If the fans don't come out to the ball park, you can't stop them.
如果球迷们不想到球场来看球，你没办法阻止他们。
Don't bunt. Aim out of the ball park. Aim for the company of the immortals.
不要短打。目标要瞄准棒球场之外。瞄准加入不朽者的行列。
Youngsters close their eyes for bed, dreaming of being like the great ones, and tomorrow, they will go out to the ball park and play again.
孩子们闭上眼睛进入梦乡，希望自己成为伟大的棒球手，明天他们还会去棒球场打球。
"The answer is Oscar Meyer, Ball Park and a fighter pilot." After opening the envelope, I said, "and the question is... name three hot dogs!"
“答案是OscarMeyer,Ball Park和一名战斗机驾驶员”，然后我打开信封，说“这个问题是……说出三个爱现的人的名字！”
A gang member and his father are hanging out near Wrigley Field. Are they there "to rob an unsuspecting fan or just to get a glimpse of Sammy Sosa leaving the ball park?"
一个犯罪集团成员和他的父亲在里格利球场附近闲荡，他们在那“是想抢劫一个毫无戒心的球迷呢，还是只为了目睹一下正在离场的塞米索萨棒球队的风采呢？”
Moms, don't sit on the bench at the park; kick a ball around with your kids.
母亲们，不要只是坐在公园的板凳上，去和孩子们一起踢球吧。
The first goal stemmed from a flowing move on the right, Giggs linking with Berbatov before Park Ji-sung turned the ball into Owen's path.
首个入球起源于右路进攻，吉格斯传球找到了贝尔巴托夫，后者分球给朴智星，朴智星横传欧文破门。
First, I sprinted into a cast-iron lamppost while chasing a fly ball in a park in Washington; I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
首先，在华盛顿一个公园追逐一个高飞球时，我奋力跃起撞上了铸铁灯柱；当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
Remember, though, that during Inception, we are interested in ball-park Numbers only.
记住，在初始阶段中，尽管我们只对球场的数字感兴趣。
Soda pop was more profitable than chewing gum: he 5 netted a nickel for every six bottles, and stuffed these COINS proudly into the ball-park-style nickel-plated money changer on his belt.
汽水比口香糖赚钱多了：每卖6瓶汽水，他能挣5美分。沃伦把挣来的硬币自豪地塞进挂在腰带上的一个棒球场形状的镀镍零钱找换器。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc
所以，你得时常带你的孩子去公园玩，或打球、或捉迷藏，随便你。
"We think that this treatment technology can hit the ball out of the park for [agricultural] waste," says Lohan.
“我们认为这种处理技术可以彻底地解决这些农业废水的处理问题”，罗汉说。
Going to an amusement park or ball game, watching a movie or television, are fun activities that help us relax, temporarily forget our problems and maybe even laugh.
去游乐场或去看球赛，看电影或看电视，这些都是娱乐活动，有助于我们放松身心，暂时忘却自己的难题，甚至让我们放声大笑。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc.
因此，带孩子到公园去，扔扔皮球，跳跳绳子等等。
Middlefield attractions include the ball fields at Peckham Park and fishing at Lake Beseck.
米德尔·菲尔德的旅游景点有佩卡姆公园的球场场和拜赛克湖的钓鱼。
On Saturday, he brought down a long ball from Edwin van der Sar in the middle of the park with the kind of instant control that would have him fitting in at Camp Nou.
上周六，他在中场接范德萨的长传球，用一种可以让他适合诺坎普的方式。
Personally, we would like to dance in the ball or for the older people, in the park, like the square dancing.
就我个人而言，我们想在舞会上跳舞，对老年人来说，他们会在公园里，如广场舞。
While out one morning in the park, a jogger found a brand new tennis ball, and seeing nobody around, he slipped it into the pocket of his shorts.
一天早晨在公园里，一个慢跑者发现了一个全新的网球。看到周围没有人，他就把它顺进了自己的短裤口袋。
Going to an amusement park or ball game, watching a movie or television, are fun activities that help us relax, temporarily forget our problems and maybe even laugh.
去一趟游乐园或球赛，看一场电影或电视，是帮助我们放松、暂时忘记我们的烦恼甚至放声大笑的有趣的活动。
They are going to build a park equipped with a playground, ball fields and a museum.
他们筹办创设一个设有游戏场，球场和博物馆的公园。
Edward: Yes, of course. All right here we go. Give me a ball-park figure, how much?
爱德华：是的，当然。好吧，我们谈谈。你能不能粗略的计算一下，多少钱？
Growing up I never heard "I love you" from him. I never got a hug, was never taken to a park to throw a ball around.
成长过程中我从未听他说过“我爱你”，从未得到过他的拥抱，从未被他带到公园去把球扔来扔去。
He has so much time on the ball and is always aware of what is going on around him, even on a rain and wind lashed Ewood Park with Tugay out to break his legs.
他有足够的时间拿球，并且他时常能够洞悉周围的情况，哪怕是在风雨交加的爱伍德球场，哪怕是图盖一脚踩上他的脚面的时候。
He has so much time on the ball and is always aware of what is going on around him, even on a rain and wind lashed Ewood Park with Tugay out to break his legs.
他有足够的时间拿球，并且他时常能够洞悉周围的情况，哪怕是在风雨交加的爱伍德球场，哪怕是图盖一脚踩上他的脚面的时候。
应用推荐