That's largely because China balked.
这主要是因为中国拒绝这样做。
The Banks balked, so Bair went public.
银行却踌躇不决,于是,拜尔决定将此事公开。
Exxon balked and embarked on a long-running legal battle.
埃克森公司没有就范,而是开始着手一场长期的法律战。
Policymakers balked, thinking the plan too beneficial to Citigroup.
政策制定者有些犹豫不决,认为该计划对花旗的好处太大。
City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
他的计划受阻。
He planned to have a duel, but we balked him out of it.
他打算决斗,但是我们劝阻了他。
Oil firms balked at the miserly terms Iraq was offering for other fields.
对于伊拉克为其它油田提供的吝啬条件,石油公司采取回避态度。
Some lawmakers balked at the potential social problems caused by casinos.
有些议员担心赌场可能会造成一些社会问题。
Liz : He did pretty well. There was almost no splash at all. Too bad he balked.
丽兹:他表现很好。几乎没有水花。真可惜他失误了。
Gates balked at the price and Allen left with what was to become an enormous fortune.
面对这个价格盖茨退缩了,艾伦保留下来的股份如今已然变成一笔巨大的财富。
I balked at that statement because I refuse to accept the belief that work is a pejorative.
我拒绝这个说法,因为我不愿接受工作含有贬义的看法。
Many Chinese companies have long balked at paying high fees for consulting and other services.
许多中国公司长期以来一直避免为咨询和其它服务支付高额费用。
But those Banks balked at lending the money to each other or to clients and investors in need of it.
但是这些银行在面对其他银行、企业以及投资者的贷款要求时仍然惜贷。
The banks have balked at taking a larger haircut, but the threat of a hard default may scare them into accepting a greater loss.
目前银行业仍不愿接受更大幅度的减债,但硬违约可能产生的严重后果或许让他们心生畏惧,只能做出让步。
Three times Mr Saleh has at the last minute balked at signing a peace deal allowing for his peaceful exit in exchange for immunity.
萨利赫曾三次在最后一刻拒绝签署一项允许他和平退位以换取豁免权的和平协议。
The House of Representatives, under Republican control as a result of last November's mid-term elections, has balked at passing the necessary bill.
由于去年十一月的中期选举而受控于共和党的众议院拒绝通过必要的议案。
Despite this burgeoning spirit of reconciliation, however, Turkey has balked at establishing formal ties and insists that Armenia must make the first move.
尽管这一和解精神在不断壮大,但土耳其仍不愿建立正式关系,并坚持要求亚美尼亚先作出让步。
All 27 member states need to agree to the proposal, which will face some stiff opposition, not least from Britain; City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.
所有27个成员国需要就此项提议达成一致,而此举定会遭到部分国家,尤其是英国强烈的反对。而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。
When some colleagues balked at a target, he agreed to a compromise: policymakers would publish three-year economic forecasts, and their third-year inflation number would be a proxy target.
当一些同事为某个目标犹豫时,他同意作出让步,政策制定者将公布未来三年经济形势预测报告,第三年的通货膨胀率将是一个代理的目标。
Initially, Apple agreed to a formal order to help the Justice Department gain access to Mr. Feng's phone, but Judge Orenstein balked, questioning whether the all Writs Act could be used that way.
最初,苹果接受了一项正式命令,即帮助司法部进入冯军的手机,但奥伦斯坦法官有所保留,质疑《所有令状法案》是否能被这么使用。
Initially, Apple agreed to a formal order to help the Justice Department gain access to Mr. Feng's phone, but Judge Orenstein balked, questioning whether the all Writs Act could be used that way.
最初,苹果接受了一项正式命令,即帮助司法部进入冯军的手机,但奥伦斯坦法官有所保留,质疑《所有令状法案》是否能被这么使用。
应用推荐