - and the heavy uniform and bearskin hats the soldiers have to wear.
原因不外乎气温和厚重的制服，今天天气温热，达22摄氏度，士兵还得头戴熊皮帽子。
If scientists find substantial reserves of frozen water, it would bolster the view that Mars was once a balmy, moist world where life could have started.
如果科学家们能找到大量的冰水的储存，这就可以证明火星是一个有过生命起源的温暖、潮湿的地方。
The storm promises to make a heavy snow, sleet and rain, all coming after several days of balmy weather.
风暴也预兆着在过了几天温暖柔和的天气后，会导致大雪夹杂着冰雹和降雨。
A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.
芬芳柔和的暖意已注满房间，它饱含着种种花卉、刚抽枝叶的树木和润温的新翻红土的香味。
Doesn't that lady look a bit "balmy on the crumpet"?
那位女士看上去有点“疯疯癫癫的”，不是吗？
The evening was balmy, and two little boys — sons of a young mother sitting next to me — were opening and closing the shutters over the car Windows, to their great delight.
晚会芳香，两个小男孩——一名年轻母亲的儿子坐在我旁边——是开启和关闭百叶窗汽车窗户，它们的巨大所喜爱的。
Coffee bars are nice place to kill time. With a few bucks, you can fully enjoy the balmy spring day and the luxury of mid-class life.
咖啡厅是消磨时间的好地方，花上几块钱，就可以充分的感知春日的和煦和中产阶级的生活情调。
It often happens that a balmy morning passes into a chilly afternoon.
一个温和的上午常常转为一个寒冷的下午。
It often happens that a balmy morning passes into a chilly afternoon.
一个温和的上午常常转为一个寒冷的下午。
应用推荐