The rail beds well on the ballast.
铁轨在道碴上搁得很稳。
A "global ballast partnership" hopes to reduce this risk.
一份名为“全球压舱物伙伴”的协议便是旨在减少这种风险。
Fill double ballast tanks before loading heavy lifts.
在装载重件前压载水舱打压载水。
Perform crane ballast sequence, or any other sequence.
执行起重机镇流器序列，或任何其他序列。
Ballast water is carried in cargo ships to provide needed stability.
压载水由货船装载，以提供必要的稳定性。
Have the procedures for cargo and ballast handling been agreed?
液货及压载操作程序业经同意？
Electronic ballast is recommended to substitute the inductance ballast.
推荐用电子镇流器代替电感镇流器。
Provides the most ballast to resist capsizing and ensure recovery from a capsize.
提供最大压载力，抵抗侧倾覆的可能性，并保证侧倾覆后能及时回位。
A novel UHF electronic ballast with dimming feature is proposed in this paper.
本文提出了一种新型可调光的超高频电子镇流器。
Ballast compartments filled with lead quantities as specified on the drawings.
压载舱充满导致数量的规定，对图纸。
From there, Lodge said, special water-treatment tech could be used to sterilize the ballast water.
由此，洛奇说，可以使用特殊的水处理技术来对压舱水进行消毒。
Sailors balanced out the weight by leaving behind their ships' ballast: stones, gravel and soil.
水手们为了平衡重量会把船上像石头、沙砾和土壤之类的压舱物抛下船。
Marine bio-invasions are caused by the transfer of alien plants and animals in ships’ ballast tanks.
海洋生物入侵是由船舶压载舱中外来植物和动物的转移造成的。
If vessel has double hull or sides are facilities available to inert ballast tanks and other void Spaces?
船舶是否是双层壳或双层侧，设备是否可进入惰气压载舱和其他空旷区域？
Payment for the supply of ballast will be made on the basis of the unit rate per cubic metre for ballast .
对于道碴供应的支付，应以道碴每立方米的单价为基础进行支付。
But without ballast weighing down the bottom, the boat would list to its side and could trap Spotz underwater.
但是，如果在船舱底部没有压舱物，这船会向一边倾斜，这样会把斯伯茨困在水下。
The emptying method is the most common application in ballast water exchange, but it is still not perfect so far.
排空法是船舶最常用的压载水更换方法，但目前这种方法还不尽完善。
The operation for hauling bulk ballast will need two access points along a segment at approximately2.5mile intervals.
搬运大批的道碴需要沿一个区段的两个进入点，间隔距离约为2。5英里。
I descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.
我要下降时，就用一把刀捅破一些气球，或者割掉绳子放飞它们。要上升时，就扔掉一部分用来压重的水。
Our ballast already up to the leading domestic and international advanced level, now into mass production and marketing.
胜镭镇流器均已达到国内领先、国际先进的水平，已投入批量生产与销售。
While the roof structure was retained, the ballast roofing was replaced with standing seam, terne coated stainless steel.
虽然保留了屋盖结构，但是碎石铺砌的房顶替换成常规屋顶，利用了铅锡镀不锈钢材料。
So, Cohen explains, ships fill massive onboard ballast tanks by pumping seawater in at one port and pumping it out at the next.
所以，Cohen解释道，轮船需要在一个港口把海水泵进巨大的压舱水柜，然后在下一个港口再泵出去。
The treatment system is designed to meet international standards that limit the number of living organisms in ballast water.
这套处理系统是按照国际标准设计的，可以限制压舱水中的生物含量。
In addition, it will assist with exploring new ship design options such as' flow thru 'ballast tanks and' ballast-free ships'.
此外，其也将协助探索新的船舶设计方案，例如“流经”压载舱和无压载船舶。
Protection of galvanization fittings, shop primer, stripe coat and other requirement etc. should be same as water ballast tank.
镀锌舾装件保护、车间底漆刷涂、预涂及其他要求同压载舱一致；
Stick the ballast on the nearest place from the headlamp in the engine room firmly by using double-faced tape cable tie and etc.
在离照明灯最近而又通风散热良好的地方，通过使用双面胶布、扎带、螺丝等材料将镇流器牢固安装固定。
Efforts are also being made to prevent the spread of invasive species through the taking on and discharging of ships' ballast water.
人们也在努力阻止入侵性物种通过船舶压舱水的装载和排放而扩散。
Efforts are also being made to prevent the spread of invasive species through the taking on and discharging of ships' ballast water.
人们也在努力阻止入侵性物种通过船舶压舱水的装载和排放而扩散。
应用推荐