The second doll takes the ball out of the cupboard and puts it under the bed.
第二个洋娃娃将球从橱柜中取出，放在了床下面。
The problem with the new game, which was soon called "basketball", was getting the ball out of the basket.
这个新游戏很快就被命名为“篮球”。球员要解决的问题就是如何把球带出篮筐。
She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper.
她把手伸进去，手臂深深插入球中，抽出一张纸条。
I started out playing T-ball which is, there's no pitcher.
我一开始打的是简易棒球，没有投手。
You can be poor and play football in the street with a little ball made out of newspapers, you know?
你可以很穷，可以在街上用报纸做的小球踢足球，你知道吗？
They couldn't afford a real soccer ball, but Mike had made a ball out of old socks and plastic tape.
他们买不起真正的足球，但迈克用旧袜子和塑料带做了一个球。
Finally, the ball drops out of the dragon's mouth and into a vase.
最后，球从龙嘴里掉了出来，掉进了一个花瓶里。
After Frank came back from his ball game, he went to check how his brother's plan turned out.
弗兰克打完球赛回来后，就去看了他哥哥的计划结果如何。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
When danger comes, I roll myself into a ball so my sharp quills point out in all directions.
遇到危险的时候，我就把身子团成球，这样，我身上尖尖的刺伸向各个方向。
Although there is plenty of physical skill involved in placing the ball just out of the goalie's reach, a penalty shot is ultimately a mind game between player and goalkeeper.
虽然罚点球有很多的技巧比如把球踢向正好守门员够不着的死角，但说到底点球更是罚球者与守门员的心理较量。
Divide your dough into even pieces of 40g each. Roll the dough into a ball and flatten out with your hand.
将你的面团平均分成40g一份的小面团，将小面团滚成球状，并用手压平。
Does he have the right to take it out of her mouth or ball her out, out of love, saying, "I wouldn't want you to have it."
他有权力从她嘴里拔掉烟，或者出于爱说通她，说，“我不想你抽烟。”
I've tried different things with him: I used to throw the ball with him out in the yard, but he got tired of that;
我试过很多办法：跟他在院子里练抛接球，但他不喜欢这样；
Experienced players use this rule without thinking, and do worse if instead they try to work out where the ball is going to land and run there.
有经验的球员自觉地利用了这一规律，如果他们尝试计算出球的着地点并以此为奔跑方向，那么，他一定不是好球手。
What can you expect of a girl who was allowed to wear black satin at her coming-out ball?
在进入社交界的舞会上，居然让她穿黑缎子衣服，你又能指望她会怎样呢？
"We think that this treatment technology can hit the ball out of the park for [agricultural] waste," says Lohan.
“我们认为这种处理技术可以彻底地解决这些农业废水的处理问题”，罗汉说。
The same might go for the praise dished out for the ball by Beckham, one of the main players used to promote Adidas equipment.
与此同时，曾经为阿迪达斯运动品牌做过宣传的主力球员之一贝克汉姆对"飞火流星"大加赞赏也就不足为奇了。
Pierce got the ball, waited out the clock and then took a high-arcing fallaway jumper in the final seconds that bounced off the rim as time expired.
皮尔斯拿球，看着时钟准备作出最终绝杀，但是他最后的投篮却弹框而出。
It curled up into a ball and shut the world out, and wrapped itself with it's lost dreams.
它蜷缩成一团，远离这世界，沉浸在它失去的梦想里。
But the visitors snatched victory three minutes from time when Dirk Kuyt's superb diagonal ball picked out Glen Johnson who cut into the box and fired home against his old club.
然而，在距比赛结束3分钟时，客场球队进球夺胜。德克·库伊特一记精彩斜传，由格伦·约翰逊抬脚射门，他曾被切尔西出售到其他俱乐部。
Hands. Stockton has disproportionately long fingers, allowing him to palm the ball out of a dribble.
双手。老斯的手指超乎寻常的长，他能运球的时候把球抓住。
When using the speed or high dribble, push the ball out in front and go get it.
当使用加速高运球时，将球推向前方，然后跟上连续按拍球。
JT looked like he'd never been away, battling for the high balls, strolling the ball out of defence, strong in the tackle.
JT的状态就像根本没有受伤一样，争抢高球，悠闲带球，强力解围。
Ivan Cordoba wins a duel with Pinardi then brings the ball out of the Nerazzurri box to neutralise a Lecce attack.
莱切进攻，科尔多巴在与皮纳尔迪的一对一较量中胜出并将球破坏出界。
After Jack Wilshere played him through on goal, Bendtner failed to get the ball out of his feet and was tackled by Javier Mascherano just before he could get his shot off.
威尔·西尔为本特纳做了一个可以射门的球，但是本特纳却迟迟不能起脚，最后在射门之前被马斯切拉诺的一个铲断破坏了。
After Jack Wilshere played him through on goal, Bendtner failed to get the ball out of his feet and was tackled by Javier Mascherano just before he could get his shot off.
威尔·西尔为本特纳做了一个可以射门的球，但是本特纳却迟迟不能起脚，最后在射门之前被马斯切拉诺的一个铲断破坏了。
应用推荐