The next day, the family, like the rest of the village, visited the cemetery. But the Pirckaliashvilis had the added honor of placing the lelo ball on their son's memory.
次日，村民们一道来到墓地祭扫，但皮尔卡利亚什维利家有幸可以用莱罗球纪念他们的儿子。
He's not the ball-handler he once was and he, and the rest of his team, need to accept that.
他不再是曾经的控球者了，这是他以及他的队友们需要接受的一点。
But the game was rigged so that after 10 throws, half the students would no longer get the ball thrown to them, while the rest of the students continued to play catch.
但研究者操纵了这个游戏，10次投球后，一半学生无法再接到传给他们的球，而剩下的学生则继续传球。
A player played a poor shot and his ball came to rest through the green near a lake.
一名球员有一杆没打好，他的球穿过果岭，停在了湖附近。
Is a entitled to have the bunker restored to the condition which existed when As ball came to rest?
当a的球要停的时候，他有权要求沙坑恢复原状吗？
In a match between a and b, a putts and his ball comes to rest near the hole.
在比洞赛上的A和B两名球员。A推杆后，球停在了球洞附近。
A players ball accidentally strikes his caddie, who is standing in bounds, and the ball comes to rest out of bounds, and the ball comes to rest out of bounds.
一名球员的球意外地打到了他的球童，球童站在界内，球却停到了界外。
Another remarked that "the foul ball had nothing to do with the rest of the game".
另一个人评论说：“这个界外球跟输球的结果一点关系都没有。”
Then a man appeared and said that As ball had come to rest out of bounds in his garden.
随后出现了一个人，他说A的球停在了界外——他家的花园里。
And the offense no people, in addition to serve the limit players all the rest standing in the shot, when the ball was arc issued players can enter shot arc.
而攻方没人员地限制，除发球队员外其他全数站在射门弧外，当球被发出后两边队员才干进入射门弧。
A player believed his original ball came to rest in a water hazard. He searched for about a minute but did not find his ball.
一名球员相信自己的球落入了水障碍，他寻找了大约一分钟的时间，但没找到。
The results from the mechanical ball milled yeast cells and the leaching of zinc illustrated that more 47.84% zinc in organic and the rest zinc was adhered to the cell wall or dissociated in the cell.
球磨法破壁及锌的浸出结果表明，至少47.84%的锌是有机态形式结合的，其余锌松散结合在细胞壁或游离于细胞内部。
In stroke play, a competitors ball comes to rest through the green in a deep rut which has not been defined as ground under repair by the Committee.
在比杆赛上，一名比赛者的球停在果岭通道的一个深的凹痕里，那里没有被委员会定义为维修中的地面。
As ball was no longer the ball in play when it came to rest out of bounds.
当a的球停在界外时就不再是使用中球了。
In stroke play, a competitors ball came to rest on an artificially-surfaced road which had not been declared an integral part of the course.
在比杆赛上，一名比赛者的球停在了一个人工表面的路上，这条路没有被宣布为是球场整体的一部分。
The player played a provisional ball which came to rest short of the green, but closer to the hole than his original ball.
球员打了一个临时球，球停在果岭之外，但比原始球更接近球洞。
So, for instance, a cannon-ball which is at rest possesses a certain amount of energy in the form of heat, which we measure in a similar way.
那么，以一枚古代大炮为例，它以热量的形式占据了相关数目的能量，我们可以用简单的方法来测量它。
If it is not possible to determine whether the ball was still moving, it should be presumed to be moving unless it was deemed to be at rest under Rule 16-2.
如果不能判定球是否在移动，应该假定它在移动，除非按照规则16 - 2认定球处于静止状态。为避免产生歧义，请以英文原文为准。
Training started at 11am this morning with Seedorf, Vogel and Shevchenko in the gym, while the rest of the team played a game of keep-ball on the center field.
今天上午11点训练正式开始，西多夫、沃格尔和舍甫琴科在健身房锻炼，其余参加了比赛的球员在场地中央进行了控球比赛。
A players tee shot comes to rest in a bunker in front of the putting green. He lifts the ball after deeming it unplayable and announces his intention to proceed under Rule 28a.
一名球员发的球停在了果岭前面的沙坑，他在认定球不可打之后捡起球，并宣布他想按照规则28 a来处理。
A player's ball comes to rest close to the putting green he wishes to use his putter for his next stroke.
球员的球停在球洞区附近，他希望使用推杆进行下一次击球。
Wang is coming off his best outing of the season when he tossed six scoreless innings of one-hit ball against the Cubs last week on an extra day of rest because of a rain postponement.
由于下雨而延赛，上周在对抗小熊队时得到一个额外的休假日，而小王表现出本赛季最好的比赛内容，完成六局一安打未失分。
On evening, we finished the processing of the parts mostly, and we would have a rest to cook the rice ball for celebrating festival of lanterns tomorrow.
到晚上，我们基本把零件加工完毕，明天元宵我们组停工煮汤圆咯！
A players ball came to rest 20 yards over a green and beyond a white stake which the players caddie said was a boundary stake.
问：一名球员的球停在了果岭外20码，白色立桩之外，球员的球童说那是边界立桩。
A player must be able to run steadily without rest. Sometimes a player must hit the ball with his or her head. Players must be willing to bang into and be banged into by others.
比如我们会这样表达：足球运动员必须能不停地奔跑，有时得用头顶球，撞别人或被别人撞，必须忍受双脚和肌肉的疼痛，所以说，足球运动是一项难度大的运动。
A player must be able to run steadily without rest. Sometimes a player must hit the ball with his or her head. Players must be willing to bang into and be banged into by others.
比如我们会这样表达：足球运动员必须能不停地奔跑，有时得用头顶球，撞别人或被别人撞，必须忍受双脚和肌肉的疼痛，所以说，足球运动是一项难度大的运动。
应用推荐