The couple’s partially deaf neighbour Margery Ball said she had not had a decent night’s sleep in two years because of the noise made by the couple.
这对夫妇的半聋的邻居马格里.鲍尔说在过去两年内，晚上没有一次像样的睡眠，因为他们的噪音太大了。
"Look at you two with your stupid ball and old trainers," Steven laughed and said.
“看看你们两个，拿着令人讨厌的足球，穿着破旧的运动鞋。”史蒂文笑着说。
Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.
专家表示，将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球，然后让它落在东京的一个洞里。
They said the next day that they had a ball and that we were chicken for not staying.
第二天，她们说她们开了一场舞会，因为我们没有留下，她们叫我们胆小鬼。
“Most of our kids can’t spell without spell check or add unless it comes up on the computer, ” said Karol Ball, 51, who has two teenage sons in the Atlantic City district.
“在没有电脑拼写检查的时候，大部分的孩子们都不能准确地拼出单词来，”两个在亚特兰大校区上学的男孩的母亲、51岁的卡罗尔·波尔说。
Nancy Ball, a US-born artist, said: "I know India has responded not too happily but we think it went to the right people and we're delighted.
生于美国的艺术家南希·巴尔说：“我知道印度感到不快，但我们还是觉得这所故居找对了卖主，心里也很激动。
"The first sending off [Degen] was a yellow-card offence and it was very clear Carragher kicked the ball for the second one, so we will be appealing," said benitez.
贝尼特斯说：“第一个被罚下的(德根)最多得到黄牌，而卡拉格很明显踢的是球，却得到了第二张红牌，因此我们决定上诉。”
"I don't think it was a penalty," he said. "You can see quite clearly that Valencia won the ball."
我可不觉得那是个点球，很明显瓦伦西亚抢到了皮球，至少就我来看，那是个糟糕的判罚。
Playing ball in the swamp is like a slow-motion movie coming to a halt every time a player sinks in a hole, she said.
布洛克说，每当有球员陷进坑里时，泥浆足球比赛就好比慢镜头电影。
I went into her tent and she told me to sit down. After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: 'a relation of yours is coming to see you.
我给了她一些钱后，她便查看着一个水晶球说道：“您的一个亲戚就要来看您了。”
Chris Ball, chief executive of The Age and Employment Network, said: "Our impression is that many people are accepting jobs below their qualifications and capacities, often out of economic necessity.
年龄与就业网络(The Age and Employment Network)首席执行官克里斯o鲍尔(Chris Ball)表示："我们的感觉是，往往出于经济需要，许多人都在接受低于他们资历和能力的工作。
"Our sales have skyrocketed," said George Ball, chief executive of Burpee, one of the largest vegetable-seed retailers.
“我们的销售突飞猛涨，”最大的蔬菜种子零售商之一Burpee的首席执行官乔治·波尔说。
But players like being able to anticipate where their kick will land, and the new ball will take some adjustment, Mehta said.
如果发现某些球员对球的落点预判能力很强时，在使用新球时，你可以相应地做一部分调整(造成对方在判断上的失误，译注)，梅塔说。
“I instantly felt like I could hit through the ball a little bit more this week, ” said Roddick of Key Biscayne’s courts in 2007. “It doesn’t make the ball jump as much.”
“这一个礼拜，马上就让我感觉到，击出的球比以前更快了，”2007年在比斯坎湾打球的罗迪克说，“球弹起的高度没有以前那么高。”
performance on "Britain's Got Talent," has said in a television interview that her sudden fame was like a "demolition ball."
凭借在电视选秀节目《英国达人》中的惊人表现而成为国际明星的苏珊•波伊尔在一次电视访谈中说她的一夜成名就像是一个“毁灭之球”。
"Ah, old water-splashier, is it you," she said, "I am weeping for my golden ball, which has fallen into the well."
“啊！ 原来是你呀，游泳健将”小公主对青蛙说道，“我在这儿哭，是因为我的金球掉进水潭里去了。”
Diving in a bait ball is very dangerous. Dolphins are charging at high speed and there is always danger of clash, "he said."
“潜入诱饵球中非常危险。海豚高速度冲入，总会发生危险的冲突。”他说。
"All I know is that a hand punched the ball, " said Scotland's manager Ally MacLeod. "You win some, you lose some."
“我知道有只手碰到了球，”苏格兰主教练麦克莱奥德表示，“有得必有失吧。”
“Eighty-eight percent of people would say it’s too bitter, but I say it’s great, ” he said, as he kneaded a ball of pastry dough, laced with pistachios.
他捏了一个甜点面团，镶上开心果的边说道：“88%的人会说这太苦了，但是我认为味道榜极了”。
"You can have the sense of touch like poking a rubber ball or stretching a sticky rice cake" when manipulating images, he said.
他一边随意把玩空中的影像一边说，”你感觉就象真的在戳一个皮球或者捏扁一个糯米团一样
Volcano expert Juan Carlos Carrecedo said at the time: 'There is a ball of magma rising to the surface producing a series of ruptures which generate seismic activity.
火山专家胡安·卡洛斯·卡雷塞多当时说，“这是一团岩浆在向地面上升时造成地壳破裂，也就产生了这样的火山活动。”
"We gave them too much room for the first goal and we didn't clear the ball on the second one," said the 58-year-old.
“我们在第一个球时给了对方太多空间，而第二个球，我们未能处理干净，”这位58岁的教练说道。
"All the people around the world saw the hand-ball, the linesman saw the hand-ball, the referee told my players that they saw the hand-ball," said Benitez.
贝尼特斯在赛后愤怒地说：“全世界所有的人都看见他手球了，边裁看见了手球，主裁说他也看见了手球。”
“Birmingham worked very hard and regrouped quickly whenever they lost the ball, ” Wenger said.
“伯明翰十分努力地进行比赛，无论何时丢球他们都能快速地再次组织起来，”温格说道。
“Birmingham worked very hard and regrouped quickly whenever they lost the ball, ” Wenger said.
“伯明翰十分努力地进行比赛，无论何时丢球他们都能快速地再次组织起来，”温格说道。
应用推荐