A farmer produced a bale of hay. One horse or another can eat it, but not both.
一位农民产出了一捆干草。一匹马或另一匹马可以把它吃掉，但不可以两匹都吃。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures.
这个国家几乎已经打败了棉铃象鼻虫，农业部对每包棉铃都用复杂难懂的方法进行了单独的测试。
A farmer produces a bale of hay, one horse or another eats it, but not both.
农民产出一捆干草，某匹马或另一匹马可以把它吃掉，但不可能两匹都迟到。
Whether you're aiming for layers of plywood or cardboard or a bale of hay, if that foot-long blade hits an Angle, it could come ricocheting back at you.
不管是几层胶合板、纸板还是一大捆干草，万一飞刀打在不平的表面上，它很可能会朝你自己反弹回来。
Two years ago the company began to use an unusual process, called the “sandwich bale”, to collect waste material at its stores and distribution centres for recycling.
两年前，该公司开始使用一种非同寻常的做法-“三明治打包法”，他们将店面与物流中心的垃圾物收集起来以实行回收处理。
Other straw bale designs use the bales for insulation rather than as structural and load-bearing components.
其他的秸秆草砖设计使用草砖隔热而不是作为结构和承重组件。
I love what we do, "Bale said." it's so bloody silly at times, isn't it?
我热爱我们所做的一切，“贝尔说，”那是一段残忍却又愚蠢的岁月，不是么？
Lighting another cigarette, he frowned and gestured towards a bale of "hell money" lying in a pile on the floor, then sighed.
点燃又一只烟，他皱皱眉向地上堆着的一捆“纸钱”做个手势，接着叹口气。
Redknapp, who can boast the excellent Gareth Bale and Luka Modric in midfield, also needs to perform surgery on his defence before the transfer window closes.
雷德克纳普，能够吹嘘自己出色的中场队员贝尔和莫德里奇，但还需要在转会窗口关闭前对后防线做调整。
Nay, from the moment when we came down the old churchsteps together, a married pair, I might have beheld the bale-fire of that scarlet letter blazing at the end of our path!
唉，从我们新婚燕尔，一起走下那古老教堂的门防的那一刻起，我就应该看到：在我们道路的尽头燃着红字的熊熊烈火！
Alston, 65, says: "Bale had my father's mannerisms and accent down to the exact detail."
现年65岁的阿尔·斯顿说：“贝尔和我父亲的特点以及口音都像极了。”
"What the hell am I doing here in the midst of you?" Bale said, referring to all the talent in the room.
提到在场才华横溢的影人们时，贝尔调侃道，“我到底在你们中间干嘛呢？”
There are Seediq Bale commemorative wines and ionised water.
出现了赛德克巴莱纪念酒类和脱离子水。
When asked why Microsoft was making a move into the highly competitive world of digital music services, Mr Bale replied: “This shouldn’t be seen as a major company-wide strategic move.
当被问及微软为何进入竞争激烈的数字音乐服务世界，贝尔先生回答说：“这不应被视为公司层面的主要战略举动。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures such as the tensile strength of the fibres.
棉铃象虫在美国难以为害，农业部会拿纤维的抗拉强度等玄深标准逐个检测每个棉包。
Even California is having a rethink, and may change its rules to accommodate straw-bale construction.
甚至加州也重新考虑，可能改变细则对稻草建筑提供支持。
Donovan and her colleagues started building straw-bale houses in Pakistan after the 2005 earthquake; so far they have completed 17.
2005年巴基斯坦发生地震之后，多诺万与她的同事开始在当地利用稻草建造房屋，到目前为止，已经有17座住宅交付使用。
Previous work by Bale et al. (2006) found that women weren't particularly impressed with men trying to be funny, despite what we are often told.
前面由贝尔等人完成的工作(2006年)表明，女人们对那些试图表现得很有趣的男人并没有特别深刻的印象，尽管我们常常被告知如此。
Spurs midfielder Gareth Bale was also courtside to take in the action.
热刺队中场球员加雷斯·贝尔也在场边观战。
He'd been selling 10 and 20-bale loads for horse bedding.
他一直卖10到20包负荷的马厩用品。
Last year America produced 18.3m bales—each bale weighing 480lb, or 218kg—and exported more than 80% of them.
去年美国生产皮棉1830万包，每包重480英镑，即218千克，其中80％以上出口了。
ModCell will soon set up a "flying factory", where they will take over a space such as a farmyard to construct straw bale walls for 20 homes in Leeds for an "eco village" scheme.
ModCell很快就会建立一个“会飞的工厂”他们将为了一个“生态小区”的方案而接管农家院子等空间为在利兹的20家居民建造稻草包壁。
I love what we do, "Bale said." it's so bloody silly at times, isn't it? It's like playing dress-up, and other times it is so meaningful.
我热爱我们所做的一切，“贝尔说，”那是一段残忍却又愚蠢的岁月，不是么？就像在玩过家家，但是其他时候又是那么有意义。
However, Mr Bale said the company’s decision to use the same technology for this service was a logical move and not “necessarily a pre-cursor to Zune launching in the UK”.
不过，贝尔表示，该公司决定在MSN上使用相同的技术，是一个合乎逻辑的举动，而不是“Zune在英国推出的必要的先兆”。
She has been designing straw-bale houses in California for ten years and lives in one that she and her husband built in 2007. It has two floors, three bedrooms, two bathrooms and a two-car garage.
她已经在加州设计了10年的稻草房，而且她和她的丈夫正住在一个建于2007年的稻草房里，有两层，三间卧室，两个洗澡间，还有一个两车位的车库。
Bale thinks that designing medications to target these stress pathways may help dieters keep off the weight that they worked so hard to lose.
Bale认为设计出针对这些应激通路的药物也许能帮到节食者，让他们辛辛苦苦减去的体重不再回来。
Theo shared a room with Gareth Bale and I was next door.
西奥和贝尔（Gareth Bale，现热刺球员）一个房间，我住隔壁。
Maybe, thought Tracy Bale, a neuroscientist at the University of Pennsylvania, the problem is stress.
宾西法尼亚大学的神经生物学家TracyBale认为，问题可能在于应激。
If Wayne was in his 20s during the events of Batman Begins, his early 30s in The Dark Knight and will be in his late 30s in this episode, Bale (37) is finally playing him at around the right age.
如果说布鲁斯.韦恩在二十啷当岁的时候成为了蝙蝠侠，那么《黑暗骑士》的故事就发生在蝙蝠侠30岁开头，而《黑暗骑士崛起》正好接近布鲁斯.韦恩年近不惑的当口。 现在贝尔（37岁）的年龄正好适合这个角色。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
应用推荐