Ballmer and Gates later apologised but the partnership was over.
鲍尔默和盖茨之后向他道歉,但他们的伙伴关系就此终结。
Here's Microsoft's business brain Steve Ballmer telling you how it works.
这是微软的商业智囊史蒂夫·鲍尔默告诉你它是怎么运行的。
Of 16 ex-softies I polled, half thought it was time for Ballmer to leave.
我共采访了16名前微软员工。其中一半认为,鲍尔默该走人了。
Ballmer characterized the cuts as the second phase of the plan announced in January.
鲍尔默把这次裁员定义为1月宣布的裁员计划的第二个阶段。
Microsoft boss Steve Ballmer is hoping that 7 will turn out to be a lucky number again.
微软老板史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)希望数字7能再次成为微软的幸运数字。
"He was eccentric but charismatic," says Ballmer.
“他的性格古怪,但是很有魅力,”巴尔默如是说。
"Bill brings to the company the idea that conflict can be a good thing," says Ballmer.
“比尔带给公司一个理念,那就是争执是件好事,”巴尔默说。
If he thinks something is important and tells Steve Ballmer, Ballmer will listen to him.
如果他觉得某件事情很重要并且告诉了斯蒂夫·鲍尔默,鲍尔默会听从他的。
Ballmer: No question, it's the importance to customers of an integrated software platform.
鲍尔默:毫无疑问,那就是集成软件平台对于顾客的重要性。
Talking about Microsoft's advances in cloud computing, Ballmer does not see Google as a threat.
谈到微软在云计算中的优势,Ballmer不认为Google会对其构成威胁。
Of course, Steve Ballmer said it was coming in " early March" so that's not much of a prediction.
当然,鲍尔默已经说过将在三月初发布,所以这也算不上预言。
Steve Ballmer gave a live webcast today and said that Microsoft is betting its future on the cloud.
史蒂夫鲍尔默在今天的网上直播上表示,微软将公司的未来押宝在云技术上。
Steve Ballmer Visits Silicon Valley, Talks About Microsoft's Future In Software, Search And Mobile.
巴尔默造访硅谷,谈及微软的未来——软件,搜索和移动。
Stockholders - Microsoft stock has been falling steadily in the 11 years Ballmer has led the company.
股东—微软股票在鲍尔默执掌的这11年来一直在稳步下跌。
STEVE BALLMER was his usual effervescent self on stage at a press conference in San Francisco this week.
本周在圣弗朗西斯科的新闻发布会上,史蒂夫·鲍尔默仍然是他那兴奋的老样子。
The old approach of simply trying to replicate a print newspaper online is doomed to fail, Ballmer added.
鲍尔默还表示,只是试图复制报业的传统思维注定是要失败的。
I am not sure if Steve Ballmer said exactly this or the author of the article misinterpreted Mr. Ballmer.
我不确定SteveBallmer先生是否真的这么说,还是文章的作者误解了Ballmer先生。
With a stake of nearly 4 percent, Mr. Ballmer is the company's second biggest shareholder, after Bill Gates.
鲍尔默持有近4%的微软股份,仅次于最大股东比尔·盖茨。
Whether or not this is true, there is little doubt that Mr Ballmer was keen to get his hands on the company.
无论真假与否,几乎毋庸置疑的一点是鲍尔默先生非常想掌控公司。
In the wake of handing out 3,000 layoff notices Tuesday, Microsoft CEO Steve Ballmer sent an E-mail to staff.
在周二宣布3000人的裁员计划之后,微软CEO史蒂夫·鲍尔默给公司员工发了一封内部邮件。
This made the fourth time in the 21st century that Ballmer had announced that Longhorn would be released soon.
这是鲍尔默进入21世纪以来第四次宣称Longhorn即将发布。
This was the initial reaction of Steve Ballmer, chief executive of Microsoft, the world's largest software firm.
这就是世界上最大的软件公司微软公司的首席执行官史蒂夫·鲍尔默的最初反应。
"Satya is a great leader for Microsoft," says Ballmer, who is still the company's largest individual shareholder.
“对于微软来说,萨提亚是一位伟大的领导者。”鲍尔默说。他仍然是这家公司最大的个人股东。
"This really is a win-win agreement both for Microsoft and Yahoo!," added Microsoft chief executive Steve Ballmer.
“这对双方确实是一个双赢的协议,”微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默补充说。
Steve Ballmer, the chief executive, vows that there will be no more long delays between new product introductions.
公司总裁史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)发誓,以后新产品的推出再也不会推迟那么长时间了。
But when a statement like that leads to headlines like "Ballmer says it's okay to skip Windows Vista," you have a problem.
然而,当这句话变成“鲍尔默说可以略过Windows Vista”这样的头条时,你就遇上大麻烦了。
Mr Ballmer has come under increasing pressure from investors lately for the feeble performance of Microsoft's share price.
由于微软股票的疲软表现,鲍尔默先生最近正不断地遭受来自投资者的压力。
At January's Consumer Electronics Show, Ballmer introduced the concept of Slate PCs - touchscreen tablets that run Windows 7.
在一月份的消费电子展上,鲍尔默提出了板型PC的概念——运行Windows 7的触摸屏板。
Under the reign of Ballmer, Microsoft has largely failed to capture the Internet opportunity and missed the mobile revolution.
鲍尔默任职期间,微软未能把握互联网先机,还错失了移动变革。
Under the reign of Ballmer, Microsoft has largely failed to capture the Internet opportunity and missed the mobile revolution.
鲍尔默任职期间,微软未能把握互联网先机,还错失了移动变革。
应用推荐